-
1 bead
I[bi:d] n ուլունքահատիկ. beads ուլունք. beads of sweat քրտինքի կաթիլներ. draw a bead on նշան բռնելII[bi:d] v ուլունք շարել, ուլունքով զարդարել -
2 strand
I[strænd] n ափ, առափնյա շերտII[strænd] n թել, ջիլ. փունջ (մազերի, թելի). a strand of rope/hair պարանի ոլորան. մազերի փունջ. a strand of cable մալուխի/կաբելի ջիղ. a strand of beads ուլունքների շարան. strands of a project նախագծի տարրեր[strænd] v ծանծաղուտի մեջ խրվել/գցել. left stranded without a penny փխբ. առանց լումայի մնալ/նստել -
3 string
I[striŋ] n լար, նվագալար. the strings լարային գործիքներ. a string quartet լարային քառյակ. touch the strings նվագել. touch a string փխբ. նուրբ լարին դիպչել. harp on one/the same string նույն բանը կրկնել. (պարան, երիզ. կապ) a piece/ball of string պարանի մի կտոր /կծիկ. tied to his mother’s apron strings փխբ. մոր փե շից կպած. pull the strings փխբ. իր կապերն օգտագործել. գաղտնի զսպանակներ. (շարք, շարան) a string of pearls/bead մար գա րիտների/հուլունքի շարան. strings of people մարդկանց շարան. a string of onions մի կապոց սոխ. a string of questions հարցերի շարան. հմկրգ. սիմվոլային տող. string constant սիմվոլային տողի հաստատուն. string manipulation սիմվոլային տողի մշակում. string variable փոփոխական, որի արժեքը սիմվոլային տող էII[striŋ] v լար գցել/կապել. աղեղալար կապել. string a violin/racket ջութակի/ռակետի վրա լար գցել. (շարել) string beads հու լունք շարել. The cars were strung Մեքե նաները շարվել էին -
4 tell
[tel] v ասել. tell the reason պատճառն ասել. tell the truth/a lie ճշմարտությունն ասել. սուտ խոսել. (պատմել) tell a story պատմություն պատ մել. Never tell me Հեքիաթներ մի պատմիր. (հայտնել, հաղորդել) tell him I can’t come Հաղորդեք նրան, որ ես չեմ կարող գալ. That tells us a lot Դա մեզ շատ բան է ասում. tell tales հեքիաթ պատմել. I told you so ! Ես ձեզ ասում էի, չէ՞. tell me another ! Էլ ի՛նչ կասես. I tell you what ! Դե, գիտես ինչ. I could tell you a thing or two. Ես ձեզ կարող եմ շատ բաներ ասել. Do as you are told Արեք ինչ ձեզ ասում են. (իմա նալ, ճանաչել) There is no telling Չի իմացվի. ով գիտի. How can I tell ? Ի՞նչ իմանամ. You can tell from his face Դեմքից երևում է. I can’t tell them apart Ես չեմ կարող նրանց տարբերել. Yօu can tell at once Անմիջապես երևում է. (մատնել) tell on smb մատնել մեկին. Time will tell Ժամանակը ցույց կտա. The strain told on him Լարվածությունն անդրադարձավ նրա առողջության վրա/հետևանքները զգաց վե ցին. His age is beginning to tell Տարիքն իրեն զգացնել է տալիս. (հաշվել, համրել) all told բոլորը հաշված/ներառյալ. tell one’s beads վարդարանը հաշվել. tell off խսկց. հանդիմանել, կշտամբել. tell off for being late կշտամբել ուշանալու համար -
5 thread
I[θred] n թել. փխբ. շարան, կապ. cotton/ silk/woollen thread բամբակե/մետաքսե/բրդյա թել. hang by a thread մազից կախված լինել. thread of the conversation խոսակցության թելը. pick up the thread of the story վերսկսել պատմությունը. spool of thread մի կոճ թելII[θred] v թելել, թելի վրա շարել. դժվա րությամբ առաջ գնալ. thread a needle ասեղը թելել. thread beads հուլունքը թելի վրա շարել. The car threaded its way փխբ. Մեքենան դժվարությամբ էր առաջ գնում
См. также в других словарях:
beads — beads; beads·man; … English syllables
Beads — [biːdz; englisch »Perlen«, »Bläschen«] Plural, durch Zerstäubungstrocknung hergestellte Hohlkügelchen, aus denen besonders Pulver von Spezialwaschmitteln aufgebaut sind … Universal-Lexikon
beads — [n] string of small, often round, objects chaplet, choker, necklace, necklet, pearls, pendant, rosary, wampum; concepts 368,446 … New thesaurus
beads — n. 1) (rel.) to say, count one s beads 2) to string beads 3) (rel.) prayer beads 4) a string of beads * * * count one s beads (rel.) prayer beads (rel.) to say a string of beads to string beads … Combinatory dictionary
beads — n. necklace of beads; string of beads used in prayer (esp. by Roman Catholics) biËd n. small object with a hole in the center (threaded on string to make necklaces, etc.); round drop, globular shape v. adorn or cover with beads; form into beads … English contemporary dictionary
beads — noun several beads threaded together on a string • Syn: ↑string of beads • Hypernyms: ↑string • Hyponyms: ↑rosary, ↑prayer beads, ↑wampum, ↑peag, ↑ … Useful english dictionary
beads — (Roget s IV) pl.n. Syn. necklace, pendant, pearls, string of beads, string of Jewels, choker, necklet, rosary, chaplet, wampum, peag; see also necklace … English dictionary for students
beads — See lubricate beads … Dictionary of automotive terms
Beads From a Petal — Theatrical poster for Beads From a Petal (1972) Directed by Noboru Tanaka[1] … Wikipedia
Beads, Use of, at Prayers — • Essay on chaplets, rosaries, prayer ropes, prayer cords. Brief treatment of the use of beads in prayer by non Christians Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
beads-on-a-string — beads on a string. См. узлы на веревке. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
