-
1 beau pere
фр.вітчим; свекор -
2 stepparent
stepparent ['step‚peərənt]beau-parent m; (stepfather) beau-père m (conjoint de la mère); (stepmother) belle-mère f (conjointe du père);∎ relations between children and their stepparents are often difficult les rapports entre un enfant et son beau-père ou sa belle-mère sont souvent difficiles -
3 Father
father [ˈfα:ðər]1. nounpère m (PROV) like father like son(PROV) tel père tel fils• yes, Father oui, mon père[+ child] engendrer3. compounds* * *['fɑːðə(r)]2) ( title for priest) père m -
4 father
father [ˈfα:ðər]1. nounpère m (PROV) like father like son(PROV) tel père tel fils• yes, Father oui, mon père[+ child] engendrer3. compounds* * *['fɑːðə(r)] 1.noun père m2.land of our fathers — patrie de nos pères or aïeux
transitive verb engendrer [child] -
5 father-in-law
noun (pl father-in-laws-in-law) beau-père m -
6 stepparent
noun beau-père/belle-mère m/f -
7 stepfather
-
8 father-in-law
noun (the father of one's wife or husband.) beau-père -
9 step-father
nouns (the husband, who is not the person's father, of a person's own mother, or the wife, who is not the person's mother, of a person's own father.) beau-père; belle-mère -
10 step-mother
nouns (the husband, who is not the person's father, of a person's own mother, or the wife, who is not the person's mother, of a person's own father.) beau-père; belle-mère -
11 father-in-law
-
12 stepfather
-
13 stepparent
-
14 father-in-law
Un panorama unique de l'anglais et du français > father-in-law
-
15 rather
rather ['rɑ:ðə(r)]1 adverb(a) (slightly, a bit) assez, un peu;∎ I was rather tired j'étais assez fatigué;∎ it's rather too small for me c'est un peu trop petit pour moi;∎ she cut me a rather large slice elle m'a coupé une tranche plutôt grande;∎ it tastes rather like honey ça a un peu le goût du miel;∎ I am rather inclined to agree with you je suis plutôt de votre avis;∎ I rather rashly volunteered j'ai offert mes services un peu rapidement∎ I rather like this town je trouve cette ville plutôt agréable;∎ she's rather nice elle est plutôt sympa(c) (expressing preference) plutôt;∎ I'd or I would rather go by car je préférerais ou j'aimerais mieux y aller en voiture;∎ I'd rather not do it today je préférerais ou j'aimerais mieux ne pas le faire aujourd'hui;∎ would you rather go to Scotland? préféreriez-vous aller en Écosse?;∎ I would rather that you came je préférerais que vous veniez;∎ I'd rather you didn't do it je préférerais que tu ne le fasses pas;∎ shall we go out tonight? - I'd rather not si on sortait ce soir? - je n'ai pas très envie;∎ rather you than me! plutôt toi que moi!(d) (more exactly) plutôt, plus exactement;∎ my parents, or rather my mother and stepfather mes parents, ou plutôt ma mère et mon beau-père;∎ bring some wine, or rather some champagne apportez du vin, ou mieux ou plutôt du champagneplutôt;∎ it was rather a long film le film était plutôt longBritish old-fashioned et comment!;∎ cold, isn't it? - rather! il fait froid, n'est-ce pas? - plutôt!;∎ fancy a drink? - rather! tu veux boire quelque chose? - je ne dis pas non! ou ce n'est pas de refus!plutôt que;∎ you should congratulate his wife rather than him c'est sa femme que tu devrais féliciter, pas lui;∎ it's a melodrama rather than a tragedy c'est un mélodrame plus qu'une tragédieplutôt que;∎ rather than walk I took the bus plutôt que d'y aller à pied, j'ai pris le bus -
16 stepbrother
Un panorama unique de l'anglais et du français > stepbrother
-
17 stepfather
stepfather ['step‚fɑ:ðə(r)]beau-père m (conjoint de la mère)ⓘ The Stepford wives Il s'agit du titre original d'un film américain de 1974 tiré du roman éponyme de Ira Levin (en français Les Femmes de Stepford). Stepford est une petite ville américaine où toutes les femmes semblent trouver l'épanouissement complet dans leur rôle de ménagères et de femmes au foyer; il s'avère par la suite que les hommes se sont débarrassés de leurs épouses et les ont remplacées par des androïdes. On utilise l'expression Stepford wife à propos d'une femme qui semble obsédée par les tâches ménagères ou bien qui a le regard vide. -
18 stepsister
-
19 nice
nice [naɪs]1. adjectivea. ( = pleasant) [person] sympathique ; [view, weather, day, thing, smile, voice] beau ( belle f) ; [holiday] agréable ; [smell, taste, meal, idea] bon• it would be nice if... ce serait bien si...• it would be nice to know what they intend to do j'aimerais bien savoir ce qu'ils ont l'intention de faire• nice to meet you! (inf) enchanté !• have a nice day! bonne journée !• did you have a nice time at the party? vous vous êtes bien amusés à la soirée ?• to say nice things about sb/sth dire du bien de qn/sur qchc. ( = respectable) [person, behaviour, expression, book, film] convenable• that's not nice! ça ne se fait pas !► nice and...• here's a nice state of affairs! c'est du joli !• you're so stupid! -- oh that's nice! ce que tu peux être stupide ! -- merci pour le compliment !• nice friends you've got! ils sont bien, tes amis !2. compounds* * *[naɪs]1) ( enjoyable) agréablenice weather isn't it? — beau temps, n'est-ce pas?
nice work if you can get it! — hum il y en a qui ont de la veine! (colloq)
2) ( attractive) gen beau/belle; [place] agréable3) ( tasty) bon/bonne4) ( kind) sympathique5) [behaviour, neighbourhood, school] comme il faut inv6) ( used ironically)••nice one! — ( in admiration) bravo!; iron il ne manquait plus que ça!
