-
1 bear hard on
bear hard on подавлять кого-л. -
2 bear hard on
подавлять кого-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bear hard on
-
3 bear hard
2) Морской термин: плотно прилегать -
4 bear hard on
1) Общая лексика: подавлять2) Макаров: давить на, наваливаться -
5 bear hard on
подавлять кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bear hard on
-
6 bear hard on
v. ağır gelmek, yük olmak -
7 bear hard on
v. ağır gelmek, yük olmak -
8 bear hard on
• rasittaa -
9 bear hard
-
10 bear\ hard\ on\ sy
keservesen sújt vkit, súlyos terhet jelent vkinek -
11 bear hard/heavily/severely (up)on
bear hard/heavily/severely (up)onEnglish-Dutch dictionary > bear hard/heavily/severely (up)on
-
12 bear hard on someone
подавлять кого-л. -
13 bear\ hard\ upon
-
14 to bear hard on
oprimir -
15 to bear hard upon
to bear hard uponoprimir. -
16 don't bear hard on the pencil - it will break
Универсальный англо-русский словарь > don't bear hard on the pencil - it will break
-
17 taxes that bear hard upon the poor
Общая лексика: налоги, которые тяжелым бременем ложатся на бедняковУниверсальный англо-русский словарь > taxes that bear hard upon the poor
-
18 to bear hard
جفاكردن ،زوراوردن -
19 to bear hard on smb.
подавлять кого-л. -
20 ♦ bear
♦ bear /bɛə(r)/A n.3 (fig.) uomo rozzo o sgraziato4 (fig.) omone; orso6 (pl. bears, bear) ( slang USA) poliziotto (spec. della stradale): bear in the air, elicottero della polizia; bear trap, pattuglia della stradale con radarB a.( Borsa) al ribasso; ribassista: bear campaign, campagna ribassista; bear market, mercato al ribasso; mercato ribassista; orso; bear sale, vendita allo scoperto● (stor.) bear-baiting, combattimento di cani contro un orso incatenato □ (bot.) bear's breech ( Acanthus mollis), acanto □ bear fight, corpo a corpo □ bear garden, (stor.) recinto degli orsi; (fig.) pandemonio, finimondo, caos □ bear hug, ( lotta) cintura frontale; (fig. fam.) forte abbraccio □ bear pit, fossa degli orsi ( in uno zoo, ecc.) □ (fam. GB) to be like a bear with a sore head, essere intrattabile.(to) bear (1) /bɛə(r)/1 portare; reggere; sostenere; recare, serbare ( un segno, ecc.): to bear a sword, portare la spada; Six columns bear the roof, sei colonne reggono il tetto; This support won't bear your weight, questo appoggio non può sostenere il tuo peso; They bore out the body, hanno portato fuori il cadavere; to bear the marks (o signs, traces) of st., portare i segni di qc.; to bear comparison with sb. (st.), reggere al confronto con q. (qc.); to bear the name [title, signature, date], portare il nome [il titolo, la firma, la data]; to bear all expenses, sostenere tutte le spese2 sopportare; tollerare: The wounded soldier bore the pain bravely, il soldato ferito ha sopportato coraggiosamente il dolore; I cannot bear that boy, non riesco a sopportare (o non posso soffrire) quel ragazzo4 dare, produrre; dare frutti, fruttificare: ( di un albero) to bear apples [pears], dare mele [pere]; This plant bears every other year, questa pianta dà frutti un anno sì e un anno no5 (fin.) dare, fruttare: These treasury bonds bear ten per cent interest, questi buoni del Tesoro danno il dieci per cento d'interesse6 dirigersi (verso); voltare, girare (a): to bear ( to the) left, spostarsi a sinistra; prendere a sinistra; svoltare a sinistra; tenersi a sinistra; You must bear to the right of the hill, devi tenerti alla destra della collina● to bear arms, portare le armi □ to bear the brunt, sostenere tutto il peso; fare lo sforzo maggiore □ to bear sb. company, fare compagnia a q. □ to bear enquiry (o investigation), uscire indenne da un'indagine: His business won't bear enquiry, i suoi affari non possono uscire indenni da un'indagine (o sono poco puliti) □ to bear false