Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

beautiful

  • 41 magical

    bűvös, mágikus, varázslatos
    * * *
    1) (produced by, or as if by, the art of magic: magical power.) bűvös
    2) (fascinating; charming or very beautiful: a magical experience.) varázslatos

    English-Hungarian dictionary > magical

  • 42 most

    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) a legtöbb
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) a legtöbb(et)
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) (felsőfok:) leg...bb (pl. a legszebb)
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) leginkább
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) rendkívül
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) majdnem
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) a legtöbb(et)
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) legtöbb(en)
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Hungarian dictionary > most

  • 43 nightingale

    fülemüle
    * * *
    (a type of small bird with a beautiful song.) fülemüle

    English-Hungarian dictionary > nightingale

  • 44 oration

    szónoklat, nyilvános beszéd
    * * *
    [ə'reiʃən]
    (a formal, public speech, especially in fine, beautiful language: a funeral oration.) (nyilvános) beszéd
    - oratory
    - oratorical

    English-Hungarian dictionary > oration

  • 45 ornament

    dísz, díszítés, dísztárgy, díszítmény, ékesség to ornament: ékesít, díszít, feldíszít
    * * *
    1. ['o:nəmənt] noun
    (something decorative, intended to make a room etc more beautiful: china ornaments.) dísz(ítmény)
    2. [o:nə'ment] verb
    (to decorate: The church was richly ornamented.) (fel)díszít
    - ornamental

    English-Hungarian dictionary > ornament

  • 46 outside

    kívül, külszín, külseje vminek, külső rész, kinn
    * * *
    1. noun
    (the outer surface: The outside of the house was painted white.) vminek a külseje
    2. adjective
    1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) külső
    2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) külső
    3) ((of a chance etc) very small.) csekély
    3. adverb
    1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) ki; kint
    2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) kívül
    4. preposition
    (on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) kívül
    - at the outside
    - outside in

    English-Hungarian dictionary > outside

  • 47 penthouse

    házikó felhőkarcoló tetején, védőtető, előtető
    * * *
    (a (usually luxurious) flat at the top of a building: That apartment building has a beautiful penthouse; ( also adjective) a penthouse flat.) tetőlakás

    English-Hungarian dictionary > penthouse

  • 48 personality

    kimagasló személyiség, egyéniség, személyiség
    * * *
    plural - personalities; noun
    1) (a person's characteristics (of the mind, the emotions etc) as a whole: a likeable / forceful (= strong) personality.) személyiség
    2) (strong, distinctive (usually attractive) character: She is not beautiful but she has a lot of personality.) egyéniség
    3) (a well-known person: a television personality; ( also adjective) a personality cult (= very great, usually too great, admiration for a person, usually a political leader).) személyiség; személyi (kultusz)

    English-Hungarian dictionary > personality

  • 49 picture

    film, ábra, tévékép to picture: ábrázol, lefest, érzékeltet
    * * *
    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) kép
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) fénykép
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) maga az egészség stb.
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) festeni való...
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) leírás
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) elképzel
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures

    English-Hungarian dictionary > picture

  • 50 position

    pozíció
    * * *
    [ə'ziʃən] 1. noun
    1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) helyzet
    2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) hely(zet)
    3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) állás
    4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) álláspont
    2. verb
    (to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) elhelyez (megfelelő helyre)
    - out of position

    English-Hungarian dictionary > position

  • 51 profile

    függőleges metszet, idom, körvonal, szelvény to profile: oldalnézetben ábrázol, metszetben ábrázol
    * * *
    (the view of a face, head etc from the side; a side view: She has a beautiful profile.) profil

    English-Hungarian dictionary > profile

  • 52 put in the shade

    (to cause to seem unimportant: She is so beautiful that she puts her sister in the shade.) háttérbe szorít

    English-Hungarian dictionary > put in the shade

  • 53 put to shame

    (to make feel ashamed of something or to make seem to be of poor quality by showing greater excellence: Your beautiful drawing puts me/mine to shame.) megszégyenít vkit

    English-Hungarian dictionary > put to shame

  • 54 rich

    mulatságos, zengő, pompás, gazdag, termékeny, buja the rich: a gazdagok
    * * *
    [ri ]
    1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) gazdag
    2) ((with in) having a lot (of something): This part of the country is rich in coal.) bővelkedő (vmiben)
    3) (valuable: a rich reward; rich materials.) értékes
    4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) zsíros
    5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) finom
    - richness
    - riches

