Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

bear+up+(verb)

  • 1 bear

    I [beə] past tense bore [bɔː]: past participle borne [bɔːn] verb
    1) ( usually with cannot, ～could not etc) to put up with or endure:

    I couldn't bear it if he left.

    يَتَحَمَّل
    2) to be able to support:

    Will the table bear my weight?

    يَسْنِدُ، يَحْمِلُ
    3) ( past participle in passive born [bɔːn]) to produce (children):

    She was born on July 7.

    تُنجب (طِفْلا)
    4) to carry:

    He was borne shoulder-high after his victory.

    يَحْمِلُ
    5) to have:

    The cheque bore his signature.

    يُخْمِلُ، يوجَد عَلَيْهِ
    6) to turn or fork:

    The road bears left here.

    يَلْتَف، يَنْعَطِف II [beə] noun
    a large heavy animal with thick fur and hooked claws.
    دُب

    Arabic-English dictionary > bear

  • 2 falle av

    verb. fall off, come off (f.eks.

    the lid (, the nail

    ) has come off) verb. [ seiling] bear away verb. [ om hår] come out

    Norsk-engelsk ordbok > falle av

  • 3 utstå

    bear, stand
    * * *
    verb. go through, undergo, bear, stand (la saken utstå) let the matter stand over

    Norsk-engelsk ordbok > utstå

  • 4 forrentes

    verb. bear interest verb. accrue interest, carry interest

    Norsk-engelsk ordbok > forrentes

  • 5 rodìti

    I. rodìti I Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `give birth, bear (fruit)'
    Old Church Slavic:
    roditi `give birth, beget' [verb], roždǫ [1sg], rodiši [2sg]
    Russian:
    rodít' `give birth, bear' [verb], rožú [1sg], rodít [3sg]
    Czech:
    roditi `give birth, bear (fruit)' [verb]
    Slovak:
    rodit' `give birth, bear (fruit)' [verb]
    Polish:
    rodzić `give birth, bear (fruit)' [verb]
    Serbo-Croatian:
    ròditi `give birth, bear (fruit)' [verb], rȍdīm [1sg];
    Čak. rodȉti (Vrgada) `bear, bring forth' [verb], rȍdīš [2sg];
    Čak. rodȉt (Orbanići) `bear, bring forth' [verb], rȍdin [1sg]
    Slovene:
    rodíti `give birth, beget, bear (fruit)' [verb], rodím [1sg]
    Bulgarian:
    rodjá `give birth, bear (fruit)' [verb]
    Latvian:
    radît `give birth to, create' [verb]
    Indo-European reconstruction: (H)rodʰ-eie-
    Comments: The reconstruction of an aspirated voiced stop is based on Winter's law. The often suggested connection with Skt. várdhate `grow, increase, thrive' is formally problematic, since we would have to assume Schwebeablaut and loss of *u-.
    II. roditi II Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `care (about), heed'
    Old Church Slavic:
    neroditi `not care (about), not heed' [verb], neroždǫ [1sg]
    Old Czech:
    neroditi `not care (about)' [verb]
    Upper Sorbian:
    rodźić `want, strive' [verb]
    Slovene:
    róditi `care (about), observe' [verb], rǫ́dim [1sg]
    Bulgarian:
    rodjá `care (about), observe' [verb]
    Other cognates:
    Skr. rā́dhyate `succeed' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > rodìti

  • 6 nosìti

    nosìti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `carry, bear'
    Page in Trubačev: XXV 206-210
    Old Church Slavic:
    nositi `carry, bear' [verb], nošǫ [1sg]
    Russian:
    nosít' `carry, bear' [verb], nošú [1sg], nósit [3sg]
    Czech:
    nositi `carry, bear' [verb]
    Slovak:
    nosit' `carry, bear' [verb]
    Polish:
    nosić `carry, bear' [verb]
    Serbo-Croatian:
    nòsiti `carry, bear' [verb], nȍsīm [1sg];
    Čak. nosȉti (Vrgada) `carry, bear' [verb], nȍsīš [2sg];
    Čak. nosȉt (Orbanići) `bring, carry, bear, wear' [verb], nȍsin [1sg]
    Slovene:
    nósiti `carry, bear' [verb], nǫ́sim [1sg]
    Bulgarian:
    nósja `carry, bear' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: neśtei
    Lithuanian:
    nèšti `carry' [verb]
    Indo-European reconstruction: h₁noḱ
    Other cognates:
    Gk. ἤνεγκον `bring' [1saora]

