-
1 несущая фундаментная плита
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > несущая фундаментная плита
-
2 плита
board, cooker, (напр. бетонная) flag, flagstone, fryer, mattress, plate, platen, slab* * *плита́ ж.1. стр. plate, slab2. ( для приготовления пищи) range, stoveа́нкерная плита́ — anchor [foundation] plate, anchor slabарми́рованная плита́ — reinforced plate, reinforced slabбалластиро́вочная плита́ — ballasting plateбето́нная плита́ — concrete slabбордю́рная плита́ — curb slabводобо́йная плита́ — apron (plate), apron slabплита́ водосли́ва — spillway slabги́бочная плита́ — bending slabги́псовая плита́ — gypsum boardгре́бневая плита́ ( плотины) — crest slabдоро́жная плита́ — pavement [road] slabдреве́сная плита́ — wallboardдревесноволокни́стая плита́ — fiber [beaver] boardдревесностру́жечная плита́ — wood article [shaving, chip wood] boardдробя́щая плита́ ( щековой дробилки) — breaking plateжелезобето́нная плита́ — reinforced concrete plateжё́сткая плита́ — stiffened slabка́мбузная плита́ — cooking [galley] range, cooking stoveконду́кторная плита́ — jig plateкро́вельная плита́ — roof slabку́хонная плита́ — stove [hot] plateкухо́нная, га́зовая плита́ — gas cookerкухо́нная, электри́ческая плита́ — electric(al) cooker, electric rangeмоде́льная плита́ — pattern plateплита́ насти́ла стр. — floor plate, floor slabнеразрезна́я плита́ — continuous plate, continuous slabнесу́щая плита́ — load-bearing slabоблицо́вочная плита́ — facing slabопо́рная плита́ — bedplate, baseplateохлажда́ющая плита́ пищ. — cooling slabплита́ перекры́тия — floor slabплита́ плоти́ны, напо́рная — lace slab of a dam, water-bearing deckпове́рочная плита́ — surface plate, surface tableпо́довая плита́ — bottom [hearth] plateплита́ подши́пника, фунда́ментная — (bearing) baseplateподъё́мная плита́ — lifting plateпоро́говая плита́ ( окна мартеновской печи) — foreplateправи́льная плита́ — dressing plateприти́рочная плита́ — lapping plateразме́точная плита́ — bench [marking-off] plateрихтова́льная плита́ — dressing plateслои́стая плита́ — sandwich plate, sandwich slabстеклянноволокни́стая плита́ — glass-fibre boardстенова́я плита́ — wallboardстоля́рная плита́ — laminated woodстоля́рно-ре́ечная плита́ — lumber core constructionтонкосте́нная плита́ — thin plate, thin slabтра́нцевая плита́ мор. — transom plateупо́рная плита́ — thrust [pressure] plateфунда́ментная плита́ — bedplateфугеро́вочная плита́ — lining plateштукату́рная плита́ — plaster board -
3 подшипник
1) bearing
2) <tech.> bushing
– заливать подшипник
– подшипник агатовый
– подшипник буксовый
– подшипник игольчатый
вставлять втулка в подшипник — bush a bearing
подшипник скольжения с плавающей втулкой — <tech.> full-floating journal bearing
фундаментная плита подшипник — bearing baseplate
цапфа опирается на подшипник — trunnion is carried by bearing
-
4 плита
1) cooker
2) flagstone
3) plate
4) slab
5) <engin.> table
– анкерная плита
– балластировочная плита
– бетонная плита
– бордюрная плита
– водобойная плита
– гибочная плита
– гипсовая плита
– гребневая плита
– дорожная плита
– древесная плита
– древесноволокнистая плита
– древесностружечная плита
– железобетонная плита
– камбузная плита
– кондукторная плита
– кровельная плита
– кухонная плита
– модельная плита
– неразрезная плита
– несущая плита
– облицовочная плита
– опорная плита
– плита водослива
– плита настила
– поворотная плита
– подъемная плита
– пороговая плита
– правильная плита
– разметочная плита
– слоистая плита
– стеклянноволокнистая плита
– столярно-реечная плита
– тонкостенная плита
– транцевая плита
– упорная плита
– футеровочная плита
– штукатурная плита
газовая кухонная плита — gas cooker
напорная плита плотины — face slab of dam
-
5 фундаментная плита подшипника
Engineering: bearing baseplateУниверсальный русско-английский словарь > фундаментная плита подшипника
-
6 опорная плита
baseplate ж.-д., bedplate, pillow block, pedestal, backing plate, base plate, bearing plate, bed plate, foundation plate, locking plate, ( подпорной стенки) relieving plate, support plate, shoe строит., toe slab, template нефт.* * *• bedplate -
7 опорная плита
baseplate, base plate, bearing plate, bed plate, foundation plate, toe slab, ( в основании сооружения) base tableРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > опорная плита
-
8 подкладка
