-
81 roller
1. валок; вал, каток; валик; ролик; бегунок; цилиндр или барабан2. матричный каландрadjusting roller — валик, стабилизирующий подачу
all-season roller — валик, сохраняющий свои размеры при изменении температуры и влажности окружающей среды
3. прижимный валик, пресс-цилиндр4. подающие ролики5. опорный валикroller setting — регулировка валиков; установка валиков
6. фальцевальный валик, фальцвалик7. лентонаправляющий валик8. валики, обжимающие сфальцованную на воронке лентуbreak-out roller — отрывной валик, валик для отрыва по месту перфорации
9. лентоподающий валик, ролик лентоподающей пары; лентопроводящий валик; лентоведущий ролик10. самоустанавливающийся валик11. амортизационный валикcovered roller — облицованный валик, валик с покрытием
12. брит. передаточный валик красочного аппарата дукторного типаdampening system rollers — увлажняющий аппарат, валики увлажняющего аппарата
13. распределительный валик14. раскатной валик; раскатной цилиндрdoctor roller — ракель, имеющий форму валика или стержня; валик, снимающий избыток краски или влаги
15. тянущий валик; приводной ролик16. бумагопроводящий валик17. периодически действующий лентоподающий валикduct roller — дуктор, дукторный вал
dusting roller — пылеснимающий валик, валик для очистки от пыли
equalizer roller — стабилизирующий валик; выравнивающий валик; амортизирующий валик
18. накатной валик19. подающий валик, подающий ролик, ролик подающей пары; проводящий валик, ведущий роликcoating roller — валик, наносящий покрытие
20. валики накопителя ленты21. валики, установленные зигзагообразноfilmer roller — валик, несущий тонкий слой
flexible doctor roller — эластичный ракель, имеющий форму валика или стержня
fold roller — фальцевальный валик, фальцвалик
folding roller — фальцевальный валик, фальцвалик
forming roller — фальцевальный валик, фальцвалик
forwarder roller — ведущий валик; транспортирующий ролик
fountain roller — дуктор, дукторный вал
22. валик, дозирующий подачу краскиsensor roller — валик, несущий датчик
23. накатной валик красочного аппаратаink mist suppression roller — валик, предотвращающий образование красочного тумана
ink-receiving roller — краскоприёмный валик; приёмный цилиндр раскатной группы красочного аппарата
ink-source roller — дуктор, дукторный вал
lithographic roller — нажимной валик, печатный цилиндр
monitoring roller — дозирующий валик; контрольный валик
nip rollers — пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиков
over-speed roller — валик, вращающийся с повышенной скоростью
paper guide roller — бумаговедущий валик, бумагонаправляющий валик
compensator roller — валик, стабилизирующий подачу
glazed roller — гладкий валик; полированный валик
24. плавающий валик25. передаточный валик красочного аппаратаrubber-covered roller — валик, облицованный резиной
26. дуктор, дукторный вал27. отделяющий роликplate inking roller — накатной красочный валик, накатной валик красочного аппарата
porous ink roller — валик с пористой поверхностью, пропитанной краской; красочный валик, имеющий пористое покрытие
porous-type ink supply roller — краскоподающий валик, имеющий пористое покрытие
porous-volume compressible roller — валик, сжимающийся в объёме
power roller — ведущий валик; ведущий ролик; валик, используемый для привода
power roller — приводной цилиндр, цилиндр, имеющий принудительный привод
28. валик печатной машины29. прижимный валик, прижимный роликpressure roller — прижимный валик, нажимной цилиндр, пресс-цилиндр