    Slovenščina-angleščina big slovar > nosìti

  • 7 bьrati

    bьrati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `take'
    Page in Trubačev: III 162-163
    Old Church Slavic:
    bьrati `gather, select' [verb], berǫ [1sg]
    Russian:
    brat' `take' [verb], berú [1sg], berët [3sg]
    Ukrainian:
    bráty `take' [verb], berú [1sg]
    Czech:
    bráti `take' [verb]
    Slovak:
    brat́ `take' [verb]
    Polish:
    brać `take' [verb]
    Upper Sorbian:
    brać `take, steal' [verb]
    Lower Sorbian:
    braś `take' [verb]
    Serbo-Croatian:
    brȁti `gather' [verb], bȅrēm [1sg];
    Čak. brȁti (Vrgada) `gather' [verb], bȅreš [1sg];
    Čak. brȁt (Orbanići) `pick, gather, collect' [verb], bȅren [1sg]
    Slovene:
    bráti `gather, pick, read, take' [verb], bérem [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: ber-
    Lithuanian:
    ber̃ti `scatter' [verb]
    Latvian:
    bḕrt `scatter' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰer-e/o-
    IE meaning: bear
    Page in Pokorny: 128
    Other cognates:
    Gk. φέρω `bear, carry' [verb];
    Skt. bhárati `bear, carry';
    Lat. ferō `bear, carry';
    Go. bairan `bear, carry'

    Slovenščina-angleščina big slovar > bьrati

  • 8 bære

    носить нести
    * * *
    bear, carry
    * * *
    verb. [tåle, holde ut] bear, endure verb. [være iført, gå med] wear verb. [støtte, holde oppe] support, bear, carry

    Norsk-engelsk ordbok > bære

  • 9 endurer

    endurer [ɑ̃dyʀe]
    ➭ TABLE 1 transitive verb
    * * *
    ɑ̃dyʀe
    1) ( supporter physiquement) to endure
    2) ( tolérer) to put up with
    * * *
    ɑ̃dyʀe vt
    to endure, to bear
    * * *
    endurer verb table: aimer vtr
    1 ( supporter physiquement) to endure; faire endurer qch à qn to put sb through sth;
    2 (tolérer, accepter) to put up with; endurer que qn fasse to put up with sb doing; c'est plus que je ne peux endurer it's more than I can bear.
    [ɑ̃dyre] verbe transitif
    il a dû endurer beaucoup d'épreuves he had to put up with ou to suffer a lot of trials and tribulations

    Dictionnaire Français-Anglais > endurer

  • 10 kannella

    yks.nom. kannella; yks.gen. kantelen; yks.part. kanteli; yks.ill. kantelisi; mon.gen. kannelkoon; mon.part. kannellut; mon.ill. kanneltiin
    bear tales (verb)
    peach against (verb)
    sneak (verb)
    tell tales (verb)
    * * *
    • peach against
    • tell on somebody
    • sneak
    • gossip
    • plead
    • tell
    • peach upon
    • tell tales
    • on deck
    • narc
    • let on
    • complain
    • be carrying
    • appeal
    • lodge a complaint

    Suomi-Englanti sanakirja > kannella

  • 11 bekrefte

    certify, confirm, verify
    * * *
    verb. [ stadfeste] confirm, corroborate, bear out verb. [ erkjenne] acknowledge verb. [ bevitne riktigheten] attest, witness, verify, certify

    Norsk-engelsk ordbok > bekrefte

  • 12 føde

    bear, give birth, litter
    * * *
    subst. [ mat] food subst. [ næring] nourishment subst. [ slags føde] diet subst. [ dyrs] feed, fodder verb. bear, give birth verb. bring forth verb. calve verb. foal verb. pig, litter verb. support

