-
21 architecture Beaux-Arts
Architecture française et le dictionnaire de construction > architecture Beaux-Arts
-
22 Académie des Beaux-Arts
Académie des Beaux-ArtsAkademie krásných umění -
23 musée des Beaux-Arts
-
24 Académie des Beaux-Arts
сущ.общ. Академия художеств, Академия изящных искусств (во Франции, A.B.A.)Французско-русский универсальный словарь > Académie des Beaux-Arts
-
25 Musée des beaux-arts du Canada, la rotonde
сущ.лингвостран. Музей искусств КанадыФранцузско-русский универсальный словарь > Musée des beaux-arts du Canada, la rotonde
-
26 les beaux arts
мест.общ. изящные искусства -
27 musée des beaux-arts
сущ.Французско-русский универсальный словарь > musée des beaux-arts
-
28 surintendant des Beaux-Arts
сущ.общ. министр искусств (1860-1870 èè.)Французско-русский универсальный словарь > surintendant des Beaux-Arts
-
29 École Supérieure des Beaux-Arts
сущ.образ. художественное училищеФранцузско-русский универсальный словарь > École Supérieure des Beaux-Arts
-
30 Quat'z-Arts
n. m. pl. Le bal des Quat'z-Arts is one of the most popular events in the Paris students' calendar and is organized by those attending the Ecole des Beaux-Arts where painting, engraving, sculpture and architecture are taught. -
31 art
m1) искусствоarts plastiques — изобразительные искусства (живопись, скульптура)arts industriels — промышленное искусство (изготовление образцов тканей, предметов мебели и т. п.)industrie d'art — художественный промыселville d'art — город-музей; город, богатый памятниками искусстваarts de l'espace — пространственные искусства (живопись, архитектура, скульптура)arts du temps — динамические искусства (музыка, танцы, кино)septième art — седьмое искусство, киноarts d'agrément — занятия искусством ради удовольствия, для души (музыкой, рисованием и т. п.)2) умение; мастерствоarts mécaniques — ремёсла, технические уменияavoir l'art de plaire — уметь понравитьсяje voudrais avoir l'art de vous plaire — я бы хотел найти способ вам понравитьсяavoir l'art et la manière — обладать знаниями и навыками ( в каком-либо деле) -
32 art
m. (lat. ars, artis) 1. изкуство; les règles de l'art правилата на изкуството; l'art poétique поетическо изкуство; les arts décoratifs ou appliqués декоративни или приложни изкуства; les beaux-arts изящни изкуства; њuvre d'art произведение на изкуството; ville d'art град, богат на произведения на изкуството; histoire de l'art история на изкуството; les arts plastiques (arts de l'espace) пластични изкуства (архитектура, изобразително изкуство, скулптура, гравюри; фотография); le septième art киното; le huitième art телевизията; le neuvième art анимационните филми; art déco декоративно изкуство; 2. специалност, професия; занаят, дейност; 3. loc. adv. avec art изкусно, художествено; sans art нехудожествено; 4. pl. ист. arts libéraux духовни занимания; arts mécaniques занимания, изискващи ръчен или механичен труд. Ќ le grand art алхимия; maître ès arts магистър на изкуствата (доктор по философия); le noble art бокс; pour l'amour de l'art върша нещо заради удоволствието от него. -
33 naturaliste
natyʀalistm/fnaturalistenaturaliste [natyʀalist]I Adjectif1 beaux-arts, littérature, philosophie naturalistisch -
34 portrait
pɔʀtʀɛm1) Abbild n, Ebenbild n2) ( tableau) ART Portrait n3)portraitportrait [pɔʀtʀε]1 beaux-arts, photographie Porträt neutre; Beispiel: portrait fidèle [oder ressemblant] lebensnahes Abbild; Beispiel: faire le portrait de quelqu'un; (peindre) jemanden porträtieren; (faire une photo) eine Porträtaufnahme von jemandem machen; Beispiel: se faire tirer le portrait familier sich knipsen lassen2 d'une personne Porträt neutre; d'une société Beschreibung féminin; Beispiel: faire le portrait de quelqu'un das Porträt [ oder Charakterbild] von jemandem entwerfen►Wendungen: se faire esquinter le portrait familier die Fassade demoliert kriegen; être tout le portrait de quelqu'un jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein -
35 roman
ʀɔmɑ̃
1. adjART romanisch
2. m1) Roman mroman d'aventures — LIT Abenteuerroman m
2)romanroman [ʀɔmã]————————romanarchitecture, beaux-arts romanisch -
36 ENSBA
leading art school in Paris, knowed as “les Beaux-Arts” -
37 artiste
n m/f1 beaux-arts فنّان [fan'ːaːn]◊inviter un artiste sur le plateau — دعوة فنان إلى المنصّة
* * *n m/f1 beaux-arts فنّان [fan'ːaːn]◊inviter un artiste sur le plateau — دعوة فنان إلى المنصّة
