Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

bear-up

  • 21 uralkodik

    (DE) beherrschen; herrschen; herrschend; herschen; regiere; regieren; regierende; regiert; vorherrschen; vorherrschend; vorwalten; (EN) bear rule; bear sway; dominate; domineer; govern; keep under; lead; lead, led; monarchize; overcome, overcame, overcome; overrule; prevail; prevail among in; reign; ride, rode, ridden; rule; surmount; sway; top; tower

    Magyar-német-angol szótár > uralkodik

  • 22 visel

    (DE) anhaben; tragen; trägt; (EN) bear; bear, bore, borne; carry; have on; hold, held; hold, held, holden; maintain; port; take, took, taken; wear; wear, wore, worn; wore

    Magyar-német-angol szótár > visel

  • 23 visz

    (DE) tragen; trägt; (EN) actuate; bear; bear, bore, borne; carry; convey; direct; land; propagate; put, put; take, took, taken; took; tote

    Magyar-német-angol szótár > visz

  • 24 átugorható

    (EN) bear skipping; omissible; skippable

    Magyar-német-angol szótár > átugorható

  • 25 barátságtalam

    Magyar-német-angol szótár > barátságtalam

  • 26 cipel

    (DE) schleppen; schleppt; asten; (EN) bear, bore, borne; carry; lug; tote

    Magyar-német-angol szótár > cipel

  • 27 drága

    (DE) aufwendig; aufwändig; expensiv; herzallerliebst; hochpreisig; preziös; teuer; Herzallerliebste {r}; pusselig; (EN) bear a high price; costly; dear; dispendious; expenseful; expensive; high-cost; high-priced; precious; sumptuous

    Magyar-német-angol szótár > drága

  • 28 durcás

    (DE) Verdrossenheit {e}; verdrossen; muckisch; trutzig; (EN) fractious; like a bear with a sore head; peevish; sulky

    Magyar-német-angol szótár > durcás

  • 29 elhurcol

    (DE) kidnappen; verschleppen; wegschleppen; (EN) bear off; drag; drag away; kidnap; make away with

    Magyar-német-angol szótár > elhurcol

  • 30 elnéző

    (DE) indulgent; langmütig; läßlich; nachsichtig; tolerant; verzeihende; konnivent; nachsichtsvoll; (EN) bear with; catholic; clement; forbearing; forgiving; gracious; indulgent; lenient; live-and-let-live; long-suffering; permissive

    Magyar-német-angol szótár > elnéző

  • 31 elvisz

    (DE) abholen; davongetragen; davontragen; fortbringen; mitnehmen; fortpacken; vorbeibringen; wegtragen; (EN) bear away; bring round; carry; carry away; carry off; check out; pull off; take away; take off; take out; take over

    Magyar-német-angol szótár > elvisz

  • 32 felelős

    (DE) haftbar; haftpflichtig; responsabel; (EN) accountable; agit-propist; amenable; answerable; bear the blame; liable; responsible; responsible for; trust

    Magyar-német-angol szótár > felelős

  • 33 fülvirág

    (EN) auricula; bear's-ear

    Magyar-német-angol szótár > fülvirág

  • 34 göncölszekér

    (EN) big dipper; charle's wain; charles's wain; great bear; wain

    Magyar-német-angol szótár > göncölszekér

  • 35 hangyászmedve

    Magyar-német-angol szótár > hangyászmedve

  • 36 hibás

    (DE) Mangelhaftigkeit {e}; Schuldige {r}; Schuldiger {r}; betriebsunfähig; bös; defekt; fehlerbehaftet; fehlerhaft; inkorrekt; schuldig; schuldiges; sündig; tadelhaft; (EN) bad; be at fault; be in fault; bear the blame; cacological; culpable; defective; erroneous; false; faultful; faulty; flawed; flawful; flawy; impolitic; incorrect; malfunctioning; peccant; unjust; unserviceable; unsound; vicious; wrong

