-
61 set off
отправились глагол: -
62 set with
установить с глагол: -
63 climb aboard the band wagon
разг.(climb (get, hop, jump или leap) aboard (или on) the band(-)wagon)примкнуть к победившей партии или к стороне, имеющей перевес; поддержать выгодное дело [band-wag(g)on - ярко украшенный фургон передвижного цирка, в котором обычно едет оркестр; отсюда метафорическое использование слова bandwag(g)on для обозначения политической группировки, поддерживающей наиболее вероятного победителя на выборах; первонач. амер.]He had surrendered at last to the current of events and, abandoning little by little his old conservatism, had seen no reason why he too should not get on the band wagon. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. III) — Ход событий заставил Генри Матурина понемногу отбросить свойственный ему консерватизм. Он не видел причин, почему бы ему не заняться выгодным делом, и стал скупать ценные бумаги.
Here you been complaining for years about us being so poky, and now when Blausser comes along and does stir up excitement and beautify the town like you've always wanted somebody to, why, you say he's a roughneck, and you won't jump on the band-wagon. (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XXXVI) — Из года в год ты жалуешься на нашу серость. А тут, когда явился Блоссер, оживил и украсил город, о чем ты всегда мечтала, ты называешь его грубияном и отказываешься следовать за колесницей победителя.
In the 1940 convention, Pennsylvania had made a celebrated boner by waiting too long to hop on the Wilkie bandwagon. (‘Time’) — На съезде, происходившем в 1940 году, Пенсильвания сделала свою знаменитую ошибку: слишком долго выжидала и объявила себя сторонницей Уилки, когда было уже поздно.
...Democrats with an eye to the main chance sought to jump on the bangwagon. —...многие демократы отдали свои голоса победителю из корыстных соображений.
Large English-Russian phrasebook > climb aboard the band wagon
-
64 bedeck
v украшать, убирать; разукрашиватьСинонимический ряд:1. adorn (verb) adorn; array; beautify; bedizen; deck; decorate; dress up; embellish; festoon; garnish; ornament; prank; trim2. garb (verb) accoutre; apparel; attire; clothe; dress; garb -
65 Deck
1. n Дек2. n палубаshelter deck — шелтердек; навесная палуба
hurricane deck — лёгкая навесная палуба; штормовой мостик
3. n ав. взлётно-посадочная палуба4. n амер. крышаcar deck — крыша вагона; автомобильная палуба
5. n амер. авт. съёмный, складной верх6. n амер. пол в вагоне трамвая или омнибуса7. n амер. настил моста8. n амер. мор. жарг. земля, суша9. n амер. амер. диал. колода картto sweep the deck — сорвать, банк
10. n амер. плоская крыша11. n амер. первый этаж12. n амер. дека13. v настилать палубу14. v украшать, наряжать, убиратьСинонимический ряд:1. cards (noun) cards; pack; set2. floor (noun) floor; hatch; level; surface3. adorn (verb) adorn; array; attire; beautify; bedeck; bedizen; decorate; dress up; embellish; festoon; garnish; grace; ornament; prank; trick; trim4. apparel (verb) apparel; clothe; dress5. down (verb) bring down; cut down; down; drop; fell; flatten; floor; ground; knock down; level; prostrate; throwАнтонимический ряд:simplify; strip -
66 decorate
1. v украшать, убирать; декорировать2. v украшать собой, служить украшениемthe old picture that decorates the room — старинное полотно, которое украшает комнату
3. v красить, оклеивать обоями, отделывать,4. v украшать, расцвечивать5. v награждать знаками отличия или орденамиСинонимический ряд:adorn (verb) adorn; beautify; bedeck; brighten; burnish; color; deck; dress; dress up; embellish; enhance; garnish; grace; ornament; prank; trimАнтонимический ряд: -
67 deface
1. v портить, обезображивать, уродовать, коверкать2. v стирать, делать неудобочитаемым или неразборчивым; вымарывать3. v гасить, погашатьСинонимический ряд:1. mar (verb) blot out; damage; deform; disfashion; disfeature; disfigure; maim; mangle; mar; mark; mutilate; scratch; spoil2. stain (verb) blot; blotch; smudge; spot; stain; sullyАнтонимический ряд:beautify; bedeck; decorate; embellish -
68 deform