-
38 école
école [ekɔl]1. feminine nouna. ( = établissement) school• envoyer or mettre un enfant à l'école to send a child to school• grande école prestigious higher education institute with competitive entrance examination → GRANDES ÉCOLESb. ( = enseignement) schooling ; ( = système scolaire) school systemc. ( = mouvement artistique, de pensée) school2. compounds► école des Beaux-Arts ≈ art college• faire l'école buissonnière to play truant (Brit) or hooky (US) ► École centrale prestigious college of engineering► École normale ≈ teacher training college → GRANDES ÉCOLES━━━━━━━━━━━━━━━━━Nursery school ( l'école maternelle) is publicly funded in France and, though not compulsory, is attended by most children between the ages of three and six. Statutory education begins with primary (grade) school (« l'école primaire ») and is attended by children between the ages of six and 10 or 11.━━━━━━━━━━━━━━━━━The École nationale d'administration or ÉNA, in Strasbourg (formerly in Paris), is a competitive-entrance college training top civil servants. Because so many ministers and high-ranking decision-makers are « énarques » (ex-students of ÉNA), the school has often been criticized for exercising too much influence, and French political life is perceived by some as being monopolized by the so-called « énarchie ». → CONCOURS* * *The French school system has three tiers: l'école maternelle (from the age of two); l'école primaire comprising cours préparatoire (CP), cours élémentaire 1 et 2 ( CE1, CE2), cours moyen 1 et 2 ( CM1, CM2); and l'école secondaire ( collège and lycée). School attendance is compulsory between the ages of 6 and 16* * *ekɔl nf1) school2)* * *école nf1 Scol ( établissement) school; être à l'école to be at GB ou in US school; aller à l'école to go to school; le directeur a réuni toute l'école the headteacher assembled the whole school; école de garçons/filles boys'/girls' school; enfants des écoles schoolchildren; la grande/petite école primary/nursery school;2 ( enseignement) school; l'école est finie school is over; avoir école to have school; mettre un enfant à l'école to send a child to school; dès l'école from the very first days at school; quitter l'école à 16 ans to leave school at 16;3 ( système) education system; réformer l'école to reform the education system;4 Univ (grande) école higher education institution with competitive entrance examination; une école d'ingénieurs a Grande École of Engineering; une école de commerce a business school;5 ( source de formation) training (de in); la lexicographie est une école de patience lexicography is a training in patience; être à bonne école to be in good hands; être de la vieille école to be of the old school; l'école de la vie the university of life;6 ( mouvement) school; école flamande/romantique Flemish/Romantic school; école de pensée school of thought; faire école to gain a following.école communale local school; école de conduite driving school; école de danse dancing school; école élémentaire primary school; école de gestion Univ business school, school of business and management GB; école hôtelière hotel management school; école d'infirmières nursing college; école de journalisme school of journalism; école de langues language school; école libre ( système) independent education; ( établissement) independent school; école maternelle nursery school; école militaire military academy; école de musique music school; école normale, EN primary teacher training college; école obligatoire compulsory schooling; école parallèle progressive school GB, alternative school; école de pilotage flying school; école de police police college GB, police academy US; école primaire primary school; école privée private school; école professionnelle training college; école publique ( établissement) state school GB, public school US; ( système) state education GB, public education US; école de secrétariat secretarial college; École centrale des arts et manufactures, Centrale○ Grande École of Engineering; École des chartes, les Chartes○ School of Palaeography and Archival Studies; École des Mines, les Mines○ Grande École of Mining Studies; École nationale d'administration, ENA Grande École of Public Management; École nationale des ponts et chaussées, les Ponts et chaussées○, les Ponts○ Grande École of Civil Engineering; École nationale supérieure des arts et métiers, les Arts et métiers○, les Arts○, ENSAM Grande École of Engineering; École normale supérieure, ENS Grande École preparing teachers for higher education.