30. печатный валик; печатный цилиндрribbed roller — рифленый валец; рифленый вал
31. формный валик; формный цилиндрchill roller — охлаждающий валик; охлаждающий цилиндр
32. приёмный бумаговедущий роликreceiving roller — приёмный валик, валик на набегающей стороне
reciprocating roller — цилиндр, имеющий осевое перемещение
33. обрезиненный передаточный валик34. обрезиненный периодически действующий лентоподающий валикsand-blasted roller — валик, прошедший пескоструйную обработку
screen roller for paper converting and coating machines — растрированный валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий
35. грузовой красочный валик; валик, накатывающий краску под действием собственного веса36. автоматически действующий накатной красочный валик37. валик, несущий датчик38. валик, выполняющий роль датчика в системе автоматического регулирования натяжения ленты39. прозрачный валик для измерения толщины слоя краскиseparation roller — отделяющий валик, листоотделяющий ролик
shot-peened roller — валик, поверхность которого упрочнена дробеструйной обработкой
40. валик обжимного устройства41. разглаживающий валикsqueegee roller — отжимный валик, резиновый валик
42. прижимный валик; прижимный цилиндр43. стальной цилиндрsubject roller — формный валик; формный цилиндр
take-out roller — отделительный валик; выводной валик
tension roller — натяжной валик, валик для регулирования натяжения ленты
top roller — лентоведущий валик, лентоведущий валик
tracking roller — валик, на который отмарывает краска
stationary drum roller — раскатной цилиндр, не имеющий осевого перемещения
44. валик для переноса изображенияtransporting roller — транспортирующий цилиндр, передаточный барабан
trough roller — валик, купающийся в корыте
45. раскатной цилиндрvibrating distributor roller — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение
46. передаточный валикvolume-compressible roller — валик, сжимающийся в объёме
washing roller — смывочный валик; валик для удаления загрязнения
water-cooled roller — валик, охлаждаемый водой
47. валик для удаления краски с пробельных элементов формы глубокой печати48. пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиковwithdrawing roller — подающий валик; тянущий валик
-
82 roller bearing
1. роликовый подшипник2. роликоподшипник -
83 bearing
1. подшипник2. опора; опорная поверхность- composition bearing
- die bearing
- fabric bearing
- film lubrication bearing
- four-row tapered roller bearing
- fully molded type bearing
- heavy duty bearing
- laminated bearing
- lignum vitae bearing
- Morgoil bearing
- multi-row roller bearing
- oil flooded bearing
- outboard bearing
- textolite bearing
- water lubricated bearing -
84 roller bearing
катковая опора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- roller bearing
- r.b.
роликовый подшипник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
цилиндрическая подвижная опора
Опора, допускающая вращение вокруг определенной оси и поступательное перемещение параллельно определенной прямой.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roller bearing
-
85 roller-type linear bearing
English-Russian big polytechnic dictionary > roller-type linear bearing
-
86 roller bearing
The English-Russian dictionary general scientific > roller bearing
-
87 roller
