-
1 follow
§ გამოდევნება, მიყოლა, მიდენა, გამოკიდება§1 მიყოლა, გაყოლაfollow this road ამ გზას გაჰყევი / მიჰყევი2 დევნა, მიდევნებაhe follows her everywhere კუდში / კვალდაკვალ დასდევს3 მოყოლა (მოჰყვება)I don’t remember what followed მერე რა იყო, აღარ მახსოვს4 თვალთვალი, თვალის გაყოლება, თვალის / თვალყურის დევნება (ადევნებს)5 მოსმენა (მოუსმენს)I noticed that he was not following შევნიშნე, რომ არ მისმენდაI’m following you განაგრძე, გისმენ!I can’t follow when you speak so fast როცა სწრაფად ლაპარაკობ, ვერ ვიგებas follows შემდეგი, შემდეგნაირიthe names on the list are as follows… სიაში შემდეგი გვარებია…my proposal is as follows… ჩემი წინადადება ასეთია…●●a pregnant silence followed მრავალმნიშვნელოვანი სიჩუმე ჩამოვარდაshe had the perceptiveness to know what would follow მიხვდა, თუ რა უნდა მოჰყოლოდა ამასthe letter runs as follows... წერილში წერია შემდეგი…I don’t follow your reasoning შენი მსჯელობის ლოგიკა არ მესმისthe letter reads as follows... წერილში შემდეგი წერია…it must necessarily follow that… ამას აუცილებლად მოჰყვება ის, რომ...he concluded his speech with the following words… თავისი გამოსვლა შემდეგი სიტყვებით დაასრულა...they followed the bear’s track დათვის კვალს გაჰყვნენshe took/followed his advice მის რჩევას დაუჯერა / მიჰყვა -
2 must
1 უნდა (გამოხატავს მოვალეობას)●●do it if you must! თუ გასაკეთებელი გაქვს, გააკეთე!2 არ უნდა (უარყოფით ფორმაში გამოხატავს აკრძალვას)you mustn't interfere არ უნდა ჩაერიო! / ნუ ჩაერევი!3 უნდა (გამოხატავს გადაწყვეტილებას, განზრახვას)I must talk to you უნდა გელაპარაკო / შენთან სალაპარაკო მაქვსmust needs მაინცდამაინც, გინდა თუ არაhe must needs to go away just when I need his help მაინცდმაინც მაშინ მოუნდა წასვლა, როცა მისი დახმარება მჭირდება4 უნდა (გამოხატავს ალბათობას)he must be at home შინ უნდა იყოს / ალბათ შინააI must be off წასასვლელი ვარ // უნდა წავიდეwe must obviate this complication ეს გართულება თავიდან უნდა ავიცდინოთ // ამ გართულებას თავი უნდა ავარიდოთwe mustn't lose sight of the fact that… უნდა გავითვალისწნოთ ის ფაქტიც, რომ...you must keep up with the fashion მოდას არ უნდა ჩამორჩე! // მოდას უნდა მისდიო!this question must take precedence over others ეს საკითხი პირველ რიგში უნდა იქნეს განხილულიI must practise my English / shooting ინგლისურში / სროლაში უნდა ვივარჯიშო●●we must put a period to it ამას ბოლო უნდა მოვუღოთwe must resign ourselves to the idea of leaving the city ქალაქიდან გადასახლების აზრს უნდა შევურიგდეთhe must be punished with the utmost rigour of the law კანონის მთელი სიმკაცრით უნდა დაისაჯოსyou must recognize the danger awaiting you უნდა შეიგნო, რა საფრთხეც მოგელისif needs must თუ საჭიროა... // მეტი გზა თუ არ არის // მეტი რა გზააneeds must (გინდა თუ არ გინდა, ძალაუნებურად)when there is no transport we needs must walk როცა ტრანსპორტი არ არის, ფეხით სიარული გვიწევსthe system of education must be improved განათლების სისტემა უნდა გაუმჯობესდესwe must implant respect for democracy დემოკრატიის მიმართ პატივისცემა უნდა დავნერგოთwhatever happens we must stick together რაც უნდა მოხდეს, ერთად უნდა ვიყოთit must be stated that… უნდა ითქვას / აღინიშნოს, რომ...the cholera patient must be segregate from the rest ქოლერით დაავადებული სხვებისგან იზოლირებული უნდა იქნეს●●you must see the doctor ექიმთან უნდა წახვიდეthis medicine must be kept at a uniform temperature ეს წამალი უცვლელ ტემპერატურაზე უნდა ინახებოდესa high official must not be unbalanced დიდი თანამდებობის პირს მერყევი ხასიათი არ უნდა