    Magyar-német-angol szótár > hibás

  • 37 ingerlékeny

    (DE) Gallenkrankheit {e}; Jähzorn {r}; Verdrossenheit {e}; brummig; entzündbar; rammdösig; reizbar; verdrossen; (EN) bilious; chippy; cross as two sticks; excitable; fractious; fretful; fudgy; gingery; grumpy; hasty; hot-tempered; ill-humored; ill-humoured; inflammable; irascible; irascoble; irritable; like a bear with a sore head; nettlesome; neurotic; peevish; peppery; perturbable; perverse; pettish; petulant; prickly; spleenful; spleeny; techy; testy; tetchy; touchy; waspish

    Magyar-német-angol szótár > ingerlékeny

  • 38 játékmackó

    (DE) Teddybär {r}; (EN) teddy bear; teddybear

    Magyar-német-angol szótár > játékmackó

  • 39 kamatozik

    (DE) s. verzinsen; (EN) bear interest; carry interest

    Magyar-német-angol szótár > kamatozik

  • 40 káosz

    (DE) Chaos {s}; Verhau {pl}; Wirrwarr {r}; Wust {r}; (EN) bear-fight; chaos

    Magyar-német-angol szótár > káosz

См. также в других словарях:

  • Bear — (b[^a]r), v. t. [imp. {Bore} (b[=o]r) (formerly {Bare} (b[^a]r)); p. p. {Born} (b[^o]rn), {Borne} (b[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Bearing}.] [OE. beren, AS. beran, beoran, to bear, carry, produce; akin to D. baren to bring forth, G. geb[ a]ren, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bear — Ⅰ. bear [1] ► VERB (past bore; past part. borne) 1) carry. 2) have as a quality or visible mark. 3) support (a weight). 4) (bear oneself) behave in a specified manner: she bore herself w …   English terms dictionary

  • bear — bear; bear·a·ble; bear·baiting; bear·bine; bear·ish; bear·skin; bear·ward; bug·bear; cud·bear; for·bear·ance; for·bear·ant; for·bear·er; for·bear·ing·ly; for·bear·ing·ness; fore·bear; over·bear·ance; over·bear·ing·ly; bear·er; bear·ing; for·bear; …   English syllables

  • Bear — (b[^a]r), n. [OE. bere, AS. bera; akin to D. beer, OHG. bero, pero, G. b[ a]r, Icel. & Sw. bj[ o]rn, and possibly to L. fera wild beast, Gr. fh r beast, Skr. bhalla bear.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) Any species of the genus {Ursus}, and of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bear — (b[^a]r), v. i. 1. To produce, as fruit; to be fruitful, in opposition to barrenness. [1913 Webster] This age to blossom, and the next to bear. Dryden. [1913 Webster] 2. To suffer, as in carrying a burden. [1913 Webster] But man is born to bear.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bear — bear1 [ber] vt. BORE, borne (see 3), bearing, bore, born [ME beren < OE beran < IE base * bher , to carry, bring > L ferre, Gr pherein, Sans bharati, (he) bears] 1. a) to hold and take along; carry; transport b) to hold in the m …   English World dictionary

  • bear — vb 1 *carry, convey, transport, transmit Analogous words: *move, remove, shift, transfer: hold, *contain 2 Bear, produce, yield, turn out are comparable when they mean to bring forth as products. Bear usually implies a giving birth to offspring… …   New Dictionary of Synonyms

  • Bear — (engl. Bär ) steht für: Mount Bear, Berg in Alaska Tupolew Tu 95 „Bear“, ein sowjetischen Langstreckenbomber Mitglieder der Bear Community Orte in den Vereinigten Staaten: Bear (Arkansas) Bear (Delaware) Bear (Idaho) Bear (Washington) Bear ist… …   Deutsch Wikipedia

  • bear — / bar/ vb bore / bōr/, borne, / bōrn/, also, born vt 1: to physically carry (as an object or message) the right of the people to keep and bear arms U.S. Constitution amend. II …   Law dictionary

  • BEAR — (Heb. דֹּב; dov). In ancient times the Syrian brown bear, Ursus arctos syriacus, had its habitat within the borders of Ereẓ Israel; it was found in the forests of Lebanon until World War I and is still occasionally reported in Lebanon and… …   Encyclopedia of Judaism

  • BEAR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bear peut désigner : le nom breton du village de Bégard ; un terme en anglais pour : ours ou porter ; la ville de Bear, aux États… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»