-
41 a nu se mai putea ţine pe picioare
de beatsl. to lose one's legs.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se mai putea ţine pe picioare
-
42 a nu se ţine pe picioare
to be shaky on one's legsnu-l mai ţineau picioarele his legs sank under him( e obosit) he is dead / quite beathe cannot stand.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se ţine pe picioare
-
43 a o lua din loc
to be offto go awayto make oneself scarcesl. to beat / to hook / to off itto cut one's stickaprox. to saw one's timberamer. to scuttle awayto toddle offto stir one's stumpsto make one's getawayto take one's departureto scoot (off / away)to sling / to take one's hookamer. to pull one's freights - o luăm din loc off we go! -
44 a o lua pe departe
to beat about the bushto talk round a questionto give covert hints to smb. -
45 a o tunde
-
46 a o întoarce pe toate feţele
to beat about in one's mindto think it overto turn on both sidesto examine thoroughlyto chew the cudto ring the changes.Română-Engleză dicționar expresii > a o întoarce pe toate feţele
-
47 a omorî pe cineva în bătaie / bătăi
to beat smb. to a mummy / a jelly / within an inch of his lifeRomână-Engleză dicționar expresii > a omorî pe cineva în bătaie / bătăi
-
48 a ordona retragerea
to sound / to beat the retreat. -
49 a predica / propovădui în deşert / pustiu
to preach in the desert / wildernessfig. to beat the air.Română-Engleză dicționar expresii > a predica / propovădui în deşert / pustiu
-
50 a se bate cu morile de vânt
to beat the air / the windto till at the wind mills.Română-Engleză dicționar expresii > a se bate cu morile de vânt
-
51 a se bate cu pumnii în piept
to beat one's breastto shout the oddsto stick oneself up.Română-Engleză dicționar expresii > a se bate cu pumnii în piept
-
52 a se lupta cu morile de vânt
to tilt at / to fight (the) windmillsto beat the air / the windto force an open doorto fight with one's own shadow.Română-Engleză dicționar expresii > a se lupta cu morile de vânt
-
53 a se retrage în fugă
to beat a hasty retreatto cut and run. -
54 a se strădui degeaba
to have one's trouble for nothingto labour / to toil in vainto beat the airto carry coals to Newcastleto cry for the moonto fill a sieve with sandto flog a dead horseto look for a needle in a bundle / a bottle of hayto make brick without strawto square the archm-am străduit degeaba I might as well have saved my breath / pains. -
55 a se încălzi agitându-şi braţele (ca birjarii)
to beat the goose.Română-Engleză dicționar expresii > a se încălzi agitându-şi braţele (ca birjarii)
-
56 a se învârti în jurul problemei / subiectului / cozii
to argue round (and round) the subjectto beat about the bushto mince mattersv. şi\a se învârti în jurul problemei / subiectului / cozii într-un cerc vicios, a învârti în minte gânduri negre to revolve gloomy thoughts.Română-Engleză dicționar expresii > a se învârti în jurul problemei / subiectului / cozii
-
57 a sparge capul cuiva
to break / to crack smb.'s skullto brain smb.to beat smb.'s head off. -
58 a stinge în bătaie / bătăi
to beat black and bluea snopi pe cineva \a stinge în bătaie / bătăi.Română-Engleză dicționar expresii > a stinge în bătaie / bătăi
-
59 a suna alarma
mil. to blow / to sound / to ring / to raise / to strike / to beat the alarm( pt. foc) to sound / to ring a fire alarm. -
60 a suna apelul
to beat the arms.
См. также в других словарях:
béat — béat … Dictionnaire des rimes
Beat It — Single par Michael Jackson extrait de l’album Thriller Face B Burn This Disco Out (R U) / Get on the Floor Sortie Février 1983 Enregistrement 1982 … Wikipédia en Français
Beat — may refer to: * Battery (crime), contact on another person in a manner likely to cause bodily harm * Beating upMusic* Beat (music), a pulse of sound that marks the metre or rhythm of a piece of music * Beatmatching, the aligning of the tempos of… … Wikipedia
Beat it — Single par Michael Jackson extrait de l’album Thriller Face B Burn this Disco Out Sortie Février 1983 … Wikipédia en Français
Beat — (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as, to beat… … The Collaborative International Dictionary of English
Beat — (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as, to beat… … The Collaborative International Dictionary of English
Beat — (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as, to beat… … The Collaborative International Dictionary of English
Beat It — Michael Jackson Veröffentlichung 26. Februar 1983 Länge 4:17 Genre(s) Pop Autor(en) Michael Jackson … Deutsch Wikipedia
Beat'em up — Beat them all Le beat them all (ou beat em all, de l anglais « battez les tous », aussi appelé parfois scrolling fighter) est un type de jeu vidéo opposant un ou deux joueurs à un nombre important d ennemis. Le principe du jeu est d… … Wikipédia en Français
Beat 'em up — Beat them all Le beat them all (ou beat em all, de l anglais « battez les tous », aussi appelé parfois scrolling fighter) est un type de jeu vidéo opposant un ou deux joueurs à un nombre important d ennemis. Le principe du jeu est d… … Wikipédia en Français
beat — [bēt] vt. beat, beaten, beating [ME beten < OE beatan < IE * bhaut < base * bhau , * bhū , to strike, beat > BEETLE2, BUTT1 & BUTT2, L fustis, a club] 1. to … English World dictionary