-
1 beatmen:
jemanden künstlich beatmen делать искусственное дыхание (Д) -
2 вводить
, < ввести> hereinführen, hineinführen; einführen (a. fig.); fig. führen; ausrufen, verhängen; Tech. nehmen; Fin. verursachen (в B A); вводить в курс дела vom Stand der Dinge unterrichten* * *вводи́ть, <ввести́> hereinführen, hineinführen; einführen ( auch fig.); fig. führen; ausrufen, verhängen; TECH nehmen; FIN verursachen (в B A);вводи́ть в курс де́ла vom Stand der Dinge unterrichten* * *вво|ди́ть1. (в помеще́ние) hereinführen, hineinführen2. (устана́вливать) einführen, einsetzen3. ИНФОРМ eingebenвводи́ть войска́ Truppen entsendenвводи́ть са́нкции Sanktionen verhängenвводи́ть в заблужде́ние irreführen, täuschenвводи́ть кого-л. в курс де́ла jdn mit einer Sache vertraut machen, jdn in etw einführen* * *v1) gener. auf die Bahn bringen, ausschreiben (налоги), einarbeiten, einfüllen, eingliedern (в состав чего-л.), einweisen (in A) (в должность, во владение), führen, hereinnehmen, hineinbringen, introduzieren, einführen (в общество; в должность), einsetzen, (in A) einweisen (в должность, во владение и т. п.), hereinführen (в помещение и т. п.), hineinführen2) comput. belasten, eintragen (напр. данные в ВМ)3) Av. bergen (в эллинг), hineinlegen (самолёт в вираж)4) med. beatmen (в дыхательные пути, в легкие), injizieren, verabreichen, einführen (зонд, сыворотку)5) milit. einleiten (в вираж), einschieben, heranführen (информацию), laden (данные), verhängen (комендантский час)6) eng. antransportieren, einarbeiten (в смесь), einbetten, einbringen, einfügen, einlesen, einschleusen7) law. in Kraft setzen8) econ. einführen (напр. ограничения)9) radio. eingeben (информацию)10) IT. laden (программу во внутреннюю память), schreiben (в память), zuführen (напр. данные), eingeben (данные), eintasten (данные)11) oil. einlassen12) special. einleiten (напр. сточные воды в отстойник; электричество в дом)13) atom. einführen (напр. стержни в активную зону)14) pompous. inaugurieren (метод, стиль, обычай)15) wood. einbringen (напр. антисептик)16) nav. einfahren (корабль в гавань) -
3 вдувать
-
4 впускать
, < впустить> einlassen, hineinlassen, hereinlassen; hineinträufeln* * *впуска́ть, <впусти́ть> einlassen, hineinlassen, hereinlassen; hineinträufeln* * *впуска́|тьпрх hereinlassenвпуска́ть пу́блику в зал das Publikum in den Saal (herein)lassenвпуска́ть пар в тру́бы Dampf in die Rohre (hinein)lassen* * *v1) gener. vorlassen (посетителя), hereinlassen, hineinlassen3) eng. beaufschlagen, einschleusen, einlassen4) pompous. (кого-л.) (j-m) Einlaß gewähren5) nucl.phys. injizieren6) hydraul. beaufschlagen (жидкость, газ под давлением) -
5 делать искусственное дыхание
vmed. beatmen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > делать искусственное дыхание
-
6 поддерживать дыхание искусственным путём
vmed. beatmenУниверсальный русско-немецкий словарь > поддерживать дыхание искусственным путём
См. также в других словарях:
beatmen — V. (Aufbaustufe) an jmdm. künstliche Beatmung durchführen Beispiel: Der Patient wurde künstlich beatmet. Kollokation: mit reinem Sauerstoff beatmet werden … Extremes Deutsch
beatmen — be|at|men 〈V. tr.; hat〉 jmdn. (künstlich) beatmen Luft, Sauerstoff zu Heilzwecken in jmds. Atemwege einführen * * * be|at|men <sw. V.; hat (Med.): jmdm. zu Heilzwecken künstlich Luft od. Gasgemische in die Atmungsorgane blasen: einen Patienten … Universal-Lexikon
beatmen — be·a̲t·men; beatmete, hat beatmet; [Vt] jemanden (künstlich) beatmen jemandem, der nicht mehr selbst atmen kann, Luft in die Lunge blasen oder ihm durch eine Maschine Sauerstoff zuführen || hierzu Be·a̲t·mung die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beatmen — be|at|men (Medizin Luft oder Gasgemische in die Atemwege blasen) … Die deutsche Rechtschreibung
The Beatmen — Infobox musical artist Name = The Beatmen Img capt = Left to right: Miroslav Bedrik, Peter Petro, Dežo Ursiny, Marián Bednár. Origin = Bratislava, Czechoslovakia (now Slovakia) Genre = Rock, Big Beat Years active = 1964 1966 Label = Supraphon… … Wikipedia
Dragon Voice — ドラゴン ボイス (Doragon Boisu) Genre Music Manga Written by Yuriko Nishiyama Pub … Wikipedia
Dežo Ursiny — Background information Birth name Dezider Ursiny Born October 4, 1947(1947 10 04) Bratislava, Czechoslovakia … Wikipedia
The Soulmen — Infobox musical artist Name = The Soulmen Img capt = Left to right: Dežo Ursiny, Fedor Frešo, Vlado Mallý. (photos cut from the back of the EP sleeve) Origin = Bratislava, Czechoslovakia (now Slovakia) Genre = Rock, Blues, Big Beat Years active … Wikipedia
Sauerstoff — Sauerstoffgas * * * Sau|er|stoff [ zau̮ɐʃtɔf], der; [e]s: als chemischer Grundstoff in der Luft vorhandenes farbloses, geruchloses Gas: Luft enthält Sauerstoff; die Patientin mit reinem Sauerstoff beatmen. * * * Sau|er|stoff 〈m. 1; unz.; chem. 〉… … Universal-Lexikon
Björn Ibsen — Bjørn Aage Ibsen (* 30. August 1915 in Frederiksberg; † 7. August 2007 in Kopenhagen) war ein dänischer Anästhesist und ein Mitbegründer der Intensivmedizin[1]. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung 2 Die Entwicklung der … Deutsch Wikipedia
Beatmung — Be|at|mung, die; , en: das Beatmen; das Beatmetwerden. * * * Beatmung, durch äußere Hilfe (z. B. mit Beatmungsgeräten) erzeugte Lungenbelüftung (Atemspende, künstliche Atmung). * * * Be|at|mung, die; , en: das Beatmen … Universal-Lexikon