['rəʊlə(r)]1) ind. tecn. rullo m., cilindro m.2) (curler) bigodino m.3) (wave) cavallone m., frangente m.* * *1) (any of a number of tube-shaped objects, or machines fitted with one or more such objects, for flattening, crushing, printing etc: a garden roller; a road-roller.) rullo; compressore2) (a small tube-shaped object on which hair is wound to curl it.) rullo, bigodino3) (a small solid wheel or cylinder on which something can be rolled along.) rullo4) (a long large wave on the sea.) (onda lunga)* * *roller /ˈrəʊlə(r)/n.1 rullo ( di legno, di metallo, ecc.); rotella ( di carrello, ecc.); (mecc.) cilindro; (metall.) laminatoio: a garden roller, un rullo per giardino; a blind roller, un rullo di persiana avvolgibile; roller gear, ingranaggio a rulli2 compressore (stradale); rullo compressore3 (naut.) onda lunga4 (zool.) piccione tomboliere6 bigodino● (mecc.) roller bearing, cuscinetto a rulli □ roller blind, tendina avvolgibile; avvolgibile □ roller coaster, montagne russe, otto volante ( in un parco divertimenti); (fig.) altalena (vertiginosa): It's been an emotional roller coaster, è stata un'altalena di emozioni □ (mecc.) roller conveyor, trasportatore a rulli □ roller derby, «roller derby» ( sport in cui si affrontano due squadre sui pattini a rotelle) □ roller door, serranda, avvolgibile ( di negozio, ecc.) □ roller rink, pista di pattinaggio a rotelle □ roller shutter, tapparella; saracinesca, serranda □ (edil.) roller shutter box, cassonetto □ (edil.) roller shutter door, porta a saracinesca □ roller-skater, pattinatore su rotelle □ roller-skates, pattini a rotelle □ roller-skating, pattinaggio su rotelle □ roller towel, asciugamano a rullo; bandinella □ roller window shutter, (persiana) avvolgibile, tapparella ( di finestra).* * *['rəʊlə(r)]1) ind. tecn. rullo m., cilindro m.2) (curler) bigodino m.3) (wave) cavallone m., frangente m. -
88 roller
1. n волна, вал, бурунseparation roller — отделяющий валик, листоотделяющий ролик
2. n разг. газонокосилка3. n разг. бинт, пачка бинта4. n разг. рабочий-прокатчик5. n разг. диал. скалка6. n разг. бигуди7. n тех. вращающийся цилиндр; валок; бегунок; каток8. n тех. ролик, колёсико9. n тех. рольганг10. n тех. мор. роульс11. n амер. жарг. полицейский12. n зоол. сизоворонкаСинонимический ряд:1. cylinder (noun) barrel; cylinder; drum; roll; spindle2. wave (noun) bore; breaker; comber; surge; wave; whitecap -
89 roller-bearing
1. n тех. роликовый подшипник2. n тех. катковая опора -
90 roller bearing cup
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roller bearing cup
-
91 roller-bearing cup
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roller-bearing cup
-
92 bearing
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > bearing
-
93 bearing
1. подшипник; вкладыш < подшипника>2. опора; несущая [опорная] поверхность/ опорный; несущий3. пеленг; азимут; направлениеantenna bearingantifriction bearingbeacon bearingelastomeric bearingFEL bearingfiber-reinforced elastomeric bearingflap bearinggyro bearinghydrostatic bearingintershaft bearingknife-edge bearinglead-lag bearinglubricated bearingmagnetic bearingmagnetic suspension bearingmechanical bearingnongrease bearingpitch bearingpitch-change bearingrolling-contact bearingself-aligning bearingsliding bearingtaper roller bearingthrust bearing -
94 roller
[ˈrəulə]high roller крупный игрок road roller тяжелый дорожный каток roller волна, вал, бурун roller тех. вращающийся цилиндр, ролик; вал; бегунок roller газонокосилка roller мор. роульс roller зоол. сизоворонка roller разг. см. roll-call roller attr. тех. роликовый; вальцовый; roller bearing роликовый подшипник -
95 bearing
{'bεəriŋ}
1. държание, обноски, поведение, маииер
