-
1 каланча
beanpole имя существительное: -
2 опора для гороха
-
3 опора для фасоли
-
4 В-45
КОЛОМЕНСКАЯ ВЕРСТА С (B) КОЛОМЕН-СКУЮ ВЕРСТУ all coll, humor NP, sing only (1st van) PrepP, adv or nonagreeing modif (2nd var.)) (of a person) very talltall as a beanpolebeanpole (long,) tall drink of water.(Любим Карпыч:) Остался я после отца, видишь ты, мал-малёхонек, с коломенскую версту, лет двадцати несмышлёно-чек (Островский 2). (L.K.:) I was left when my father died, just a kid tall as a bean pole, a little fool of twenty (2a).From a comparison of a very tall person with a uverst pole," i.e., a very high roadside pole marking a verst (an old Russian unit of length, about 1.06 km, used prior to the introduction of the metric system). Such poles were placed by order of Tsar Aleksei Mikhailovich on the road from Moscow to the village of Ko-lomenskoye, where the tsars resided in the summer. -
5 в коломенскую версту
• КОЛОМЕНСКАЯ ВЕРСТА; С <B>КОЛОМЕНСКУЮ ВЕРСТУ all coll, humor[NP, sing only (1st var.; PrepP, adv or nonagreeing modif (2nd var.)]=====⇒ (of a person) very tall:- beanpole;- (long,) tall drink of water.♦ [Любим Карпыч:] Остался я после отца, видишь ты, мал-малёхонек, с коломенскую версту, лет двадцати несмышпёночек (Островский 2). [L.K.:] I was left when my father died, just a kid tall as a bean pole, a little fool of twenty (2a).—————← From a comparison of a very tall person with a "verst pole," i.e., a very high roadside pole marking a verst (an old Russian unit of length, about 1.06 km, used prior to the introduction of the metric system). Such poles were placed by order of Tsar Aleksei Mikhailovich on the road from Moscow to the village of Kolomenskoye, where the tsars resided in the summer.Большой русско-английский фразеологический словарь > в коломенскую версту
-
6 коломенская верста
• КОЛОМЕНСКАЯ ВЕРСТА; С <B>КОЛОМЕНСКУЮ ВЕРСТУ all coll, humor[NP, sing only (1st var.; PrepP, adv or nonagreeing modif (2nd var.)]=====⇒ (of a person) very tall:- beanpole;- (long,) tall drink of water.♦ [Любим Карпыч:] Остался я после отца, видишь ты, мал-малёхонек, с коломенскую версту, лет двадцати несмышпёночек (Островский 2). [L.K.:] I was left when my father died, just a kid tall as a bean pole, a little fool of twenty (2a).—————← From a comparison of a very tall person with a "verst pole," i.e., a very high roadside pole marking a verst (an old Russian unit of length, about 1.06 km, used prior to the introduction of the metric system). Such poles were placed by order of Tsar Aleksei Mikhailovich on the road from Moscow to the village of Kolomenskoye, where the tsars resided in the summer.Большой русско-английский фразеологический словарь > коломенская верста
-
7 с коломенскую версту
• КОЛОМЕНСКАЯ ВЕРСТА; С <B>КОЛОМЕНСКУЮ ВЕРСТУ all coll, humor[NP, sing only (1st var.; PrepP, adv or nonagreeing modif (2nd var.)]=====⇒ (of a person) very tall:- beanpole;- (long,) tall drink of water.♦ [Любим Карпыч:] Остался я после отца, видишь ты, мал-малёхонек, с коломенскую версту, лет двадцати несмышпёночек (Островский 2). [L.K.:] I was left when my father died, just a kid tall as a bean pole, a little fool of twenty (2a).—————← From a comparison of a very tall person with a "verst pole," i.e., a very high roadside pole marking a verst (an old Russian unit of length, about 1.06 km, used prior to the introduction of the metric system). Such poles were placed by order of Tsar Aleksei Mikhailovich on the road from Moscow to the village of Kolomenskoye, where the tsars resided in the summer.Большой русско-английский фразеологический словарь > с коломенскую версту
-
8 жердь
ж.1) ( длинная палка) poleхудо́й [дли́нный] как жердь — as thin [tall] as a rake / beanpole
2) разг. (о худом, высоком человеке) beanpole, lamppost -
9 с коломенскую версту
Obsolete: beanpoleУниверсальный русско-английский словарь > с коломенскую версту
-
10 тощий человек
1) General subject: hatrack2) Colloquial: rackabones, beanpole3) Jargon: yard of pump water4) Makarov: rack of bones -
11 К-29
-
12 Х-50
ХОТЬ БЫ ХНЫ highly coll Invar predic)1. \Х-50 (кому) disapprov ( impers or with subj: human one or s.o. is completely indifferent to, unconcerned about etc sth.: X-y (X) хоть бы хны - X couldn't (could) care lessX doesn't care (at all (in the least etc)) X doesn't give a damn (a hoot, a darn etc)it doesn't mean a thing to X. "(Ты) мог бы встретить, - капризно и запальчиво выкрикивала она сквозь слёзы. - Думала, не дойду, думала, упаду, а... ему хоть бы хны» (Распутин 2). "You could have met me," she cried through her tears crankily. "I thought I wouldn't make it, I thought I would fall, and...you don't care!" (2a).2. — кому (impers) sth. does not affect or cause any reaction in s.o.: X-y хоть бы хны - it doesn't bother (ruffle) X a bit (at all)it has little (no) effect on X X doesn't turn a hair (in refer, to physical sensations, usu. pain) X doesn't even feel it.Один человек, допустим, такой это весёлый-весёлый, что с ним хоть что ни случись - ему хоть бы хны, плюнет и дальше жить пойдёт (Попов 1). One person, let's say, is so cheerful and jolly that no matter what happens to him, it doesn't bother him a bit, he just shrugs it off and goes on living (1a).«Ты её (тётушку Хрисулу) трахнул фасолевой подпоркой, а ей хоть бы хны?!» - сказал Чунка, не глядя вниз (Искандер 5). "You bonked her (Auntie Chrysoula) with a beanpole, and she didn't even feel it?" Chunka said without looking down (5a). -
