Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

bear+trap

  • 1 trap

    [træp] 1. noun
    1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) armadilha
    2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) ratoeira
    2. verb
    (to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) apanhar em armadilha
    - trap-door
    * * *
    [træp] n 1 armadilha (também Comp). 2 cilada. 3 alçapão. 4 sifão (em esgotos). 5 carro leve de duas rodas, aranha. 6 aparelho para lançar pombos de barro para tiro ao vôo. 7 Min basalto preto. 8 traps bagagem, pertences pessoais. • vt 1 pegar em armadilha. 2 armar laço ou armadilha. 3 colocar sifão, deter em sifão. 4 colocar alçapão. 5 ficar preso (gás, água, etc., num cano). shut your trap coll cale a boca. to be traped ficar preso, ficar sem saída, não ter escapatória. to fall into a trap cair em cima de uma armadilha. to go into the trap cair na armadilha. to set a trap armar uma armadilha.

    English-Portuguese dictionary > trap

  • 2 trap

    [træp] 1. noun
    1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) armadilha
    2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) cilada
    2. verb
    (to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) apanhar em armadilha
    - trap-door

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trap

См. также в других словарях:

  • Bear Trap — A false signal that the rising trend of a stock or index has reversed when it has not. A bear trap prompts traders to place shorts on the stock or index, since they expect the underlying to decline in value. Instead of declining further, the… …   Investment dictionary

  • bear trap — n. a hidden speed trap, one set by a bear. (Citizens band radio.) □ That whole town is a glorified bear trap. □ I got caught in a bear trap …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • bear trap — {n.}, {slang}, {citizen s band radio jargon} A police radar unit designed to catch speeders. * /Watch the bear trap at exit 101./ …   Dictionary of American idioms

  • bear trap — {n.}, {slang}, {citizen s band radio jargon} A police radar unit designed to catch speeders. * /Watch the bear trap at exit 101./ …   Dictionary of American idioms

  • bear\ trap — noun slang citizen s band radio jargon A police radar unit designed to catch speeders. Watch the bear trap at exit 101 …   Словарь американских идиом

  • Bear-trap dam — (Engin.) A kind of movable dam, in one form consisting of two leaves resting against each other at the top when raised and folding down one over the other when lowered, for deepening shallow parts in a river. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bear trap — The predicament facing short sellers when a bear market reverses its trend and becomes bullish. The assets continue to sell in anticipation of further declines in price, and short sellers ( short sale) then are forced to cover at higher prices.… …   Financial and business terms

  • bear-trap dam — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a movable dam usually consisting of two leaves that is used to deepen shallow parts in a river …   Useful english dictionary

  • trap — trap1 [træp] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for animals)¦ 2¦(clever trick)¦ 3¦(bad situation)¦ 4 fall into/avoid the trap of doing something 5 keep your trap shut 6 shut your trap! 7¦(vehicle)¦ 8¦(sport)¦ 9¦(dog race)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [ …   Dictionary of contemporary English

  • bear —    1. to be pregnant or to give birth    The standard English use makes us forget that anyone who lifts up a baby bears a child and is of child bearing age:     Asses are made to bear, and so are you. (Shakespeare, The Taming of the Shrew,… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Bear Behaving Badly — Nev And Barney Format Children s programme Starring Barney Harwood Bella Emberg Ross Mullan …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»