1. v обезображивать, уродовать; искажать; портить2. v тех. деформировать, коробить3. v тех. деформироваться, коробитьсяСинонимический ряд:1. cripple (verb) cripple; gnarl; maim; mangle2. disfigure (verb) contort; deface; disfigure; distort; efface; injure; mar; skew; twist3. get out of shape (verb) buckle; collapse; get out of shape; melt; misshape; torture; warp; windАнтонимический ряд:beautify; improve; perfect; repair -
69 disfigure
1. v обезображивать, уродовать; искажать2. v портитьСинонимический ряд:1. deface (verb) blemish; deface; disfashion; disfeature; injure; mangle; mar; mutilate2. ruin (verb) damage; demolish; destroy; harm; impair; ruin; spoil; wreck3. twist (verb) contort; deform; distort; twistАнтонимический ряд:adorn; beautify; decorate; restore -
70 dress up
1. phr v наряжатьdressed up fit to kill — при полном параде, разодетый в пух и прах, расфранчённый
dress out — украшать, наряжать
2. phr v наряжаться; принарядиться3. phr v надевать маскарадный костюм, рядитьсяСинонимический ряд:1. adorn (verb) adorn; beautify; bedeck; deck; decorate; embellish; festoon; garnish; ornament; prank; trim2. deck out (verb) deck out; doll out; doll up; fix up; gussy up; primp; prink up; slick; smarten up; smug; spiff; spruce up; tog out; tog up; trick off; trick out; trick up3. disguise (verb) camouflage; cloak; disguise; dissemble; dissimulate; mask -
71 embellish
1. v украшать, разукрашивать2. v приукрашивать, привирать3. v наделять красотой, делать красивымСинонимический ряд:1. adorn (verb) adorn; beautify; bedeck; deck; decorate; dress; dress up; enrich; garnish; grace; ornament; prank; set off; trim2. embroider (verb) color; embroider; exaggerate; fudge; magnify; overcharge; overdraw; overpaint; overstate; pad; stretch3. exaggerate about (verb) amplify; elaborate; enhance; exaggerate about; flourishАнтонимический ряд:despoil; destroy; deteriorate; disfigure; injure; mar; obliterate; simplify; spoil; tarnish -
72 embroider
1. v вышивать; украшать вышивкой2. v приукрашивать, расцвечивать; расписыватьСинонимический ряд:1. adorn (verb) adorn; beautify; decorate; garnish; ornament; stitch; weave2. color (verb) color; colour; embellish; exaggerate; falsify; fudge; lie; magnify; overcharge; overdraw; overpaint; overstate; pad; romanticize; stretch -
73 enhance
1. v увеличивать, усиливать2. v повышать цену или ценность3. v спец. повышать качество с помощью ЭВМСинонимический ряд:1. augment (verb) augment; reinforce; strengthen2. become (verb) become; compliment; flatter; suit3. grace (verb) adorn; beautify; decorate; embellish; grace; ornament; set off4. increase in value (verb) appreciate; improve; increase; increase in value; inflate5. intensify (verb) aggravate; amplify; deepen; heighten; intensate; intensify; magnify; make better; mount; redouble; rise; rouse6. promote (verb) advertise; boost; build up; promote; publicise; puff; toutАнтонимический ряд:decrease; detract; diminish; simplify -
74 flatter
1. v льстить; чрезмерно хвалитьto flatter oneself — быть слишком высокого мнения о себе; переоценивать себя
2. v быть польщённым3. v подольщаться4. v приукрашивать; преувеличивать достоинстваthe portrait flattered her — на портрете она красивее, чем в жизни
5. v быть к лицу, красить6. v поэт. быть приятным, ласкать7. n тех. гладилка, правильный молотокСинонимический ряд:1. evener (adj.) evener; flusher; more even; more level; more planate; more plane; smoother; straighter2. flatter (adj.) blinder; deader; dimmer; drabber; drier; duller; flatter; more colorless; more colourless; more earthbound; more lackluster; more lacklustre; more lifeless; more lusterless; more mat; more matter-of-fact; more muted; more pedestrian; more prosaic; more spiritless; more unimaginative; more uninspired; muddier; murkier; prosier; staler3. more insipid (adj.) blander; inaner; more banal; more driveling; more flavourless; more innocuous; more insipid; more jejune; more milk-and-water; more namby-pamby; more sapless; more swashy; more vapid; more waterish; more watery; more wishy-washy4. more prone (adj.) more decumbent; more horizontal; more procumbent; more prone; more prostrate; more reclining; more recumbent5. more unpalatable (adj.) more distasteful; more flavorless; more ill-flavored; more savorless; more