    English-Hungarian dictionary > rich

  • 55 romance

    költészet, románc, romantikus dolog, verses regény to romance: szabadjára engedi képzeletét, ábrándokat sző
    * * *
    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) szerelem
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) romantikus történet
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantika
    - romantically

    English-Hungarian dictionary > romance

  • 56 romantic

    regényes, romantikus
    * * *
    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) romantikus
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romantikus
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romantikus

    English-Hungarian dictionary > romantic

  • 57 say

    azaz
    * * *
    [sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb
    1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) mond; szól
    2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) kijelent
    3) (to repeat: The child says her prayers every night.) (el)mond
    4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) kitalál
    2. noun
    (the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) beleszólás
    - have
    - I wouldn't say no to
    - let's say
    - say
    - say the word
    - that is to say

    English-Hungarian dictionary > say

  • 58 scenery

    látvány, táj, tájkép
    * * *
    1) (the painted background for a play etc on a stage: The scenery looked rather shabby.) díszlet(ek)
    2) (the general appearance of a landscape etc: beautiful scenery.) táj

    English-Hungarian dictionary > scenery

  • 59 scenic

    színpadi, kies, színpadias, festői, látványos
    * * *
    1) (of scenery, real or theatrical: clever scenic effects in the film.) színpadi(as)
    2) (having beautiful scenery: a scenic highway.) festői

    English-Hungarian dictionary > scenic

  • 60 simply

    egyszerűen, csak, csupán
    * * *
    1) (only: I do it simply for the money.) egyszerűen; csak
    2) (absolutely: simply beautiful.) egyszerűen
    3) (in a simple manner: She was always very simply dressed.) egyszerűen

    English-Hungarian dictionary > simply

См. также в других словарях:

  • Beautiful — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Beautiful (desambiguación). «Beautiful» Sencillo de Christina Aguilera del álbum Stripped Lado A «“Dirrty”» …   Wikipedia Español

  • Beautiful — is an adjective used to describe things as possessing beauty.Beautiful can also refer to one of the following.In music: * Beautiful (David Tao album), a 2006 album by David Tao * beautiful. , a 2001 album by Fantastic Plastic Machine * Beautiful… …   Wikipedia

  • beautiful — adj Beautiful, lovely, handsome, pretty, bonny, comely, fair, beauteous, pulchritudinous, good looking are comparable when they express judgment of a person or a thing perceived or contemplated with sensuous or aesthetic pleasure. Although they… …   New Dictionary of Synonyms

  • Beautiful — (в переводе с англ.  «красивый/ая»)  многозначный термин: Beautiful (песня Кристины Агилеры) Beautiful (песня Эминема) Beautiful (песня Triangle Sun) Beautiful (сингл Моби) Beautiful, Dirty, Rich песня, записанная американской певицей… …   Википедия

  • beautiful — [byo͞ot′ə fəl; ] often [ byo͞ot′ēfəl] adj. having beauty; very pleasing to the eye, ear, mind, etc. interj. used to express approval or pleasure the beautiful 1. the quality of beauty 2. those who are beautiful beautifully adv. SYN. BEAUTIFUL is… …   English World dictionary

  • Beautiful — ist der Name folgender Filme: Beautiful (2000), ein US amerikanischer Film von Sally Field Beautiful (2008), ein südkoreanischer Film von Juhn Jaihong Beautiful (Pornofilm), aus dem Jahr 2003 Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Beautiful — Beau ti*ful (b[=u] t[i^]*f[.u]l), a. Having the qualities which constitute beauty; pleasing to the sight or the mind. [1913 Webster] A circle is more beautiful than a square; a square is more beautiful than a parallelogram. Lord Kames. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • beautiful — (adj.) mid 15c., from BEAUTY (Cf. beauty) + FUL (Cf. ful). The beautiful people the fashionable set first attested 1964 in (where else?) Vogue (it also was the title of a 1941 play by U.S. dramatist William Saroyan). House Beautiful is from… …   Etymology dictionary

  • beautiful — index attractive, elegant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • beautiful — [adj] physically attractive admirable, alluring, angelic, appealing, beauteous, bewitching, charming, classy, comely, cute, dazzling, delicate, delightful, divine, elegant, enticing, excellent, exquisite, fair, fascinating, fine, foxy*, good… …   New thesaurus

  • beautiful — ► ADJECTIVE 1) very pleasing to the senses or mind aesthetically. 2) of a very high standard; excellent. DERIVATIVES beautifully adverb …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»