Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

beauty+case

  • 1 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) julgar
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) julgar
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) julgar
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) julgar
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) juiz
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) juiz
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) juiz
    •
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement
    * * *
    [dʒ∧dʒ] n 1 juiz, árbitro, julgador. 2 Judge Juiz Supremo, Deus. 3 perito, técnico, especialista. he is a good judge of cattle / ele é um perito de gado vacum. • vt+vi 1 julgar, sentenciar. I judge of him from his behaviour / eu o julgo pelo seu comportamento. 2 decidir, concluir, considerar como. 3 avaliar, ajuizar, opinar. he judges the merits of their proposal / ele avalia os méritos de sua proposta. 4 criticar, condenar, censurar. 5 expor, considerar, pensar. as far as I can judge segundo meu modo de pensar. as God is my judge! assim Deus me salve!

    English-Portuguese dictionary > judge

  • 2 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) julgar
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) arbitrar
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) julgar
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) julgar
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) juiz
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) árbitro
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) perito
    •
    - judgement
    - judgment - judging from / to judge from - pass judgement on - pass judgement

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > judge

См. также в других словарях:

  • beauty-case — / bju:ti keis/, it. / bjuti keiz/ locuz. ingl. [comp. dell ingl. beauty bellezza e case cassetta ], usata in ital. come s.m., invar. [valigetta di uso femminile, in forma di bauletto, in cui vengono riposti cosmetici vari] ▶◀ beauty. ‖ nécessaire …   Enciclopedia Italiana

  • beauty-case — /bjutiˈkeiz, ingl. ˈbjutɪˌkeis/ [comp. di beauty «bellezza» e case «cassetta»] loc. sost. m. inv. (per toeletta) bauletto, valigetta, scatola, borsetta, nécessaire (fr.), trousse (fr.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • beauty case — {{hw}}{{beauty case}}{{/hw}}Borsetta femminile a forma di bauletto per gli oggetti di toeletta e i prodotti per il trucco. ETIMOLOGIA: voce ingl., comp. di beauty ‘bellezza’ e case ‘scatola’ …   Enciclopedia di italiano

  • beauty-case — beau·ty ca·se s.m.inv. CO bauletto per cosmetici e accessori per il trucco (accorc. 1beauty) Sinonimi: trousse. {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: voce pseudoingl., comp. dell ingl. beauty bellezza e case cassetta, baule …   Dizionario italiano

  • Beauty-Case — Beau|ty|case, Beau|ty Case [ bju:tikeɪs ], der, auch: das; , u. s […sɪs] [zu engl. case = Koffer]: Kosmetikkoffer …   Universal-Lexikon

  • Beauty-Case — D✓Beau|ty|case, Beau|ty Case [ bju:tike:s ], das, auch der; , s <englisch> (Kosmetikkoffer) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • beauty case — /ˈbjuti keɪs/ (say byoohtee kays) noun → vanity case …  

  • beauty — / bju:ti/, it. / bjuti/ s. ingl. [abbrev. di beauty case ], usato in ital. al masch. [valigetta di uso femminile, in forma di bauletto, in cui vengono riposti cosmetici vari] ▶◀ [➨ beauty case] …   Enciclopedia Italiana

  • beauty — /ˈbjuti, ingl. ˈbjuːtɪ/ s. m. inv. accorc. di beauty case …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • beauty — 1beau·ty s.m.inv. CO accorc. → beauty case. 2beau·ty s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS fis. → bottom {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: ingl. beauty propr. bellezza …   Dizionario italiano

  • -case — attaché case beauty case …   Dictionnaire des rimes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»