tasteless; more unappetizing; more unpalatable; more unsavory6. poorer (adj.) lower; more beggared; more broke; more destitute; more fortuneless; more impecunious; more impoverished; more indigent; more necessitous; more penurious; more poverty-stricken; more stone-broke; more strapped; more unprosperous; needier; poorer; stonier7. adulate (verb) adulate; compliment; extol; laud8. deceive (verb) deceive; delude; fool; mislead9. embellish (verb) adorn; beautify; become; embellish; enhance; enrich; suit10. puff (verb) admire; commend; congratulate; praise; puffАнтонимический ряд:belittle; criticize; detract; disgrace; disparage; insult -
75 garnish
1. n гарнир2. n украшение, отделка3. n сл. магарыч4. v гарнировать5. v украшать, отделывать6. v юр. вручать приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должникаto garnish assets — вручить третьему лицу приказ о наложении ареста на имеющееся у него имущество несостоятельного должника
Синонимический ряд:1. decoration (noun) adornment; decoration; embellishment; garnishment; garniture; ornament; ornamentation; trimming2. decorate (verb) adorn; array; beautify; bedeck; bedizen; deck; decorate; dress; dress up; embellish; embroider; enhance; ornament; prank; trimАнтонимический ряд:damage; deface; destroy; deteriorate; disfigure; dismantle; erase; harm; hurt; impair; injure; mar; obliterate; spoil -
76 jazz up
1. phr v амер. разг. исполнять в стиле джаза; аранжировать под джазjazz age — век джаза, двадцатые годы
2. phr v амер. разг. вдохнуть жизнь; оживлять, активизировать3. phr v амер. разг. неодобр. часто навешивать пёстрые дешёвые украшения; дёшево приукрашиватьСинонимический ряд:spice up (verb) add bells and whistles; beautify; embellish; enliven; lively up; make livelier; make more swinging; make racier; spice up -
77 ornament
1. n украшение, гордостьa student who is an ornament to our group — студент, являющийся гордостью нашей группы
2. n орнамент3. n обыкн. церковная утварь; ризы; церковные облачения4. n муз. орнаментика, украшение мелодии5. v украшать6. v быть украшением, гордостьюa man, formed to ornament, to enlighten, and to defend his country — человек, которому суждено стать гордостью нации, её просветителем и защитником
Синонимический ряд:1. accessory (noun) accessory; adornment; beautification; elaboration; embellishment; embroidery; enrichment; flamboyance; illustration; ornamentation; trim; trimming2. bauble (noun) bauble; charm; decoration; trinket3. decorate (verb) adorn; beautify; bedeck; deck; decorate; dress; dress up; embellish; enhance; garnish; gild; grace; prank; set off; trimАнтонимический ряд:necessity; simplify -
78 prank
1. n выходка, проделка; проказа, шалость; шутка2. v наряжать, разряжать в яркие цвета; украшать3. v пускать пыль в глазаwhite houses prank where once were huts — там, где раньше теснились лачуги, теперь красуются новые белые дома
Синонимический ряд:1. horseplay (noun) horseplay; monkeyshine; tomfoolery2. trick (noun) antic; caper; confidence game; didoes; dodge; escapade; frolic; gag; game; hoax; joke; lark; manoeuvre; practical joke; shenanigan; swindle; trick; wheeze3. adorn (verb) adorn; beautify; bedeck; deck; decorate; embellish; garnish; ornament; trim4. dress up (verb) deck out; doll out; doll up; dress up; fix up; gussy up; primp; prink up; slick; smarten up; smug; spiff; spruce up; tog out; tog up; trick off; trick out; trick up -
79 Trim
1. n геогр. Трим2. n порядок, готовность, состояние готовности3. n хорошее состояние4. n подрезка, подравнивание, стрижка5. n наряд6. n отделка; украшениеtrim on a dress — украшение на платье; отделка платья
7. n амер. украшение витрины8. n внутренняя отделка пассажирского салона9. n уст. характер, репутация10. n ав. продольный наклон; дифферент11. n мор. крен, дифферент12. n мор. правильное размещение груза13. a аккуратный, опрятный, приведённый в порядокtrim ship — корабль, содержащийся в образцовом порядке
