-
1 Beauvais
-
2 Beauvais
сущ.общ. Бове -
3 Beauvais
-
4 Tutivillus (A demon-scribe mentioned in Speculum historiale by Vincent de Beauvais)
Религия: ТутивиллУниверсальный англо-русский словарь > Tutivillus (A demon-scribe mentioned in Speculum historiale by Vincent de Beauvais)
-
5 Expressis verbis
Отчетливыми словами, совершенно четко, с полной ясностью.Ряд наказов требует восстановления "старого порядка" (l'ancien régime) в цеховом устройстве: это требование выражено, например, expressis verbis в наказе В. Beauvais; того же в сущности желает наказ города Парижа. (ЖМНП, 1911, июнь.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Expressis verbis
-
6 Tutivillus
Религия: (A demon-scribe mentioned in "Speculum historiale" by Vincent de Beauvais) Тутивилл -
7 faire justice de ...
1) уст. наказать; расправиться2) покончить с..., разделаться с...J'irai trouver le capitaine, murmurait-il entre ses dents, et il me fera justice du coquin qui m'a volé. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — - Я разыщу капитана, - проворчал Мержи сквозь зубы, - и он строго взыщет с негодяя, который меня обокрал.
Antoine se souvint d'une campagne entreprise par un journal révolutionnaire de Beauvais et des terribles accusations portées contre "l'œuvre de préservation sociale": mensonges dont monsieur Thibault avait fait justice, au cours d'un procès en diffamation qu'il avait gagné sur toute la ligne... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Антуан вспомнил о кампании, предпринятой одной левой газетой в Бове и о страшных обвинениях в адрес Общества борьбы с детской преступностью; это была ложь, опровергнутая господином Тибо, который, возбудив дело о диффамации, выиграл его во всех инстанциях...
- se faire justice soi-mêmeLe bon sens des Pingouins fera justice des intrigues d'un soldat révolté. (A. France, L'Île des Pingouins.) — Здравый смысл пингвинов расстроит интриги этого взбунтовавшегося солдата.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire justice de ...
-
8 prendre les ordres
(prendre [или recevoir] les ordres)Tel que vous me voyez, dit-il, ou pour mieux dire, tout autre que vous me voyez, jeune, svelte, l'œil vif et les cheveux noirs, j'ai enseigné les arts libéraux au collège de Beauvais, sous messieurs Dugué, Guerin, Coffin et Baffier. J'avais reçu les ordres et je pensais me faire un grand renom dans les lettres. (A. France, La Rôtisserie de la reine Pédauque.) — Таким, как вы меня видите, - сказал он, - или, точнее, совсем не похожим на того, кого вы сейчас видите, молодым, стройным, с горящим взором, черноволосым, я преподавал в коллеже в Бовэ под началом господ Дюге, Герена, Коффена и Баффье свободные искусства. Я постригся в монахи и думал сделать себе имя в литературе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre les ordres
-
9 sur toute la ligne
1) по всему фронту, по всей линии (фронта)2) полностью, целиком, по всем пунктамAntoine se souvint d'une campagne entreprise par un journal révolutionnaire de Beauvais et des terribles accusations portées contre "l'œuvre de préservation sociale": mensonges dont monsieur Thibault avait fait justice, au cours d'un procès en diffamation qu'il avait gagné sur toute la ligne... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Антуан вспомнил о кампании, предпринятой одной левой газетой в Бове и о страшных обвинениях в адрес Общества борьбы с детской преступностью; это была ложь, опровергнутая господином Тибо, который, возбудив дело о диффамации, выиграл его во всех инстанциях...
La reine. - Sauvez-nous, Merlin. Sauvez-le. (Se reprenant.) Sauvez-les. Merlin. - Mais il faudrait agir sans perdre une seconde et me laisser carte blanche sur toute la ligne. (J. Cocteau, Les Chevaliers de la Table ronde.) — Королева. - Спасите нас, Мерлин. Спасите его. (Поправляется.) Спасите их. Мерлин. - Но нельзя терять ни секунды, и предоставьте мне полную свободу действий при любых обстоятельствах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sur toute la ligne
См. также в других словарях:
Beauvais — Beauvais … Deutsch Wikipedia
Beauvais — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Beauvais (desambiguación). Beauvais … Wikipedia Español
Beauvais — • A suffragan diocese of the archiepiscopal See of Reims Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Beauvais Beauvais † … Catholic encyclopedia
beauvais — v. de France, ch. l. du dép. de l Oise; 56 278 hab. Industr. La Manufacture nat. de tapisserie, fondée en 1664, a été transférée en 1936 à Paris (Gobelins). Cath. St Pierre, goth. de transition (XIIIe XIVe s.). ⇒BEAUVAIS, subst. masc. AMEUBL.… … Encyclopédie Universelle
Beauvais — Fréquent dans le Nord et la Somme, désigne celui qui est originaire de Beauvais. Le nom de la ville vient d un peuple gaulois, les Bellovaques (latin Bellovaci), implanté dans la région. Variante : Beauvois (qui dans d autres régions sera… … Noms de famille
Beauvais [1] — Beauvais (spr. Bohwäh), 1) Bezirk im französischen Departement Oise, 367/10 QM.; 134,000[457] Ew.; 2) Hauptstadt desselben u. des Departements Oise, am Therain; Sitz der Departementsbehörden, eines Bischofs, Handelsgerichts, eines Tribunals 1.… … Pierer's Universal-Lexikon
Beauvais [2] — Beauvais (spr. Bohwäh), 1) Guillaume, geb. 1698 zu Dünkirchen u. gest. zu Orleans 1773; er schr. u.a.: Hist. des Emper. romains et grecs, Par. 1767, 3 Bde.; La manière de discerner les médallies antiques de celles, qui sont contrefaites, ebd.… … Pierer's Universal-Lexikon
Beauvais [1] — Beauvais (spr. bōwä), Hauptstadt des franz. Depart. Oise, am Zusammenfluß des Avelon und Thérain, Knotenpunkt der Nordbahn, hat mehrere Vorstädte, breite Straßen und meist mittelalterliche Giebelhäuser. Die Kathedrale ist ein unvollendeter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beauvais [2] — Beauvais (spr. bōwä), 1) Ambroise Palisot de, Naturforscher, geb. 28. Okt. 1755 in Arras, gest. 21. Jan. 1820 in Paris, bereiste Afrika und Nordamerika, schrieb: »Flore d Oware et de Benin« (1804–1807, 2 Bde.); »Essai d une nouvelle… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beauvais — (spr. bowäh), Hauptstadt des franz. Dep. Oise, am Zusammenfluß des Avelon und Thérain, (1901) 20.300 E., Kathedrale; Steingutfabriken, Staatsfabrik für Gobelintapeten; das alte Bellovacum … Kleines Konversations-Lexikon
Beauvais — (Bohwäh), Hauptst. des franz. Depart. der Oise mit 14000 E., in einer reizenden Gegend am Zusammenflusse des Avelon und Thérain, Bischofsitz, blühende Fabriken in Teppichen, Tuch, Wollenwaaren, Shawls. Berühmt ist die alte, aus dem 8. Jahrh.… … Herders Conversations-Lexikon