witness, (leg.) deporre il falso □ bear fruit, portare (o dare) frutto □ to bear a grudge, portare rancore; volerne (a q.) □ to bear a hand, dare una mano; aiutare □ to bear hard, sopportare a fatica (o a malincuore); mal sopportare □ to bear hard on, gravare su; opprimere: Indirect taxation bears hard on the poor, le imposte indirette gravano sui non abbienti □ to bear heavily on st., incidere molto su qc. □ to bear in mind, tener presente; ricordare: Bear in mind that the train leaves at eleven sharp, ricordati che il treno parte alle undici precise □ to bear a loss, sopportare una perdita □ to bear a meaning, avere un significato □ to bear oneself, condursi; comportarsi: She bore herself with dignity, si comportò con dignità □ to bear the palm, riportare la palma □ to bear a part in st., avere mano in qc.; sostenere una parte in qc. □ to bear a resemblance to sb. [st.], essere simile, somigliare a q. [qc.] □ (leg.) to bear witness, testimoniare; deporre □ to bring to bear ► to bring □ not to bear repeating, essere irripetibile (o sconveniente) □ Grin and bear it!, stringi i denti e tieni duro! NOTA D'USO: - born o borne?-.(to) bear (2) /bɛə(r)/ ( Borsa)A v. i.B v. t.● to bear the market, fare operazioni al ribasso; vendere allo scoperto.
См. также в других словарях:
bear hard — (Shakespeare) To have ill will to • • • Main Entry: ↑bear … Useful english dictionary
bear hard upon — index compel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bear hard on somebody — bear ˈhard, ˈheavily, seˈverely, etc. on sb idiom (formal) to be a cause of difficulty or suffering to sb • Taxation bears heavily on us all. Main entry: ↑bearidiom … Useful english dictionary
Bear — (b[^a]r), v. i. 1. To produce, as fruit; to be fruitful, in opposition to barrenness. [1913 Webster] This age to blossom, and the next to bear. Dryden. [1913 Webster] 2. To suffer, as in carrying a burden. [1913 Webster] But man is born to bear.… … The Collaborative International Dictionary of English
hard|ship — «HAHRD shihp», noun. something hard to bear; hard condition of living: »Hunger, cold, and sickness were among the hardships of pioneer life. SYNONYM(S): trial, affliction, privation … Useful english dictionary
bear heavily on somebody — bear ˈhard, ˈheavily, seˈverely, etc. on sb idiom (formal) to be a cause of difficulty or suffering to sb • Taxation bears heavily on us all. Main entry: ↑bearidiom … Useful english dictionary
bear severely on somebody — bear ˈhard, ˈheavily, seˈverely, etc. on sb idiom (formal) to be a cause of difficulty or suffering to sb • Taxation bears heavily on us all. Main entry: ↑bearidiom … Useful english dictionary
bear — 1. v. (past bore; past part. borne, born) Usage: In the passive born is used with reference to birth (e.g. was born in July), except for borne by foll. by the name of the mother (e.g. was borne by Sarah). 1 tr. carry, bring, or take (esp.… … Useful english dictionary
bear down on — Synonyms and related words: accost, advance, advance against, advance upon, approach, approach anchorage, appropinquate, approximate, bear against, bear down upon, bear hard upon, bear up, bear up for, bear up to, close, close in, close with,… … Moby Thesaurus
Bear Down — is the official motto of the University of Arizona (UA), located in Tucson, Arizona. It is the inspiration for Bear Down, Arizona!, the unofficial fight song of the school s Arizona Wildcats. The official fight song is Fight! Wildcats! Fight!… … Wikipedia
Bear (gay slang) — Bear is LGBT slang for those in the bear communities, a subculture in the gay/bisexual male communities and an emerging subset of LGBT communities with events, codes and culture specific identity. It also describes a physical type.Bears tend to… … Wikipedia