-
41 натропвам
се гл 1. (тропам продължително време) frapper (taper) longtemps; 2. (наигравам се) danser beaucoup (assez, tout son soûl). -
42 натърквам
гл frotter (longtemps, beaucoup). -
43 нахващам
гл prendre, saisir; (за риба) pêcher beaucoup; нахващам се se donner la main. -
44 нахлъзгам
се гл glisser assez (beaucoup). -
45 находвам
се гл marcher beaucoup; être las d'avoir trop marché; courir. -
46 нахождам
се гл marcher beaucoup; être las d'avoir trop marché; courir. -
47 нацъфтявам
гл 1. fleurir; 2. se couvrir de fleurs, avoir beaucoup de fleurs. -
48 немалко
нрч pas mal, beaucoup, assez de. -
49 немного
нрч pas beaucoup; peu, un, peu, quelque peu. -
50 обезкръвявам
гл rendre exsangue; обезкръвявам се devenir exsangue, perdre beaucoup de sang. -
51 официалност
ж caractère m officiel, cérémonie(s) f; придавам официалност на нещо donner un caractère officiel а qch; не обичам много официалностите je n'aime pas beaucoup la cérémonie. -
52 охарчвам
се гл разг se mettre en frais (en dépense); faire de grands frais (de grandes dépenses); dépenser beaucoup. -
53 позастъпвам
се гл intervenir (intercéder) en faveur de qn (sans insister beaucoup). -
54 порядъчно
нрч 1. honnêtement, convenblement, décemment; държа се порядъчно se comporter honnêtement (décemment); 2. respectablement, beaucoup, trop. -
55 премного
нрч beaucoup, trop, exagérément. -
56 провала
ж в съчет на провала beaucoup, avec excès, outre mesure. -
57 свързан
прил 1. (за реч, изложение) suivi, е; cohérent, e, conséquent, e; 2. (за хора) lié, e, allié, e, uni, e; тясносвързани étroitement liés а това e свързано с големи разходи cela occasionnera (entraînera) beaucoup de dépenses. -
58 смуча
гл 1. sucer, suçoter, tirer; смуча лулата си sucer sa pipe, tirer sur sa pipe; 2. мед смуча рана sucer une plaie, pratiquer la succion d'une plaie; 3. прен boire beaucoup; 4. прен exploiter а смуча като смок boire comme un trou (comme une éponge); смуча някому кръвта sucer le sang de qn. -
59 ставам
гл 1. se lever, se mettre debout, se remettre debout, se relever, se redresser; ставам рано se lever tôt (de bonne heure); 2. (вдигам се на борба) se soulever, se révolter contre qn, prendre les armes contre; 3. прен relever; ставам от болест relever de maladie; être rétabli, être remis sur pied; 4. devenir; ставам учител devenir professeur; 5. être, devenir; 6. разг с предлога за pouvoir servir de; 7. s'effectuer, se faire, se passer; avoir lieu; рядко само 3 л. arriver, venir, tomber; стана нощ la nuit vint; 9. разг в повел. наклонение хайде! va! allons! allez! 10. разг (за време) faire, avoir, se passer; 11. pousser; тук цветя не стават ici les fleurs ne poussent pas; 12. s'arranger, se couronner de succès; 13. être bien, aller bien; faire l'affaire; 14. само 3 л. и безлично arriver; всичко става tout peut arriver; 15. безл в съчет с лично местоимение в дат. пад. éprouver, sentir; 16. разг безл. (бива, ще бъде) ça va! d'accord! d'ac! entendu! а дума да не става en aucun cas, pas question; думата ми на две не става ce qui est dit est dit; кръвта вода не става le sang a beaucoup de pouvoir, c'est la voix du sang; ставам на крак être sur pied; ставам на крака а) se lever, se dresser; б) guérir; ставам на кука devenir maigre comme un clou; ставам някому на крака se lever а l'entrée de qn; ставам на пух и прах être réduit en cendres; ставам човек se remettre sur la bonne voie (sur le droit chemin); ставам накриво se lever du mauvais pied. -
60 страдален
прил chagriné, e, affligé, e, attristé, e, désolé, e, souffrant, e, qui a beaucoup souffert.
См. также в других словарях:
beaucoup — [ boku ] adv. • 1379; biau cop 1272; de beau et coup; a éliminé moult ♦ Marque d une façon indéterminée un grand nombre, une grande quantité, une grandeur, une valeur assez élevée, une certaine intensité, un haut degré. 1 ♦ (Devant un nom)… … Encyclopédie Universelle
beaucoup — BEAUCOUP. adv. de quantité. Il l a dit beaucoup de fois. Il y a beaucoup de gens. Ayoir beaucoup d argent, beaucoup de blé, beaucoup de fruits. Ils sont beaucoup d héritiers à partager cette succession. Beaucoup de gens pensent ainsi. Il y en a… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
beaucoup — Beaucoup, acut. adverb. a bella, id est bona et magna copia, Multum, Plurimum, comme, Il a beaucoup de deniers, Multum pecuniarum habet. i. plurimas pecunias. Non pas beaucoup, Haud ita multum. C est beaucoup quand tels arbres ont quatre pieds de … Thresor de la langue françoyse
Beaucoup de — ● Beaucoup de un grand nombre de, une grande quantité de : Il y a beaucoup de mécontents. Il reste beaucoup de travail à faire … Encyclopédie Universelle
beaucoup — beaucoup1 [bō ko͞o′] n. [Fr] very much; very many adv. very much beaucoup2 [bō′ko͞o΄] adj. [< BEAUCOUP1] Slang a lot of; much or many [beaucoup dollars in the bank] … English World dictionary
beaucoup — French, lit. a great heap, from beau fine, great (see BEAU (Cf. beau) (n.)) + coup a stroke, also a throw, hence, a heap (see COUP (Cf. coup) (n.)). Cf. Sp. golpe multitude … Etymology dictionary
beaucoup — (bô kou ; le p peut se lier, et il se lie toujours dans le parler soutenu, devant une voyelle : beaucoup en disent du bien. bô cou p en disent du bien) s. m. pris toujours sans article. 1° Proprement un beau coup, c est à dire une belle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BEAUCOUP — adv. de quantité Un nombre, une quantité plus ou moins considérable. Il se dit tant au sens physique qu au sens moral. Il y a beaucoup de gens. Avoir beaucoup d argent, beaucoup de blé, beaucoup de fruits. Ils sont beaucoup d héritiers à partager … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BEAUCOUP — adv. de quantité En nombre, en quantité plus ou moins considérable. Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral. Il s’intéresse beaucoup à votre affaire. Cela m’inquiète, me chagrine beaucoup. Il importe beaucoup que vous le sachiez. Cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
beaucoup — I. Beaucoup. adv. de qualité. Estudier beaucoup. cet homme est beaucoup plus habile que cet autre. Il est aussi adv. de quantité, & signifie, En grand nombre, ou en abondance. Il l a dit beaucoup de fois. il y a beaucoup de gents. il a beaucoup d … Dictionnaire de l'Académie française
beaucoup — adv., (d une manière considérable), très, bien ; extrêmement ; en grand nombre, en grande quantité ; un grand nombre, une grande quantité, un tas, des masses : byê <bien> (Albanais.001, Bellecombe Bauges.153, Billième.173, Doucy… … Dictionnaire Français-Savoyard