-
1 elhárít
(DE) ableiten; abschlagen; abwehrend; abweisend; dementieren; pariere; parieren; schieben; verhütet; (EN) avert; beat off; decline; disclaim; fence; fence off; fend off; head off; hold off; keep off; obviate; parry; stave off; tide over; turn aside; turn away; ward off -
2 meglép
(DE) aufbrechen; davongemacht; durchbrennen; s. davonmachen; durchwitschen; dünnemachen; (EN) abscond; absquatulate; beat the air; bundle off; bundle out; bunk off; bust out; clear out; cut it; cut one's stick; decamp; do a bunk; do a get; do a shift; effect one's escape; get an offing; get out of the rain; hop it; hop off; hop the stick; hop the twig; jink; make an offing; make away with; make off; make one's getaway; make tracks; mog; nip off; nip out; scram; shin it; shin off; skedaddle; skip it; skip off; slip away; slip by; slip-away; smoke; sting one's hook; streek; take a powder; take french leave; take one's hook; take the back track; tommy; vamoose -
3 meglóg
(DE) auskneifen; dünnmachen; verduften; verduftend; durchwitschen; (EN) abscond; absquatulate; beat the air; break leave; bunk off; clear off; clear out; cut it; cut one's lucky; cut one's stick; do a bunk; do a get; do a shift; get out of the rain; give legs; hop it; hop off; hop the stick; hop the twig; lam; make one's lucky; make tracks; scour off; scram; shin it; shin off; skedaddle; skip off; slope off; smoke; sting one's hook; take one's hook; tommy; vamoose; vamose; walk one's chalk; welch; welsh -
4 felhajt
(DE) aufjagen; aufstülpen; auftreiben; hinauftreiben; hochtreiben; umschlagen; emportreiben; hintergießen; (EN) beat up; cock; drink down; drink off; drive, drove, driven; flush; hem; kite; lay, laid; mop up; quaff; quaff off; raise the wind; ride up; round up; roust out; rout out; scare up; take off; tuck up; turn up -
5 tűnés!
(EN) beat it!; bug off!; buzz off! -
6 tûnés!
buzz off!, bug off!, beat it! -
7 elszelel
(DE) verduften; verduftend; verdünnisieren; (EN) beat the air; buzz off; flick out of sight; make a run for it; vamoose; vamose -
8 eltűnik
(DE) entschwand; erlischt; s. wegmachen; schwinden; verduftend; verduftet; verschwand; verschwinde; verschwinden; verschwindet; verschwunden; wegscheren; (EN) abscond; beat the air; come out; disappear; disparish; dissolve into thin air; fade away; fade out; get out of sight; go; go, went, gone; melt; melt into thin air; pass; pass away; pass out of sight; play injun; pull out; vanish; went; wither; work off -
9 lever
(DE) einrammen; schlagen; zerschlagen; zerschlägt; Lever {s}; (EN) beat down; floor; knock off; lay, laid; lick; overcast; overwhelm; pip; pull down; put down; repress; rout; smite; smite, smit, smit; smite, smote, smitten; smitten; smote; strike down; unman -
10 meghátrál
(DE) zurückweichen; zurückscheuen; (EN) back down; back off; beat a retreat; blench; buckle up; eat crow; face about; fall back; flinch; get cold feet; give in; give place; lower one's flag; make place; recoil; show the white feather; shrank; shrink; shrink, shrank, shrunk; shrunk; stick at; take the back track -
11 alaposan megver vkit
to knock spots off sy, to beat sy hands down -
12 az óra hibásan üt
the clock is off the beat -
13 az óra nem üt egyenletesen
the clock is off the beat -
14 az óra rosszul üt
the clock is off the beat -
15 ez kívül esik a hatáskörömön
it's off my beat altogether -
16 ez nem tartozik rám
it's off my beat altogether -
17 kívül esik a hatáskörén
to be off one's beat -
18 laposra ver vkit
to beat sy to pulp, to knock sy's head off -
19 lever
to put down, to rout, to knock off, to beat down
См. также в других словарях:
beat off — ► beat off succeed in resisting (an attacker). Main Entry: ↑beat … English terms dictionary
beat off — index parry, repulse, stave Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
beat off — phrasal verb [transitive] Word forms beat off : present tense I/you/we/they beat off he/she/it beats off present participle beating off past tense beat off past participle beaten off 1) to succeed in winning or gaining something from an opponent… … English dictionary
beat off — I. transitive verb : repel, repulse : drive back II. verb intransitive verb : masturbate used of a male; usually considered vulgar * * * vul … Useful english dictionary
Beat Off — Infobox Album Name = Beat Off Type = Album Artist = The Queers Released = August 10, 1994 February 6, 2007 (reissue) Recorded = 1994 Genre = Pop Punk, Punk rock Length = Label = Lookout! Records LK 081 Asian Man Records (reissue) ASM 142 Producer … Wikipedia
beat off sb — UK US beat off sb/sth Phrasal Verb with beat({{}}/biːt/ verb [T] (beat, beaten, US also beat) ► to stop someone or something from succeeding: »The company was awarded the contract after beating off fierce competition … Financial and business terms
beat off — AND ball off; jack off; jag off; jerk off; pull oneself off; toss off; wack off; wank off; whack off; whank off; whip off 1. in. to masturbate. (Usually objectionable.) □ They say if you beat off too much, you’ll get pimples. 2 … Dictionary of American slang and colloquial expressions
beat off — verb a) To drive something away with blows or military force. Now often used figuratively. I beat off at work all day; I didnt get anything done. b) To masturbate, usually a man of himself … Wiktionary
beat off — phr verb Beat off is used with these nouns as the object: ↑challenge, ↑competition … Collocations dictionary
beat off phrasal — verb 1 (transitive beat someone/something off) to prevent someone who is trying to attack you, harm you, or compete against you: efforts to beat off our business rivals | We managed to beat off the dogs and run away. 2 (intransitive, transitive… … Longman dictionary of contemporary English
beat off sb/sth — UK US beat off sb/sth Phrasal Verb with beat({{}}/biːt/ verb [T] (beat, beaten, US also beat) ► to stop someone or something from succeeding: »The company was awarded the contract after beating off fierce competition … Financial and business terms