2. отношение, връзка, аспект
what you say has no BEARING on the argument това, което казваш, няма никаква връзка със спора
3. раждане, даване на плод
4. търпене, понасяне
beyond/past (all) BEARING нетърпим
5. тех. лагер, опора
6. pl мор., ав. ориентировъчни данни, местоположение, прен. ориентировка
to get/take one's BEARINGs ориентирам се
to lose one's BEARINGs загубвам ее, обърквам се, дезориентирам се
to be out of one's BEARINGs сбърквам посоката, обърквам се, заблудил съм се
7. хер. девиз/фигури на герб* * *{'bЁъrin} n 1. държание, обноски, поведение; маииер: 2. отнош* * *търпение; ориентировка; понасяне; раждане; държане; маниер; лагер;* * *1. beyond/past (all) bearing нетърпим 2. pl мор., ав. ориентировъчни данни, местоположение, прен. ориентировка 3. to be out of one's bearings сбърквам посоката, обърквам се, заблудил съм се 4. to get/take one's bearings ориентирам се 5. to lose one's bearings загубвам ее, обърквам се, дезориентирам се 6. what you say has no bearing on the argument това, което казваш, няма никаква връзка със спора 7. държание, обноски, поведение, маииер 8. отношение, връзка, аспект 9. раждане, даване на плод 10. тех. лагер, опора 11. търпене, понасяне 12. хер. девиз/фигури на герб* * *bearing[´bɛəriʃ] n 1. държание, поведение; маниер, обноски, отношение; 2. отношение, връзка; diet has an important \bearing on your health храненето е важен фактор за здравето; 3. раждане, даване плод; 4. понасяне, търпене, траене, страдане; beyond ( past) all \bearing нетърпим, непоносим; 5. тех. лагер; опора; ball-\bearing сачмен лагер; antifriction \bearing търкалящ лагер; crank \bearing основен лагер (на колянов вал); roller-\bearing ролков лагер; sleeve-\bearing плъзгащ лагер, втулков лагер; 6. pl мор., ав. ориентировъчни данни, местоположение; прен. ориентировка; to take ( find, get) o.'s \bearings ориентирам се, справям се, оправям се; изяснявам си; to lose o.'s \bearings загубвам се; обърквам се; \bearing bar азимут; true \bearings ориентировъчни данни спрямо географските полюси; magnetic \bearings ориентировъчни данни спрямо магнитните полюси; 7. pl девиз на герб. -
96 bearing
I ['bɛərɪŋ] 1. сущ.1)а) поведение, манера держать себяregal / royal bearing — манера держать себя по-королевски
Syn:б) осанка, выправка2) опора; поддерживающая поверхность; точка опорыA greater number of bearings is required to prevent the mirror from becoming strained by its own weight. — Необходимо большое число опор, чтобы не дать зеркалу деформироваться под тяжестью собственного веса.
3) рождение, произведение на свет4)а) плодоношениеSyn:б) плоды, урожайSyn:5)а) отношение, аспектThe subject was thoroughly examined in all its bearings. — Вопрос был тщательно рассмотрен со всех точек зрения.
Syn:б) значение, смыслSyn:purport 1.6) направление; азимут, пеленг, румб7) терпение; выдержка, способность переносить испытание, больto be beyond / past all bearing — быть невыносимым
Syn:8) давление, нажимSyn:9) подшипник10) ( bearings) тех. месторасположениеlong wave pulse transmitter... to enable bearings on the aircraft to be obtained on the ground — длинноволновый радиопередатчик, позволяющий с земли определить местонахождение самолёта
- lose bearings- take bearings11) геральд.б) герб2. прил.1) несущий- bearing an official stamp
- bearing capacity2) рождающий3) плодоносящий; плодородныйAlthough it was not a bearing year, the exhibition was very fine. — Хотя этот год не был плодородным, выставка оказалась великолепной.