1) General subject: back, backing (ткани), bolster, footboard, liner, lining, pad, pillow, saddle, seat, support, underlay, underlining, wadding2) Aviation: backing board3) Naval: backing plate, chock4) Military: (пристёгиваемая) liner (одежды)5) Engineering: area pad, backing block, backup material, bearing plate, blocking, bottom plate, chair plate, cushion, dutchman, packing block, shim, sole-plate, strip, substrate, tie-plate, pocket liner6) Agriculture: gantry (под бочку)7) Construction: anti-condensation lining, backing material, backing strip, batten plate, button (для крепления оконной или дверной коробки), patch plate, rail base, skid, stay plate, chair, cleat, head-board8) Railway term: bars, baseplate (рельсового скрепления), bearing, block die, cushion bolster, dunnage, filler piece9) Automobile industry: bearing strip, block, doctor, raiser block10) Mining: base plate (напр. для рельсов, для штанги при креплении штанговой крепью), baseplate (напр. для рельсов, для штанги при креплении штанговой крепью), cap (между стойкой или перекладом), footboard (под колонку бурильного молотка), head board, headboard, lid (между стойкой и кровлей), sole plate (под стойку)11) Forestry: bearer, blocking (под опору), pallet12) Metallurgy: backing bar (под шов), backing jig (для защиты обратной стороны сварного шва), backing strip (под сварным швом), backup, backup bar, backup plate, backup strip, slice13) Polygraphy: back block14) Textile: back cloth, backing (в одежде), backing cloth, bottom cloth, lining material, plate, undercloth15) Physics: undercoat16) Oil: foot block (под колонку бурильного молотка), washer, back up plate, sole17) Communications: backing strap (с нижней стороны листа)18) Sowing: foundation19) Welding: backing strap (с нижней стороны шва)21) Polymers: parallel (пресса), spacer (напр. прессформы)22) Automation: back-up block, backing bar (напр. для сварки плавлением), brace, fixed molten pool support (при сварке), packing piece, packing-up piece, sub23) Plastics: base, support post, supporting pillar24) Makarov: back block (напр. под форму), backing strip (выравнивающая), base surface, bearing surface, die block, footstep, interlayer, liner (облицовочной плиты), packing, padding, underlayer, underlying surface26) oil&gas: back weld, onto support -
9 опорная плита
1) General subject: base (bed, foundation) plate2) Naval: foot plate, sole piece3) Military: base plate (миномёта)4) Engineering: base mount, base-plate, bed plate, bedplate, foundation plate, locking plate, mounting plate, pedestal, pillow block, plate mounting, relieving plate (подпорной стенки), shoe (моста), support plate assembly, supporting plate, toe slab (подпорной стенки), workframe5) Construction: anvil (паровоздушного молота), base plate (напр. стальной колонны), base table (в основании сооружения), bottom plate, deck, pad, padstone, shoe, soleplate, template, templet6) Railway term: baseplate7) Automobile industry: backing plate, (упорная) bearing plate (диск), pillow, support plate, thrust plate8) Architecture: base slab9) Metallurgy: lobe plate, pillow-block bearing, shoe plate10) Telecommunications: bed-plate11) Textile: footstep12) Oil: base template (служащая основанием или базой для бурения подводной скважины), sole plate, base plate, bearing plate, foundation pad13) Seismology: base plate (вибратора)14) Drilling: back plate, mat, sub base15) Oil&Gas technology base plate (железобетонного блока)16) Polymers: retainer plate17) Automation: abutment block, back-up plate, face, faceplate (протяжного станка), footstep pillow, locking, subbase (напр. поворотного стола), support, supporting18) Plastics: backing plate (прессформы)19) Arms production: foot-sole20) Makarov: bed -
10 Bodenplatte
f <tech.allg> ■ bottom platef < agri> ■ track shoef <bau.innen> (z.B. Holzbretter, Bohlen) ■ floor boardf < logist> (von Ständerregal) ■ base plate US ; footplate GB ; load bearing plate US ; bearing plate US -
11 Grundplatte
-
12 основание
1) General subject: account, argument, authority, base-line, basement, basis, bed (для фундамента), bedding, bottom, cause, erection (организации), establishment, evidence, exculpation, flotation (предприятия), fond, foot, footing, foundation, fundamental, ground, grounding, initiation, matter, occasion, pedestal (колонны), pediment, reason, rock-bottom, root, score, substance, substratum, substruction, substructure, support, underpinning, warrant, warranty, why, rationale (AD), construction, reference2) Geology: basal complex, lower plane (покрова), toe3) Aviation: plinth8) Engineering: base box, base end, base group, base stand, baseboard, bearer, conjugate base, foundation bed, foundation soil, mount, mounting, seat, sole, stand, underbuilding, underframe, underlay, understructure9) History: planting (колонии, поселения)10) Chemistry: alkali, base, platform (в разработке морских месторождений), protophile, vessel (в разработке морских месторождений)11) Construction: backing, bed (фундамента), bottom (фундамента), groundwork, infrastructure, lower coating, lower course, lower layer, lower stratum, mounting base, patten, primary structure, road bed, road foundation, stamina, sub-base, wall footings, backing structure, raft (фундамента), subbase12) Mathematics: B (base), fundamental principle, (системы счисления) radix (of a number system)13) Religion: Fundatio ("foundation", сокр. Fund.), laying the foundation14) Railway term: ground bed, mounting bed-plate, pitching, roadbed, underlaying subgrade soil15) Law: divorcer, formation, institution, justification, promotion (акционерного общества, компании), grounds16) Economy: reason for rejection17) Architecture: base (здания), footing (здания), foundation (здания), foundation (в значении "создание")18) Geodesy: footprint20) Road works: subgrade21) Painting: support (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т.п.)22) Forestry: column, formation (дороги), root (зуба пилы), socle, toe (берега)24) Physics: underplate25) Surgery: footplate26) Euphemism: haunch28) Information technology: radix, substrate (печатной платы)29) Oil: bedplate, bottom of, ground (сооружения), root of tooth, unit (при разработке морских месторождений)30) Fishery: insertion (плавника)31) Geophysics: platform32) Silicates: (химическое) base33) Advertising: rationale34) Business: founding, motive, setting up36) Sakhalin energy glossary: authorizing document (документальное)37) Microelectronics: base member, susceptor38) Polymers: base (химическое), pad, seating39) Automation: base frame, base jaw (сборного кулачка зажимного патрона), base member (станка), base plate, baseplate, chassis (напр. измерительной машины), driving jaw (сборного кулачка зажимного патрона)40) Quality control: substructure (конструкции)41) Plastics: bed plate42) Robots: base (конструкции), base (системы счисления)43) Arms production: night bar44) Sakhalin R: authority (документальное), base (платформы, вышки), foundation (кессона)46) Labor law: (для прекращения трудового договора) ground (for termination of employee agreement)47) Makarov: background, base (в химии), base (хим. соединение), base surface, basis (основа), bearing surface, chair, foot (напр. ректификационной колонны), foundation (города и т.п.), foundation bed (грунтовое), grade (фундамента или облицовки канала), ground work, header (подложка), initiation (чего-либо), lower break (складки), matter for, substructure (конструкций), underframe (кузова), underlayment (пола), undermass48) oil&gas: offshore platform, sub structure, sub-structure49) Caspian: base plate (ноги вышки)52) Office equipment: crossmember -
13 подложка
1) General subject: base, mount, underground, writing surface ( in document examination)2) Biology: scaffolding3) Medicine: substrate (в культуре клеток)4) Engineering: back, backing, base coat, base material, base plate, basecoat, body, bottom layer, emulsion carrier, hypophase, sublayer, substrate, substrate layer, undercoat, underlying surface5) Chemistry: carrying base6) Construction: base sheet, backerboard7) Mathematics: substructure8) British English: underfelt (soft material that you put between a carpet and the floor)9) Mining: bed10) Cinema: base stock11) Gastronomy: tray (упаковка для продуктов в магазинах)12) Forestry: core13) Metallurgy: support plate, supporting plate14) Polygraphy: backing sheet, blue base, substrate (светочувствительного материала), substratum (светочувствительного материала), support sheet, release liner15) Electronics: air-cleaved substrate, header, support16) Information technology: baseplate18) Immunology: packing21) Biotechnology: scaffold (см. scaffolding material)22) Silicates: base plate (для нанесения покрытий), substratum23) Welding: back support24) Household appliances: faceplate25) Microelectronics: base member, built-in-test26) Polymers: adherend, carrier, supporting structure, underlayer27) Automation: (материал-) backing material, bedding, carrier (напр. резистора), host material, matrix (напр. резистора), substrate material, support (плёнки), support material28) Plastics: base coat (наносимая при вакуумной металлизации), bottom29) Makarov: base surface, bearing surface, body paper, bulk (ИС), carrier (напр. резистора, катализатора), carrier (напр., резистора, катализатора), carrier material, ground, mat (для наклейки иллюстраций или карт), mounting, padding (клеёнки, линолеума), support structure, support structure (катализатора), supporting structure (катализатора), underlay30) Electrochemistry: basis metal31) Electrical engineering: substrate (микросхемы)32) Footwear industry: midsole, middle sole -