14. a нарядный, элегантный; подтянутый15. a в хорошем состоянии16. a уст. прекрасный, милый17. v приводить в порядок, прибирать, убирать18. v подрезать, подстригать, подравнивать19. v урезать, подрезать, уменьшать; сбрасывать20. v украшать21. v отделывать22. v разг. обманывать, надувать23. v разг. выиграть пари24. v разг. нанести поражение, разгромить25. v разг. ругать, делать выговор26. v разг. бить, наказывать27. v разг. придерживаться нейтралитета28. v разг. проводить оппортунистическую политику29. v спец. уравновешивать, удифферентовывать; равномерно загружать30. v спец. устанавливать к ветру31. v тех. снимать заусенцы32. v тех. обтёсывать; торцевать33. v тех. с. -х. пинцировать, чеканить; пикироватьСинонимический ряд:1. fit (adj.) clean; fit; graceful; prepared; symmetrical; well-equipped2. neat (adj.) chipper; compact; neat; ordered; orderly; prim; shipshape; smart; snug; spick-and-span; spruce; taut; tidy; trig; uncluttered; well-groomed; well-ordered3. shapely (adj.) clean-limbed; shapeful; shapely; statuesque; well-proportioned; well-turned4. sleek (adj.) sleek; streamlined5. slender (adj.) slender; slim; svelte6. border (noun) border; decoration; frill; piping7. order (noun) condition; fettle; fitness; form; kilter; order; repair; shape8. trimming (noun) adornment; clipping; cutting; embellishment; ornament; ornamentation; priming; reduction; trimming9. trimmings (noun) array; dress; equipment; gear; trappings; trimmings10. adorn (verb) adorn; array; beautify; bedeck; deck; decorate; dress; dress up; embellish; garnish; ornament; prank11. cut (verb) chop; clip; crop; curtail; cut; cut back; cut down; lop; lower; pare; prune; reduce; shave; shear; skive; slash12. modify (verb) adjust; arrange; modify; prepare13. shave (verb) shave14. tidy (verb) freshen; groom; spruce; tidy15. whip (verb) beat; blast; curry; drub; dust; lambaste; lick; mop up; overrun; overwhelm; rout; shellac; skunk; smear; smother; steamroller; thrash; trounce; upend; wallop; whip; whompАнтонимический ряд:increase; messy; pudgy; simplify
См. также в других словарях:
Beautify — Beau ti*fy (b[=u] t[i^]*f[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Beautified} (b[=u] t[i^]*f[imac]); p. pr. & vb. n. {Beautifying}.] [Beauty + fy.] To make or render beautiful; to add beauty to; to adorn; to deck; to grace; to embellish. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Beautify — Beau ti*fy, v. i. To become beautiful; to advance in beauty. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
beautify — index embellish, meliorate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
beautify — (v.) mid 15c., to make beautiful, from BEAUTY (Cf. beauty) + FY (Cf. fy). Intransitive sense, to become beautiful, is recorded from 1590s. Related: Beautified; beautifying … Etymology dictionary
beautify — embellish, deck, bedeck, *adorn, ornament, decorate, garnish Analogous words: enhance, heighten (see INTENSIFY) Antonyms: uglify Contrasted words: *deface, disfigure: *deform, distort, contort: mar, spoil, *injure, damage … New Dictionary of Synonyms
beautify — [v] make more physically attractive adorn, array, bedeck, deck, decorate, dress up, embellish, enhance, garnish, gild, glamorize, grace, improve, make up, ornament, prettify, set off, trim; concept 162 Ant. disfigure, harm, injure, mar, spoil … New thesaurus
beautify — ► VERB (beautifies, beautified) ▪ make beautiful. DERIVATIVES beautification noun … English terms dictionary
beautify — [byo͞ot′ə fī΄] vt. beautified, beautifying to make beautiful or more beautiful vi. to become beautiful SYN. ADORN beautification [byo͞ot′əfi kā′shən] n. beautifier n … English World dictionary
beautify — [[t]bju͟ːtɪfaɪ[/t]] beautifies, beautifying, beautified VERB If you beautify something, you make it look more beautiful. [FORMAL] [V n] Claire worked to beautify the garden. Syn: smarten … English dictionary
beautify — UK [ˈbjuːtɪˌfaɪ] / US [ˈbjutɪˌfaɪ] verb [transitive] Word forms beautify : present tense I/you/we/they beautify he/she/it beautifies present participle beautifying past tense beautified past participle beautified to make something look more… … English dictionary
beautify — beau|ti|fy [ˈbju:tıfaı] v past tense and past participle beautified present participle beautifying third person singular beautifies [T] formal to make someone or something beautiful ▪ plants to beautify the garden … Dictionary of contemporary English