-
20 nice
nice [naɪs]bien ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (d) beau ⇒ 1 (a) bon ⇒ 1 (a) joli ⇒ 1 (a) agréable ⇒ 1 (b) sympathique ⇒ 1 (b) gentil ⇒ 1 (c) subtil ⇒ 1 (f)(a) (expressing approval → good) bien; (→ attractive) beau (belle); (→ pretty) joli; (→ car, picture) beau (belle); (→ food) bon; (→ idea) bon; (→ weather) beau (belle);∎ they have a nice house ils ont une belle maison;∎ to taste nice avoir bon goût;∎ to smell nice sentir bon;∎ she was wearing a very nice hat elle portait un très joli chapeau;∎ she always looks nice elle est toujours bien habillée ou mise;∎ we had a nice meal on a bien mangé;∎ it's turned out nice again (weather) il fait encore beau∎ she's very nice elle est très sympa;∎ have a nice time amusez-vous bien;∎ have a nice day! bonne journée!;∎ it's nice to be back again cela fait plaisir d'être de retour;∎ (it was) nice meeting you (j'ai été) ravi de faire votre connaissance;∎ it's not a nice thing to happen to anyone ce n'est pas agréable quand ça arrive;∎ nice work! beau travail!;∎ humorous nice work if you can get it c'est un travail agréable, encore faut-il le décrocher;∎ to be nice to sb être gentil avec qn;∎ that's nice of her c'est gentil ou aimable de sa part;∎ she said some nice things elle a dit des choses gentilles ou aimables;∎ it's nice of you to say so vous êtes bien aimable de le dire;∎ he was nice enough to carry my case il a eu la gentillesse ou l'obligeance de porter ma valise(d) (respectable) bien (élevé), convenable;∎ nice people don't blow their noses at table les gens bien élevés ne se mouchent pas à table∎ he made a nice mess of the job il a fait un travail de cochon;∎ we're in a nice mess nous sommes dans de beaux draps ou un beau pétrin;∎ you're a nice one to talk! toi, tu peux parler!;∎ that's a nice way to talk (to your father)! en voilà une façon de parler (à ton père)!∎ that's a very nice point voilà une question délicate2 adverb∎ nice long holidays des vacances longues et agréables;∎ a nice cold drink une boisson bien fraîche;∎ to have a nice long nap faire une bonne sieste;∎ take it nice and easy allez-y doucement;∎ nice and warm bien chaud;∎ it's nice and warm in here il fait bon ici;∎ it's nice and cool il fait bien frais∎ to make nice (to sb) être gentil (avec qn)
См. также в других словарях:
beau-père — [ bopɛr ] n. m. • XIIIe; de beau, t. d affection, et père 1 ♦ Père du conjoint, pour l autre conjoint. Gendre et beau père. 2 ♦ Pour les enfants d un premier lit, Le second mari de leur mère. ⇒vx parâtre. Des beaux pères. ● beau père, beaux pères … Encyclopédie Universelle
Beau-pere — Beau père Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
beau-père — BEAU PÈRE. s. m. Nom d alliance, qui se donne par un mari au père de sa femme, ou par une femme au père de son mari, ou par des enfans au second mari de leur mère. C est le père de votre mari, et par conséquent votre beau père. C est mon beau… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
beau-pere — Beau pere. s. m. Nom d alliance qui se donne ou par un mari au pere de sa femme, ou par une femme au pere de son mari, ou par des enfants au second mari de leur mere. C est le pere de vostre mari, & par consequent vostre beau pere. C est mon beau … Dictionnaire de l'Académie française
beau-pere — /bū pērˈ/ noun (Fr père father; obsolete) 1. A term of courtesy for father, used esp of ecclesiastical persons 2. (OFr per equal, peer) a companion (Spenser) • • • Main Entry: ↑beau … Useful english dictionary
Beau-père — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Beau père », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme beau père peut désigner, dans une… … Wikipédia en Français
BEAU-PÈRE — s. m. Terme relatif qui exprime l alliance entre un mari et le père de sa femme, ou entre une femme et le père de son mari, ou entre des enfants et le second mari de leur mère. C est le père de votre mari, et par conséquent votre beau père. C est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
beau-père — (bô pê r ) s. m. 1° Celui dont on a épousé le fils ou la fille. • Est ce ainsi que d un gendre un beau père est l appui ?, CORN. Poly. III, 3. 2° Le second mari de notre mère. Au plur. Des beaux pères. HISTORIQUE XVIe s. • Scipion,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BEAU-PÈRE — n. m. Quand il s’agit d’un mari, le père de sa femme; quand il s’agit d’une femme, le père de son mari; quand il s’agit des enfants d’un autre lit, le second mari de leur mère. C’est le père de votre mari, et par conséquent votre beau père. C’est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Beau-père — Infobox Film name = Beau Pere image size = caption = director = Bertrand Blier producer = writer = narrator = starring = Patrick Dewaere Ariel Besse Maurice Ronet music = cinematography = editing = distributor = released = 1981 runtime = 123 min … Wikipedia
beau-père — nm. : ByÔ PÂRE (Albanais, Annecy.003a, Balme Si. | 003b, Albertville, Cordon.083, Magland, St Nicolas Ch., Thônes). A1) beau père (pour les enfants d un premier lit en cas de remariage) ; père nourricier : dono nm. (083), don (COD.) … Dictionnaire Français-Savoyard