École The French school system has three tiers: l'école maternelle (from the age of two); l'école primaire comprising cours préparatoire (CP), cours élémentaire 1 et 2 ( CE1, CE2), cours moyen 1 et 2 ( CM1, CM2); and l'école secondaire ( collège and lycée). School attendance is compulsory between the ages of 6 and 16.[ekɔl] nom féminin1. [établissement] school2. [cours] school3. [système]4. [collège supérieur]École (centrale) des arts et manufactures, École centrale prestigious engineering schoolÉcole nationale d'administration → link=ENA ENA5. [lieu spécialisé] school6. [pédagogie]7. [disciples] school8. (figuré)The separation of Church and State, which reflects the republican ideal and became law in 1905, is an important aspect of French culture. Since that date State education has been independent of the Church, and explicitly excludes religious instruction and religious ceremony. -
39 art
m1. иску́сство;les arts décoratifs (appliqués) — декорати́вное (прикладно́е) иску́сство; l'art pour l'art — иску́сство для иску́сства; une œuvre d'art — произведе́ние иску́сства; un livre d'art — альбо́м, худо́жественное изда́ние; un effet de f'art — худо́жественный приёмles beaux arts — изобрази́тельные <изя́щные vx.> иску́сства;
2. (savoir-faire) иску́сство, уме́ние; мастерство́ (maîtrise); нау́ка (science); спо́соб (moyen, manière);l'art d'aimer — нау́ка любви́; un homme de l'art — знато́к дела́, специали́ст, экспе́рт spéc.; зна́ющий <све́дущий> челове́к; avec art — иску́сно, уме́ло, мастерски́; со зна́нием дела́; connaître l'art de... — знать ∫ как <спо́соб> де́лать что-л. ; avoir l'art de... — облада́ть ipf. иску́сством + inf; il est passé maître dans l'art de... — он ма́стер в (+ A); il est expert dans l'art de... — он большо́й специали́ст в + nom verball'art de persuader — уме́ние <иску́сство> убежда́ть;
3. (activité) иску́сство, де́ло;l'art culinaire — кулина́рное иску́сство; l'art de la construction — строи́тельное иску́сство <де́ло>; le Salon des arts ménagers RF — вы́ставка ∫ бытовы́х това́ров <предме́тов дома́шнего обихо́да>; l'Ecole des Arts et Métiers RF — Шко́ла иску́сств и ремёселl'art militaire — вое́нное иску́сство <де́ло>;
-
40 искусство
с.1) art m2) (умение, мастерство) habileté f; art m••с большим искусством — avec art, habilementпо всем правилам искусства — suivant toutes les règles de l'art
См. также в других словарях:
beaux-arts — [ bozar ] n. m. pl. • 1661; de beau et art ♦ Arts qui ont pour objet la représentation du beau (⇒ art); spécialt du beau plastique (⇒ architecture, gravure, peinture, sculpture). L École des beaux arts, où l on enseigne la pratique des arts… … Encyclopédie Universelle
Beaux-Arts — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Beaux Arts — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Beaux arts — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Beaux arts — Beaux Arts, Beaux arts, or Beaux Arts may refer to:* Beaux Arts architecture, an architectural style * Fine art, a style of painting popular at the turn of the 19th and 20th century * École des Beaux Arts, several art schools in France * Académie … Wikipedia
beaux arts — the fine arts, 1821, from French; also in reference to Ecole des Beaux Arts, Paris, and the widely imitated conventional type of art and architecture advocated there … Etymology dictionary
beaux-arts — [bō zȧr′; ] E [ bō΄zär′] pl.n. [Fr] the fine arts … English World dictionary
Beaux arts — (frz., spr. bosahr), schöne Künste … Kleines Konversations-Lexikon
Beaux-arts — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Beaux arts », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
Beaux-Arts — /boh zahr /; Fr. /boh zannrdd /, adj. 1. noting or pertaining to a style of architecture, popularly associated with the École des Beaux Arts in Paris, that prevailed in France in the late 19th century and that was adopted in the U.S. and… … Useful english dictionary
beaux arts — [bəʊz α:] plural noun 1》 fine arts. 2》 (usu. Beaux Arts) [as modifier] relating to the classical decorative style maintained by the École des Beaux Arts in Paris in the 19th century. Origin from Fr. beaux arts … English new terms dictionary