14 охватывать
охва́тывать гл.1. embrace, envelop, encompass2. (о канате, цепи и т. п.) wrapохва́тывать вал — encloseподши́пник охва́тывает вал — a bearing encloses a shaftохва́тывать диапазо́н:э́ти радиосхе́мы охва́тывают значи́тельную часть СВЧ диапазо́на — these circuits are effective well into the microwave rangeохва́тывать с двух сторо́н ( одна деталь другую) — straddleскоба́ охва́тывает опо́ру с двух сторо́н — the bracket straddles the baseplateохва́тывать то́чку — enclose [encompass] a pointгодо́граф охва́тывает то́чку с координа́тами (-1, j 0 [m2]) — the locus encloses [encompasses] the (-1, j 0) pointохва́тывать шкив — pass overреме́нь охва́тывает шкив — the belt passes over a pulley* * * -
15 подкладка
back швейн., backing сварка, ( рельсового скрепления) baseplate ж.-д., bearing, backing block, packing block, cushion, dutchman, foundation, ( между стойкой и кровлей) lid горн., ( облицовочной плиты) liner, pad, pillow, chair plate, saddle, strip* * *подкла́дка ж.1. liner, pad2. полигр. cushionпротивоорео́льная подкла́дка — antihalo backре́льсовая подкла́дка — rail [sole] chair, tie plateсва́рочная подкла́дка — backing [back-up] plateсто́ечная подкла́дка стр. — foot plateцветна́я подкла́дка полигр. — solid -
16 охватывать
1. гл. embrace, envelop, encompass2. гл. wrapэти радиосхемы охватывают значительную часть СВЧ диапазона — these circuits are effective well into the microwave range
Синонимический ряд:1. брать в кольцо (глаг.) брать в клещи; брать в кольцо; обкладывать; оцеплять2. облегать (глаг.) облегать; обнимать; обтягивать; обхватывать3. обнимать (глаг.) обнимать4. овладевать (глаг.) брать; забирать; завладевать; захватывать; обуревать; овладевать; одолевать; пробирать; разбирать5. окружать (глаг.) обступать; окружать; опоясывать6. содержать (глаг.) включать; заключать; содержать
См. также в других словарях:
Compass — This article is about the direction finding instrument used in navigation. For other uses, see Compass (disambiguation). A simple dry magnetic pocket compass … Wikipedia
Magnetic declination — Example of magnetic declination showing a compass needle with a positive (or easterly ) variation from geographic north. Magnetic declination is the angle between magnetic north (the direction the north end of a compass needle points) and true… … Wikipedia
Skateboard — Skateboarder in the air A … Wikipedia
Rail fastening system — Elements of a baseplate based rail fastening system 1. Screw for fixing plate to sleeper 2. Elastomeric pad supporting rail 3. Tension washer 4. Rail clamp 5. Tensioning bolt (nut not shown) 6. Baseplate … Wikipedia
Longboarding — is the act of riding, on or performing tricks with, a longboard. A person who rides a longboard is referred to as a longboarder.Longboarding is variety of skateboarding, a relatively modern sport mdash;that originated as sidewalk surfing in the… … Wikipedia
Freebord — A Freebord is kind of specialist skateboard designed to closely simulate the behavior of a snowboard. They have 6 wheels two spring locked castor wheels on the central axis, and four slightly raised conventional wheels. The central wheels are… … Wikipedia
King-Pin — Flip Trick Skater Ein Skateboard [ˈskeɪtbɔːɹd], gelegentlich eingedeutscht auch Rollbrett genannt, ist ein Brett mit zwei Achsen und vier Rollen, auf welchem man sich stehend durch Abs … Deutsch Wikipedia
Nosegrab — Flip Trick Skater Ein Skateboard [ˈskeɪtbɔːɹd], gelegentlich eingedeutscht auch Rollbrett genannt, ist ein Brett mit zwei Achsen und vier Rollen, auf welchem man sich stehend durch Abs … Deutsch Wikipedia
Rollbrett — Flip Trick Skater Ein Skateboard [ˈskeɪtbɔːɹd], gelegentlich eingedeutscht auch Rollbrett genannt, ist ein Brett mit zwei Achsen und vier Rollen, auf welc … Deutsch Wikipedia
Skateboard — Flip Trick Ein Skateboard [ˈskeɪtbɔːɹd], gelegentlich eingedeutscht auch Rollbrett genannt, ist ein Brett (Deck) mit zwei Achsen (Trucks) und vier Rollen (Wheels), auf welchem man sich stehend durch Abstoßen mit einem Bein (Pushen) fortbewegen… … Deutsch Wikipedia
Skateboarden — Flip Trick Skater Ein Skateboard [ˈskeɪtbɔːɹd], gelegentlich eingedeutscht auch Rollbrett genannt, ist ein Brett mit zwei Achsen und vier Rollen, auf welc … Deutsch Wikipedia