-
81 erleichtern
vt <tech.allg> (z.B. Zugang, Arbeit mit Programm/ Maschine etc.) ■ facilitate vt -
82 Gestaltfestigkeit
f < mech> (insbesondere bei dynamischer Beanspruchung) ■ strength depending on shape; form strengthf rar.obs <qualit.mat> (max. Spannung, mit der ein Mat. beliebig oft zyklisch belastbar ist) ■ fatigue limit; endurance limit; fatigue strength; dynamic strength -
83 Lastwechsel
m < kfz> (Gas geben oder wegnehmen) ■ load alteration; throttle adjustments; load transitions; power off coll ; throttle lift-off collm < mech> (schwellende o. schwingende Beanspruchung; z.B. volle Umdrehung v.Welle) ■ complete reversal of stress; complete reversalm < mech> ■ reversal of load; reversal of stress -
84 Längskraft mit Biegung
f < mech> (zusammengesetzte Beanspruchung) ■ combined axial and bending force; axial stress and bending; direct stress and bendingGerman-english technical dictionary > Längskraft mit Biegung
-
85 Radialbeanspruchung
-
86 Scheuerbeständigkeit
f <qualit.mat> (abrasive Beanspruchung; z.B. von Anstrichen, Überzügen, Textilien, Rei) ■ abrasion resistance; resistance to abrasion; attrition resistance; abrasion strength -
87 standhalten
-
88 Temperaturbelastung
-
89 Verschleißfestigkeit
f <qualit.mat> (allg.) ■ wear resistance; resitstance to wearf <qualit.mat> ■ abrasion resistancef <qualit.mat> (abrasive Beanspruchung; z.B. von Anstrichen, Überzügen, Textilien, Rei) ■ abrasion resistance; resistance to abrasion; attrition resistance; abrasion strength -
90 Wärmebelastung
f <tech.allg> ■ heat loadf < ökol> (von Gewässern; z.B. durch Kraftwerke, Industrieabwässer) ■ thermal load; thermal pollution -
91 zulässige Spannnungsbeanspruchung
German-english technical dictionary > zulässige Spannnungsbeanspruchung
-
92 zulässige Spannung
f <el> ■ permissible voltage -
93 zusammengesetzt
<tech.allg> (kombiniert) ■ combined<tech.allg> (komplex) ■ complex<tech.allg> (aus Einzelelementen; z.B. Zahl, Objektiv, Beanspruchung, Schwingung) ■ compound; composite; built-up<tech.allg> (aus Bausteinen, Modulen) ■ unit-constructed -
94 Inanspruchnahme
In·an·spruch·nah·me <-> f kein pl( geh)1) ( Nutzung) use, utilization;nur durch die \Inanspruchnahme eines Kredits kann ich das Projekt verwirklichen I can only realize the project if I can get a loan;auf \Inanspruchnahme seiner Rechte verzichten to waive one's rights;die \Inanspruchnahme von Rechtsbeistand/ Vergünstigungen/ Sozialhilfe claims for legal aid/privileges/social security2) (Belastung, Beanspruchung) demand;die berufliche \Inanspruchnahme the demands of one's job;die starke \Inanspruchnahme führt zu hohem Verschleiß frequent use leads to rapid signs of wear and tear -
95 Überanstrengung
Über·an·stren·gung f2) ( zu große Beanspruchung) overexertion -
96 Ermüdungsgesetz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ermüdungsgesetz
-
97 Spannung
Spannung f 1. STAT stress; 2. strain (Beanspruchung); 3. STAT tension (Zugspannung, Oberflächenspannung); 4. EL voltage • unter Spannung 1. EL live, volt-carrying; 2. BM, TK stressed (mechanisch)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spannung
-
98 strapazieren
1. to punish2. to strain3. to stress4. to taxto take a lot out of sth. [through heavy use]
См. также в других словарях:
Beanspruchung. — Beanspruchung. Als Beanspruchung wird der Vorgang des Belastetwerdens durch innere oder äußere Einflüsse (z. B. ererbte organische und psychopathologische Dispositionen, Infektionen, Verletzungen, extreme Klima und Arbeitsbedingungen)… … Universal-Lexikon
Beanspruchung — Beanspruchung, s. Festigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beanspruchung — Beanspruchung,die:⇨Belastung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Beanspruchung — ⇡ Beanspruchung und Belastung … Lexikon der Economics
Beanspruchung — ↑Prätention, ↑Strapaze, ↑Vindikation … Das große Fremdwörterbuch
Beanspruchung — (f), Anstrengung (f) eng strain (from stress) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Beanspruchung — Be|ạn|spru|chung 〈f. 20〉 1. das Beanspruchen 2. das Beanspruchtsein 3. Belastung ● zulässige Beanspruchung (einer Maschine, z. B. eines Fahrstuhles) * * * Be|ạn|spru|chung, die; , en: das ↑ Beanspruchen (2 b); das Beanspruchtwerden. * * * … Universal-Lexikon
Beanspruchung — Als Beanspruchung wird in der Technik, insbesondere in der Technischen Mechanik, die Auswirkung einer äußeren Belastung auf das Innere eines Körpers bzw. eines Werkstoffes bezeichnet. Mechanische Beanspruchung ist durch die Ausbildung von… … Deutsch Wikipedia
Beanspruchung — įtempis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, susijęs su vidinėmis jėgomis, atsirandančiomis išorinių jėgų veikiamoje medžiagoje. Jis išreiškiamas veikiančios jėgos ir ploto, į kurį veikia jėga, dalmeniu. atitikmenys … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Beanspruchung — apkrova statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. load vok. Beanspruchung, f; Belastung, f; Last, f rus. нагрузка, f pranc. charge, f … Fizikos terminų žodynas
Beanspruchung — įtempis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stress vok. Beanspruchung, f; Spannung, f rus. механическое напряжение, n; напряжение, n pranc. contrainte, f; contrainte mécanique, f … Fizikos terminų žodynas