-
41 release cable
-
42 safety cable
-
43 noseći kabel
• bearer cable -
44 podržavajući kabl
• bearer cable -
45 несущий кабель
Русско-английский словарь по электроэнергетике > несущий кабель
-
46 носещо въже
bearer cablebearer cablescarrying cablecarrying cablesжп.messengersuspension strandsuspension strandstrack cabletrack cables -
47 трос
cable, rope, wire* * *трос м.
(wire) rope, cableзакла́дывать трос в блок (напр. тали) — place a rope in a block (e. g., of a tackle)распусти́ть [распуши́ть] коне́ц тро́са — broom (the end of) a wire ropeтрос рвё́тся — a cable partsа́нкерный трос — anchoring wireтрос Бо́удена — Bowden cableбукси́рный трос — towing rope, towing cable, tow(ing) lineвытяжно́й трос ( парашютный) — rip cordгрозозащи́тный трос ( на воздушной ЛЭП) — overhead ground-wire cableтрос для протя́гивания ка́беля — draw-ing-in wireзаде́рживающий трос ав. — arresting cableзащи́тный трос ( на воздушной ЛЭП) — earth-wireтрос крепле́ния бойка́ грунтоно́са — retrieving wireнесу́щий трос — carrier cableподде́рживающий трос — suspension [messenger] strand, catenary, bearer cableподъё́мный трос — hoisting ropeсигна́льный трос — signal (wire) ropeтормозно́й трос — brake cableтя́говый трос — pull rope* * * -
48 несущий трос
bearer cable, carrier cable, carrying cable, messenger cable, suspension cable, suspension-bridge cable, messenger, ( воздушного кабеля) support strand, suspender, carrying wire, messenger wire, suspension wire* * * -
49 noseći kabl
-
50 несущий кабель
несущий кабель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несущий кабель
-
51 несущий трос для подвески кабеля
несущий трос для подвески кабеля
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несущий трос для подвески кабеля
-
52 несущий трос
bearer cable, carrier cable, carrying cable, messenger cable, suspension cable, suspension-bridge cable, messenger, ( воздушного кабеля) support strand, suspender, carrying wire, messenger wire, suspension wire -
53 несущий канат
bearer cable, messenger cable, load line, carrying ropeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > несущий канат
-
54 noseći kabl
• bearer cable; messenger -
55 несучий
несучий блок тех. — bearing pulley
несучий вал комп. — ( в ЗП на дисках) drive shaft
несучий елемент (конструкції) — bearer, bearing component, bearing element, load-bearing member, load-carrying member, strength member
несучий каркас — carrying frame, load-hearing framework, supporting frame, supporting framework
несучий трос — carrier cable, bearer cable, suspending wire
-
56 несущий канат
1) Military: suspension cable2) Engineering: track cable (кабельного крана)3) Construction: bearer cable, carrying rope, load cable (канатной дороги, кабель-крана), stay, load line4) Mining: conveying rope, track cable (канатной дороги)5) Forestry: aerial line, bearing cable, burden cable, carrier cable, carrying cable, main cable, skyline, track line, upper rootwood (подвесной дороги)6) Oil: messenger7) Cement: carrier (канатной дороги) -
57 Tragseil
n <tech.allg> (zwischen zwei Punkten gespannt bzw. durchhängend; z.B. bei Hängebrücke) ■ carrying rope; catenary cable; carrying cablen < bahn> (des Fahrdrahts) ■ catenary; catenary wire; catenary cable; span wire; suspension wiren <bau.bahn> (für Fahrdraht, Freileitung) ■ supporting cablen <el> ■ bearer cable; messenger cablen < förd> ■ hauling ropen < theat> ■ wire cable; line -
58 Tragseil
Tragseil n 1. suspension cable, supporting cable, carrying cable, carrying rope (Seilbahn); 2. main cable, standing rope, pull cable (Kabelkran, Seilbahn); 3. EL catenary cable, bearer cable, supporting cable (bei Freileitungen); 4. hauling rope (Aufzug)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Tragseil
-
59 несущий трос
1) General subject: messenger2) Geology: span wire3) Engineering: bearer cable, carrier cable, carrying cable, carrying wire, catenary, messenger cable, messenger catenary, messenger strand, messenger wire, support strand (воздушного кабеля), suspender, suspension cable (подвесного моста), suspension wire, suspension-bridge cable, track cable4) Construction: catenary wire5) Mathematics: catenarian6) Railway term: span wire (контактной сети)7) Mining: lacing messenger (контактного провода), messenger (контактного провода)8) Electronics: suspension strand10) Makarov: supporting strand -
60 несущий кабель
1) Engineering: bearer cable2) Construction: carrier cable3) Railway term: storm cable4) Telecommunications: messenger cable5) Oil: messenger
См. также в других словарях:
несущий кабель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN bearer cable … Справочник технического переводчика
несущий трос для подвески кабеля — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN bearer cable messenger strand … Справочник технического переводчика
Liste der Telekommunikationsstandards — Liste von Standards und Richtlinien aus der Telekommunikation. Inhaltsverzeichnis 1 ETSI 1.1 Nomenklatur 1.1.1 derzeit gültige Nomenklatur 1.1.2 vorherige Nomenklatur … Deutsch Wikipedia
Integrated Services Digital Network — ISDN redirects here. For other uses, see ISDN (disambiguation). Integrated Services Digital Network (ISDN) is a set of communications standards for simultaneous digital transmission of voice, video, data, and other network services over the… … Wikipedia
express — Synonyms and related words: Amtrak, Aquarius, Ganymede, Hebe, Hermes, Iris, Mercury, PP, Paul Revere, Pheidippides, RD, RFD, absolute, accurate, admitting no exception, advice, affect, affirm, agile, air, air express, airfreight, airmail, all out … Moby Thesaurus
Broadband Internet access — Broadband Internet access, often shortened to just broadband, is high speed Internet access typically contrasted with dial up access over a modem.Dial up modems are generally only capable of a maximum bitrate of 56 kbit/s (kilobits per second)… … Wikipedia
Witchblade (anime) — Infobox animanga/Header name = Witchblade caption = Promotional poster for the Witchblade anime adaptation. ja name = ウィッチブレイド ja name trans = Witchibureido genre = Action, Drama, Supernatural, Science fiction, MechaInfobox animanga/Anime title … Wikipedia
2008 Summer Olympics torch relay — 2008 Summer Olympics Bid process Venues Marketing Concerns and controversies Torch relay (route) Opening ceremony (flag bearers) Medal table (medalists) Closing ceremony Event calendar … Wikipedia
SummerSlam (1994) — Infobox Wrestling event name=SummerSlam (1994) tagline=So Hot It s Scary promotion=World Wrestling Federation date=August 29 1994 venue=United Center city=Chicago, Illinois attendance=23,000 lastevent=King of the Ring (1994) nextevent=Survivor… … Wikipedia
Telecommunications network — Example of how nodes may be interconnected with links to form a telecommunications network A telecommunications network is a collection of terminals, links and nodes which connect together to enable telecommunication between users of the… … Wikipedia
Flag of the United States — American Flag redirects here. For the Arizona ghost town, see American Flag, Arizona. Flag of Columbia redirects here. For the flag of the South American country, see Flag of Colombia. Flag of the United States of America Name … Wikipedia