    Norsk-engelsk ordbok > føde

  • 13 fikse

    verb. [ ordne] fix verb. [ reparere] fix, mend, repair verb. [ skaffe seg] wangle verb. [jukse, forhåndsavtale resultat] fix, rig (f.eks.

    some matches are rigged

    ) verb. (børs) bear, bear the market, sell short, speculate for a fall

    Norsk-engelsk ordbok > fikse

  • 14 peile

    verb. sound verb. take a bearing, take bearings verb. bear verb. (fly) dip

    Norsk-engelsk ordbok > peile

  • 15 avlegge vidnesbyrd

    verb. (jus) (Riksmål, eg. avlegge vitnesbyrd) give evidence, make a deposition, depose verb. (Riksmål, eg. avlegge vitnesbyrd) bear testimony

    Norsk-engelsk ordbok > avlegge vidnesbyrd

  • 16 avlegge vitnesbyrd

    verb. (jus) give evidence, make a deposition, depose verb. bear testimony

    Norsk-engelsk ordbok > avlegge vitnesbyrd

  • 17 forrente

    verb. pay interest on verb. [ om obligasjon] bear interest

    Norsk-engelsk ordbok > forrente

  • 18 barsle

    verb. [ føde] give birth, bear a child

    Norsk-engelsk ordbok > barsle

  • 19 bekrefte ens ord

    verb. corroborate one's statement, bear one out

    Norsk-engelsk ordbok > bekrefte ens ord

  • 20 bekrefte hans ord

    verb. corroborate his statement, bear him out

    Norsk-engelsk ordbok > bekrefte hans ord

Страницы

См. также в других словарях:

  • bear — Ⅰ. bear [1] ► VERB (past bore; past part. borne) 1) carry. 2) have as a quality or visible mark. 3) support (a weight). 4) (bear oneself) behave in a specified manner: she bore herself w …   English terms dictionary

  • bear — I. /bɛə / (say bair) verb (bore /bɔ/ (say baw) or, Archaic, bare, borne or born, bearing) – …  

  • bear on — verb 1. be relevant to (Freq. 2) There were lots of questions referring to her talk My remark pertained to your earlier comments • Syn: ↑refer, ↑pertain, ↑relate, ↑concern, ↑come to …   Useful english dictionary

  • bear up — verb endure cheerfully (Freq. 1) She bore up under the enormous strain • Hypernyms: ↑digest, ↑endure, ↑stick out, ↑stomach, ↑bear, ↑stand, ↑tolerate, ↑ …   Useful english dictionary

  • bear out — verb support with evidence or authority or make more certain or confirm (Freq. 3) The stories and claims were born out by the evidence • Syn: ↑corroborate, ↑underpin, ↑support • Derivationally related forms: ↑support ( …   Useful english dictionary

  • bear — / bar/ vb bore / bōr/, borne, / bōrn/, also, born vt 1: to physically carry (as an object or message) the right of the people to keep and bear arms U.S. Constitution amend. II …   Law dictionary

  • bear down on — verb 1. sail towards another vessel, of a ship (Freq. 2) • Syn: ↑bear down upon • Topics: ↑navigation, ↑pilotage, ↑piloting • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • bear down — verb 1. exert a force with a heavy weight (Freq. 1) The snow bore down on the roof • Syn: ↑drag down, ↑bear down on, ↑press down on, ↑weigh down • Hypernyms: ↑press …   Useful english dictionary

  • bear away — verb remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state Their dreams carried the Romantics away into distant lands The car carried us off to the meeting I ll take you away on a holiday I …   Useful english dictionary

  • bear off — verb remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state Their dreams carried the Romantics away into distant lands The car carried us off to the meeting I ll take you away on a holiday I …   Useful english dictionary

  • bear upon — verb have an effect upon (Freq. 1) Will the new rules affect me? • Syn: ↑affect, ↑impact, ↑bear on, ↑touch on, ↑touch • Derivationally related forms: ↑i …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»