-
21 четки
1) General subject: bead-roll, beads, chaplet, paternoster, prayer beads, rosary2) Medicine: beading -
22 нитка бус
1) General subject: a strand of beads, strand2) Mathematics: string of beads3) Makarov: a string of beads, strand of beads -
23 стеклярус
1) General subject: beading (на тюле), bugle, bugle (часто чёрный), glasses, spangle2) Textile: glass beachanese (стеклянный бисер)3) Makarov: glass beads4) Handicraft: bugle beads (просто бисер - это обычно seed beads/beads) -
24 гранулы для фракционирования клеток
1) Biology: (аффинные) cell sorting beads2) Immunology: cell sorting beads (аффинные)3) Makarov: cell sorting beadsУниверсальный русско-английский словарь > гранулы для фракционирования клеток
-
25 окладная калёвка
Forestry: cover fillet, framed molding, guard beadS (оконного переплёта), guide beads (оконного переплёта), inner beads (оконного переплёта) -
26 бисер
-
27 бусы
-
28 гранулы для сортировки клеток
1) Immunology: cell sorting beads (аффинные)2) Makarov: cell sorting beadsУниверсальный русско-английский словарь > гранулы для сортировки клеток
-
29 капли пота
1) General subject: beads of perspiration, heat drops, heats, beads of sweat2) Makarov: heat-drops -
30 не заглянув в святцы, бух в колокола
1) General subject: pray without beads2) Makarov: pray without (one's) beadsУниверсальный русско-английский словарь > не заглянув в святцы, бух в колокола
-
31 окрашенные маркёрные шарики
1) Biology: colored marker beads2) Immunology: colored marker beads (для визуально-цветового контроля разделения клеток в градиенте плотности)Универсальный русско-английский словарь > окрашенные маркёрные шарики
-
32 ошибиться
1) General subject: bark up the wrong tree, be at fault, be off, blunder, deal amiss, err, make a blunder, make a mistake, make a slip, make an error, mistake, slip, slip up, stumble, trip, get the wrong sow by the ear, have the wrong sow by the ear, make a slinky, pray without beads, step short, take the wrong sow by the ear, get it wrong, to be in error2) American: miss guess3) Literal: be wide of mark4) Jargon: slip a cog, to slinky a cog, goof up, bobble (в спорте), bust5) Makarov: pray without (one's) beads, do amiss, do in error6) Phraseological unit: drop a bollock, blow it -
33 перебирать четки
General subject: tell beads, telling ones beads -
34 просчитаться
1) General subject: back the wrong horse, be off, bring eggs to a bad market, bring eggs to a wrong market, bring hogs to a the wrong market, bring one's eggs to a bad market, bring one's hogs to the wrong market, miscount, overreach oneself, play a wrong card, play the wrong card, pray without one's beads, reckon without one's host, run the wrong hare, back up the wrong horse, bring hogs to a bad market, miscalculate, pray without beads, bet on the wrong horse2) American: miss figure3) Ironical: pigs to a pretty market, bring eggs to a fair market4) Makarov: back a wrong horse, bring ( one's) eggs to the wrong market, bring (one's) hogs to a bad market, bring (one's) pigs to a bad market, bring (one's) pigs to the wrong market, drive pigs to a fine market, drive pigs to a pretty market, miss a figure -
35 стеклянная дробь
1) Oil: beads, glass beads2) Polymers: bead -
36 сферические частицы носителя
Polygraphy: carrier beads, carrier beads (напр. тонера)Универсальный русско-английский словарь > сферические частицы носителя
-
37 читать молитвы
General subject: bead, say prayers, tell beads, tell one's beads, tell rosary (перебирая четки) -
38 чётки
(шнурок с узелками или бусинами, служащий для счёта прочитанных молитв) (prayer) beads; греч. kombologion; (в Зап. христ-ве, особ. у католиков) rosary; (вариант чёток у католиков, состоящий из 55 (иногда из 59) зёрен) chaplet; ( у мусульман) subha; ( у мусульман с 99 бусинами) comboloioчитать молитву по чёткам — to count [say, tell, bid] one's beads
-
39 бисер
1. beads; glass beads2. bead -
40 вспениваемый шарик
См. также в других словарях:
beads — beads; beads·man; … English syllables
Beads — [biːdz; englisch »Perlen«, »Bläschen«] Plural, durch Zerstäubungstrocknung hergestellte Hohlkügelchen, aus denen besonders Pulver von Spezialwaschmitteln aufgebaut sind … Universal-Lexikon
beads — [n] string of small, often round, objects chaplet, choker, necklace, necklet, pearls, pendant, rosary, wampum; concepts 368,446 … New thesaurus
beads — n. 1) (rel.) to say, count one s beads 2) to string beads 3) (rel.) prayer beads 4) a string of beads * * * count one s beads (rel.) prayer beads (rel.) to say a string of beads to string beads … Combinatory dictionary
beads — n. necklace of beads; string of beads used in prayer (esp. by Roman Catholics) biËd n. small object with a hole in the center (threaded on string to make necklaces, etc.); round drop, globular shape v. adorn or cover with beads; form into beads … English contemporary dictionary
beads — noun several beads threaded together on a string • Syn: ↑string of beads • Hypernyms: ↑string • Hyponyms: ↑rosary, ↑prayer beads, ↑wampum, ↑peag, ↑ … Useful english dictionary
beads — (Roget s IV) pl.n. Syn. necklace, pendant, pearls, string of beads, string of Jewels, choker, necklet, rosary, chaplet, wampum, peag; see also necklace … English dictionary for students
beads — See lubricate beads … Dictionary of automotive terms
Beads From a Petal — Theatrical poster for Beads From a Petal (1972) Directed by Noboru Tanaka[1] … Wikipedia
Beads, Use of, at Prayers — • Essay on chaplets, rosaries, prayer ropes, prayer cords. Brief treatment of the use of beads in prayer by non Christians Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
beads-on-a-string — beads on a string. См. узлы на веревке. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.