ჰქონდესwe must pay homage to the genius of Shakespeare საკადრისი უნდა მივუზღოთ შექსპირის გენიასwe must have crossed each other en route ალბათ, გზაში ავცდით ერთმანეთსtraffic signs must be conspicuous საგზაო მოძრაობის ნიშნები ადვილი შესამჩნევი უნდა იყოსyou must conform to the rules წესებს უნდა დაემორჩილო // წესები უნდა დაიცვაI must confess I don’t like your city უნდა გამოვტყდე, თქვენი ქალაქი არ მომწონსto be fair, I must add that... სიმართლისათვის უნდა დავძინო, რომ…in my capacity as chairman, I must say... მე, როგორც თავმჯდომარემ, უნდა ვთქვა…parents must let children blow off steam sometimes მშობლებმა ბავშვებს ზოგჯერ ცელქობა არ უნდა დაუშალონyou must avail yourself of every opportunity ყველა შესაძლებლობით უნდა ისარგებლოwe must stand allegiance to our president ჩვენი პრეზიდენტის ერთგულნი უნდა ვიყოთit`s hard, I admit, but it must be done გეთანხმები, რომ ძნელია, მაგრამ უნდა გაკეთდეს
См. также в других словарях:
bear hard — (Shakespeare) To have ill will to • • • Main Entry: ↑bear … Useful english dictionary
bear hard upon — index compel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bear hard on somebody — bear ˈhard, ˈheavily, seˈverely, etc. on sb idiom (formal) to be a cause of difficulty or suffering to sb • Taxation bears heavily on us all. Main entry: ↑bearidiom … Useful english dictionary
Bear — (b[^a]r), v. i. 1. To produce, as fruit; to be fruitful, in opposition to barrenness. [1913 Webster] This age to blossom, and the next to bear. Dryden. [1913 Webster] 2. To suffer, as in carrying a burden. [1913 Webster] But man is born to bear.… … The Collaborative International Dictionary of English
hard|ship — «HAHRD shihp», noun. something hard to bear; hard condition of living: »Hunger, cold, and sickness were among the hardships of pioneer life. SYNONYM(S): trial, affliction, privation … Useful english dictionary
bear heavily on somebody — bear ˈhard, ˈheavily, seˈverely, etc. on sb idiom (formal) to be a cause of difficulty or suffering to sb • Taxation bears heavily on us all. Main entry: ↑bearidiom … Useful english dictionary
bear severely on somebody — bear ˈhard, ˈheavily, seˈverely, etc. on sb idiom (formal) to be a cause of difficulty or suffering to sb • Taxation bears heavily on us all. Main entry: ↑bearidiom … Useful english dictionary
bear — 1. v. (past bore; past part. borne, born) Usage: In the passive born is used with reference to birth (e.g. was born in July), except for borne by foll. by the name of the mother (e.g. was borne by Sarah). 1 tr. carry, bring, or take (esp.… … Useful english dictionary
bear down on — Synonyms and related words: accost, advance, advance against, advance upon, approach, approach anchorage, appropinquate, approximate, bear against, bear down upon, bear hard upon, bear up, bear up for, bear up to, close, close in, close with,… … Moby Thesaurus
Bear Down — is the official motto of the University of Arizona (UA), located in Tucson, Arizona. It is the inspiration for Bear Down, Arizona!, the unofficial fight song of the school s Arizona Wildcats. The official fight song is Fight! Wildcats! Fight!… … Wikipedia
Bear (gay slang) — Bear is LGBT slang for those in the bear communities, a subculture in the gay/bisexual male communities and an emerging subset of LGBT communities with events, codes and culture specific identity. It also describes a physical type.Bears tend to… … Wikipedia