-
1 Autor popisuje krásu tropů.
Autor popisuje krásu tropů.L'auteur décrit la beauté des pays tropicaux.L'auteur peint la beauté des pays tropicaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Autor popisuje krásu tropů.
-
2 Její duch se nevyrovnává její kráse.
Její duch se nevyrovnává její kráse.Son esprit n'égale pas sa beauté (n'est pas ŕ la hauteur de sa beauté)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Její duch se nevyrovnává její kráse.
-
3 Díval se s obdivem na krásu hor.
Díval se s obdivem na krásu hor.Il admirait le beauté des montagnes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Díval se s obdivem na krásu hor.
-
4 Jeho socha ztělesňuje ideál ženské krásy.
Jeho socha ztělesňuje ideál ženské krásy.Sa statue incarne l'idéal de la beauté féminine.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho socha ztělesňuje ideál ženské krásy.
-
5 Její krása dráždila smysly.
Její krása dráždila smysly.Sa beauté sollicitait les sens.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Její krása dráždila smysly.
-
6 Její krása oslnila všechny přítomné.
Její krása oslnila všechny přítomné.Sa beauté a ravi tous les assistants.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Její krása oslnila všechny přítomné.
-
7 Její krása plně rozkvetla.
Její krása plně rozkvetla.Sa beauté s'est pleinement épanouie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Její krása plně rozkvetla.
-
8 Její krása pominula.
Její krása pominula.Sa beauté est passée. -
9 Její krása rychle odkvétá
Její krása rychle odkvétá(mizí).Sa beauté passe rapidement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Její krása rychle odkvétá
-
10 Její krása uvadla starostmi.
Její krása uvadla starostmi.Les soucis ont flétri sa beauté.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Její krása uvadla starostmi.
-
11 Její krása v krátkém čase odkvetla.
Její krása v krátkém čase odkvetla.Sa beauté s'est fanée en peu de temps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Její krása v krátkém čase odkvetla.
-
12 kosmetické přípravky
kosmetické přípravkyproduits de beauté -
13 krasavice
krasavicebeauté fbelle f -
14 královna krásy
královna krásymiss freine de beauté -
15 krása
krásabeauté fbeau m -
16 Krása přírody ho nadchla.
Krása přírody ho nadchla.La beauté de la nature l'a enthousiasmé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Krása přírody ho nadchla.
-
17 Krása přírody lahodí smyslům.
Krása přírody lahodí smyslům.La beauté de la nature flatte les sens.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Krása přírody lahodí smyslům.
-
18 Krása té herečky upadá.
Krása té herečky upadá.La beauté de cette actrice se fane.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Krása té herečky upadá.
-
19 kráska
kráskabelle fbeauté f -
20 Krásu té krajiny nelze popsat.
Krásu té krajiny nelze popsat.La beauté de ce pays ne peut pas se décrire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Krásu té krajiny nelze popsat.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beauté — [ bote ] n. f. • beltet 1080; de beau I ♦ 1 ♦ Caractère de ce qui est beau (I); manifestation du beau. ⇒ harmonie, joliesse, majesté, splendeur. L étude de la beauté. ⇒ esthétique. Le sentiment de la beauté. ⇒ goût. La beauté d un paysage, d un… … Encyclopédie Universelle
beauté — BEAUTÉ. s. f. Juste proportion des parties du corps, avec un agréable mélange des couleurs. Il se dit proprement Des personnes, et particulièrement du visage. La beauté du corps. La beauté du visage. La beauté d une femme. La beauté de la taille … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
beauté — Beauté. s. f. La juste proportion des parties du corps avec l agreable meslange des couleurs. Il se dit proprement des personnes, & particulierement du visage. Rare beauté. beauté parfaite, accomplie. beauté commune. beauté naturelle. beauté… … Dictionnaire de l'Académie française
beauté — Beauté, f. acut. subst. Est la formosité resultant des choses remarquées audit mot Beau, Pulchritudo, formositas, l Italien dit aussi Belta, C est en outre le nom d un chasteau assis pres Paris lez le bois de Vincennes. Nicole Giles en la… … Thresor de la langue françoyse
Beauté — (fr., spr. Boteh), 1) Schönheit; 2) ein schönes Frauenzimmer. Daher Dame de B., Beiname der Agnes Sorel, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Beauté — (franz., spr. bōté), Schönheit; schöne Frau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beauté — (frz., spr. boteh), Schönheit; schöne Frau; B. du diable (frz., spr. dü dĭabbl, »Schönheit des Teufels«), Jugendfrische; verführerische Reize … Kleines Konversations-Lexikon
BEAUTÉ — s. f. Réunion de formes, de proportions et de couleurs qui plaît aux yeux et qui fait naître l admiration. Il se dit proprement Des personnes, et particulièrement Du visage. La beauté du corps. La beauté du visage. La beauté d une femme. Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BEAUTÉ — n. f. Qualité de ce qui est beau. Il se dit en général de Ce qui touche et charme les sens, l’esprit, l’âme, de ce qui est excellent en son genre. La beauté du ciel, de la terre, des fleurs, des eaux, des arbres. La beauté d’une ville, d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
beauté — (bô té) s. f. 1° En général qualité de ce qui est beau. La beauté idéale. • Il appartient à l esprit, c est à dire à l entendement, de juger de la beauté, parce que juger de la beauté, c est juger de l ordre, de la proportion et de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Beaute — Beau Pour les articles homonymes, voir Beau (homonymie). Temple bouddhique dans les montagnes, copie ancienne d après Li Ch … Wikipédia en Français