Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

bear+the+semblance+of

  • 1 likeness

    noun
    1) (resemblance) Ähnlichkeit, die (to mit)
    2) (guise) Aussehen, das; Gestalt, die
    3) (portrait) Bild, das
    * * *
    1) ((a) similarity or resemblance: The likeness between them is amazing.) die Ähnlichkeit
    2) (a representation of a a person etc in a photographic or painted portrait etc: That photo of Mary is a good likeness.) das Portrait
    * * *
    like·ness
    <pl -es>
    [ˈlaɪknəs]
    n
    1. (resemblance) Ähnlichkeit f (to mit + dat)
    there's a definite family \likeness around the eyes um die Augen herum sehen sich alle aus der Familie ähnlich
    to bear a \likeness to sb jdm ähnlich sehen [o ähneln
    2. (semblance) Gestalt f
    the god took on the \likeness of a swan der Gott nahm die Gestalt eines Schwanes an
    in God's \likeness in Gestalt [eines] Gottes
    3. (portrait) Abbild nt; (painting) Bild nt
    he makes very good \likenesses of the people he draws er trifft die Personen, die er zeichnet, sehr gut
    * * *
    ['laIknɪs]
    n
    (= resemblance) Ähnlichkeit f; (= portrait) Bild(nis) nt

    to have a likeness to sb/one another —

    the ghost appeared in the likeness of a monk the god took on the likeness of a bull — der Geist erschien in der Gestalt eines Mönchs der Gott nahm die Form eines Stiers an

    * * *
    likeness [ˈlaıknıs] s
    1. Ähnlichkeit f ( between zwischen dat; to mit):
    be a good (poor) likeness sehr (wenig) naturgetreu oder ähnlich sein (Bild etc)
    2. Gestalt f:
    3. Bild n, Porträt n:
    have one’s likeness taken sich malen oder fotografieren lassen
    4. Abbild n (of gen):
    * * *
    noun
    1) (resemblance) Ähnlichkeit, die (to mit)
    2) (guise) Aussehen, das; Gestalt, die
    3) (portrait) Bild, das
    * * *
    n.
    Ebenbild -er m.
    Ähnlichkeit f.

    English-german dictionary > likeness

  • 2 likeness

    like·ness <pl - es> [ʼlaɪknəs] n
    1) ( resemblance) Ähnlichkeit f (to mit +dat);
    there's a definite family \likeness around the eyes um die Augen herum sehen sich alle aus der Familie ähnlich;
    to bear a \likeness to sb jdm ähnlich sehen [o ähneln];
    2) ( semblance) Gestalt f;
    the god took on the \likeness of a swan der Gott nahm die Gestalt eines Schwanes an;
    in God's \likeness in Gestalt [eines] Gottes
    3) ( portrait) Abbild nt; ( painting) Bild nt;
    he makes very good \likenesses of the people he draws er trifft die Personen, die er zeichnet, sehr gut

    English-German students dictionary > likeness

См. также в других словарях:

  • The Byzantine Empire —     The Byzantine Empire     † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire     The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at …   Catholic encyclopedia

  • The Beatles — This article is about the band. For other uses, see The Beatles (disambiguation). Fab Four redirects here. For other uses, see Fab Four (disambiguation) …   Wikipedia

  • The Whiteboard — Author(s) Doc Nickel Website http://www.the whiteboard.com/ Current status / schedule Updates Mondays, Wednesdays, and Fridays Launch date …   Wikipedia

  • The Church —     The Church     † Catholic Encyclopedia ► The Church     The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… …   Catholic encyclopedia

  • The Reddmen — The Reddmen, garage rock, pop music, band hailing from Rapid City, South Dakota formed in the late nineties by brothers J. Waylon Porcupine and Miyo One Arrow of the Northern Cheyenne and Lakota Plains Indian tribes.The band prides themselves on… …   Wikipedia

  • The Golden Speech — The rhetorical piece, The Golden Speech, was delivered by Queen Elizabeth I of England to 141 Members of the Commons (including the Speaker), on November 30th, 1601. It was a speech that was expected to be a addressing some pricing concerns,… …   Wikipedia

  • The Fly (1986 film) — Infobox Film | name = The Fly caption = Be afraid. Be very afraid. director = David Cronenberg producer = Stuart Cornfield writer = Short story: George Langelaan Screenplay: Charles Edward Pogue David Cronenberg starring = Jeff Goldblum Geena… …   Wikipedia

  • The Three Stigmata of Palmer Eldritch — Infobox Book name = The Three Stigmata of Palmer Eldritch image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Philip K. Dick illustrator = cover artist = country = United States language = English subject = genre = Science fiction novel… …   Wikipedia

  • The Five People You Meet in Heaven — Infobox Book | name = The Five People You Meet in Heaven title orig = translator = image caption = First edition cover to the novel author = Mitch Albom cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher =… …   Wikipedia

  • Characters in the Thursday Next Series — The Thursday Next series by Jasper Fforde currently consists of the novels The Eyre Affair, Lost in a Good Book, The Well of Lost Plots, Something Rotten, First Among Sequels and One of Our Thursdays Is Missing. Contents 1 The Eyre Affair 1.1… …   Wikipedia

  • History of the Jews in Poland — The history of the Jews in Poland dates back over a millennium. [ [http://polishjews.org/ polishjews.org] ] Poland was home to the largest Jewish population in Europe and served as the center for Jewish culture, ranging from a long period of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»