Syn:II ['bɛərɪŋ] прил.; бирж. -
97 bearing cone
<mech.eng> (only taper roller bearing, without cup) ■ Kegelrollenlager n<mech.eng> (cup of roller bearing) ■ Lagerkonus m -
98 bearing
I1. present participle of bear II2. noun1) ношение2) рождение, произведение на свет3) плодоношение4) поведение; осанка; манера держать себя5) терпение; beyond (или past) all bearing нестерпимый; нестерпимо6) отношение; to consider a question in all its bearings рассматривать вопрос со всех сторон; this has no bearing on the question это не имеет никакого отношения к делу, вопросу7) значение; the precise bearing of the word точное значение слова8) девиз (на гербе)9) tech. подшипник; roller bearing роликовый подшипник10) tech. опора; точка опоры11) (pl.) naut. aeron. mil. пеленг, румб; азимут; to lose one's bearings потерять ориентировку; заблудиться; fig. растеряться; to take one's bearings ориентироваться, определять положение3. adjective1) несущий2) рождающий, порождающийbearing finder пеленгаторbearing capacity грузоподъемность; допустимая нагрузкаIIpresent participle of bear I 2.* * *1 (a) несущий; опорный2 (n) ношение; подход* * ** * *[bear·ing || 'beərɪŋ] n. ношение, рождение, произведение на свет, плодоношение; поведение, манера держать себя, осанка; терпение, выдержка; опора; азимут* * *азимутвопросудевиззаблудитьсязначениенестерпимонесущийношениеосанкаотношениеплодоношениеповедениеподшипникрождающийрождениерумбтерпение* * *I 1. сущ. 1) ношение 2) поведение, манера вести себя 3) геральдика девиз 4) терпение, выдержка, способность переносить (испытание, боль и т. п.) 5) опора; поддерживающая поверхность; точка опоры 6) давление 2. прил. 1) несущий 2) а) рожающий б) плодоносящий II прил.; бирж. играющий на понижение -
99 bearing
[΄beəriŋ] n պտղաբերություն. վարքագիծ. առնչություն. կեցվածք. (consider a question) in all its bearings (հարցը դիտել) բոլոր կող մերից. have no bearing (on the question) ոչ մի առնչություն չունենալ(գործի հետ). ծով., ավ. կողմնորոշում lose one’s bearing կողմնո րոշումը/ճանապարհը կորցնել. take/find one’s bearings կողմնորոշվել. տեխ. առանցքակալ roller bearing գլանավոր առանցքակալ. bearing finder պելենգատոր. bearing capacity բեռնունակություն. be past bearing անտանելի լինել -
100 roller-type
См. также в других словарях:
Roller (disambiguation) — Roller may mean: In biology: Roller, family of brightly coloured near passerine birds in the genera Coracias and Eurystomus Roller (pigeon), varieties of domestic pigeons that tumble or roll in flight. In industry: Roller (machine part), a… … Wikipedia
bearing — [1] The area of a unit in which the contacting surface of a revolving part rests in order to minimize wear and friction between two surfaces. [2] An antifriction reducing device that is usually found between two moving parts. The babbitt bearings … Dictionary of automotive terms
bearing — /bair ing/, n. 1. the manner in which one conducts or carries oneself, including posture and gestures: a man of dignified bearing. 2. the act, capability, or period of producing or bringing forth: a tree past bearing. 3. something that is… … Universalium
bearing — I (New American Roget s College Thesaurus) n. course, trend; carriage, manner, conduct; meaning, significance; relation. See direction. II (Roget s IV) n. 1. [A point of support] Syn. block, frame, journal box, pivot, fulcrum, babbitted bearing,… … English dictionary for students
Roller skating — is the traveling on smooth terrain with roller skates. It is a form of recreation as well as a sport, and can also be a form of transportation. Skates generally come in two basic varieties: roller skates and inline skates or blades, though some… … Wikipedia
Roller bearing — Roll er bear ing (Mach.) A bearing containing friction rollers. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
roller bearing — ☆ roller bearing n. a bearing in which the shaft turns with rollers, generally of steel, arranged in a ringlike track: used to reduce friction … English World dictionary
Bearing Specialists Association — (BSA) is an industry trade group of distributors of bearings. It is based in Glen Ellyn, Illinois and is managed by CM Services, an association management company.It publishes a self study guide and a number of technical publications, and… … Wikipedia
Bearing (mechanical) — A bearing is a device to allow constrained relative motion between two or more parts, typically rotation or linear movement. Bearings may be classified broadly according to the motions they allow and according to their principle of operation as… … Wikipedia
roller bearing — Mach. a bearing consisting of cylindrical or tapered rollers running between races in two concentric rings, one of which is mounted on a rotating or oscillating part, as a shaft. [1855 60] * * * One of the two types of rolling, or antifriction,… … Universalium
roller — n. 1 a a hard revolving cylinder for smoothing the ground, spreading ink or paint, crushing or stamping, rolling up cloth on, hanging a towel on, etc., used alone or as a rotating part of a machine. b a cylinder for diminishing friction when… … Useful english dictionary