13 каланча пожарная
• КАЛАНЧА ПОЖАРНАЯ coll, humor[NP; sing only; often used as appos or vocative; fixed WO]=====⇒ a very tall (and usu. thin) person:- beanpole;- (long,) tall drink of water;- [in refer, to a man only] highpockets.Большой русско-английский фразеологический словарь > каланча пожарная
-
14 хоть бы хны
• ХОТЬ БЫ ХНЫ highly coll[Invar; predic]=====1. хоть бы хны (кому) disapprov [impers or with subj: human]⇒ one or s.o. is completely indifferent to, unconcerned about etc sth.:- X doesn't care (at all <in the least etc>);- X doesn't give a damn <a hoot, a darn etc>;- it doesn't mean a thing to X.♦ "[ Ты] мог бы встретить, - капризно и запальчиво выкрикивала она сквозь слёзы. - Думала, не дойду, думала, упаду, а... ему хоть бы хны" (Распутин 2). "You could have met me," she cried through her tears crankily. "I thought I wouldn't make it, I thought I would fall, and...you don't care!" (2a).2. хоть бы хны кому [impers]⇒ sth. does not affect or cause any reaction in s.o.:- it has little <no> effect on X;- [in refer, to physical sensations, usu. pain] X doesn't even feel it.♦ Один человек, допустим, такой это весёлый-весёлый, что с ним хоть что ни случись - ему хоть бы хны, плюнет и дальше жить пойдёт (Попов 1). One person, let's say, is so cheerful and jolly that no matter what happens to him, it doesn't bother him a bit; he just shrugs it off and goes on living (1a).♦ "Ты её [тётушку Хрисулу] трахнул фасолевой подпоркой, а ей хоть бы хны?!" - сказал Чунка, не глядя вниз (Искандер 5). "You bonked her [Auntie Chrysoula] with a beanpole, and she didn't even feel it?" Chunka said without looking down (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть бы хны
-
15 верста
ж. уст.1. verst (3500 feet, 1,06 km)2. ( дорожный столб) milestone♢
его за версту видно — you can see him a mile offколоменская верста, с коломенскую версту — beanpole
-
16 верзила
lamppost, beanpole -
17 дылда
lamppost, beanpole -
18 верзила
м. и ж. разг.lamppost, beanpole; (о крупном мужчине тж.) big guy, strapper -
19 верста
ж.1) ( мера длины) verst (old Russian measure of distance equal to 3500 feet or 1.6 km)2) ( дорожный столб) milestone••за версту́ ви́дно [слы́шно, па́хнет] — one can see [hear, smell] (from) a mile away / off
коло́менская верста́, с коло́менскую версту́ разг. шутл. — ≈ (tall as a) beanpole
обходи́ть кого́-л за версту́ [за три версты́] — ≈ give smb the widest possible berth
за́ семь вёрст киселя́ хлеба́ть — см. кисель
-
20 глиста
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beanpole — [n] a tall, thin person beanstalk*, broomstick*, hatrack*, stick*, string bean*; concept 417 … New thesaurus
beanpole — ☆ beanpole [bēn′pōl΄ ] n. 1. a long stick put upright for bean plants to climb on 2. Informal a tall, lean person … English World dictionary
beanpole — UK [ˈbiːnˌpəʊl] / US [ˈbɪnˌpoʊl] noun [countable] Word forms beanpole : singular beanpole plural beanpoles humorous informal a person who is very tall and thin … English dictionary
beanpole — n. a skinny person. □ I’m getting to be such a beanpole. □ I used to be a beanpole. Look at me now both of me! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
beanpole — [[t]bi͟ːnpoʊl[/t]] beanpoles N COUNT (disapproval) If you call someone a beanpole, you are criticizing them because you think that they are extremely tall and thin. [INFORMAL] … English dictionary
beanpole family — (BEEN.pohl fam.uh.lee) n. A family whose living members come from many generations, but with few members in each generation. Example Citation: Family relationships are expected to be dramatically altered by the ageing society. With people having… … New words
beanpole — noun Date: 1798 1. a pole up which bean vines may climb 2. a tall thin person … New Collegiate Dictionary
beanpole — /been pohl /, n. 1. a tall pole for a bean plant to climb on. 2. Informal. a tall, lanky person. [1790 1800; BEAN + POLE1] * * * … Universalium
beanpole — noun a) A thin pole for supporting bean vines. b) A tall, thin person … Wiktionary
Beanpole — tall, lanky person … Dictionary of Australian slang
beanpole — Australian Slang tall, lanky person … English dialects glossary