-
41 with ... in mind
expr.in Anbetracht ausdr. n.unter Beachtung von m. -
42 contempt
con·tempt [kənʼtem(p)t] nto be beneath \contempt unter aller Kritik sein;to conceal/show one's \contempt seine Geringschätzung verbergen/zeigen;to have \contempt for sb/ sth Verachtung für jdn/etw empfinden;to hold sb/sth in \contempt jdn/etw verachten;to treat sb/sth with \contempt jdn/etw mit Verachtung strafen;you should treat those remarks with \contempt diesen Bemerkungen sollten Sie überhaupt keine Beachtung schenken2) law\contempt [of court] Missachtung f [des Gerichts] -
43 exposure
ex·po·sure [ɪkʼspəʊʒəʳ, ekʼ-, Am -ʼspoʊʒɚ] nyou should always limit your \exposure to the sun man sollte sich den Sonnenstrahlen immer nur eine begrenzte Zeit aussetzen;to die of/suffer from \exposure an Unterkühlung sterben/leiden3) no pl ( revelation) of a person Entlarvung f; of a plot, scheme Aufdeckung f; of an affair Enthüllung fto get lots of \exposure ganz groß herauskommen, große Beachtung findenthe room has a northern \exposure das Zimmer geht nach Norden -
44 observance
ob·ser·vance [əbʼzɜ:vən(t)s, Am -ʼzɜ:r-] n( form)religious \observances religiöse Geboteto show \observance of the rules sich an die Regeln halten;\observance of certain ancient customs is on the decline bestimmte alte Bräuche werden immer weniger gepflegt -
45 respecter
-
46 attention
-
47 CG
CG (Abk. für 1. clearance group, 2., 3. Corporate Governance) 1. IMP/EXP Verzollungsgruppe f; 2. GEN gute Unternehmensführung f; 3. MGT, LAW CG f, Corporate Governance f, wirksame Unternehmensführung f und -kontrolle f, verantwortliche Unternehmensleitung f und -aufsicht f, wirksame Unternehmensaufsicht f, wirksame Unternehmensführung f und -überwachung f, transparente und verantwortliche Unternehmensführung f (umfasst im deutschen zweistufigen Leitungs- und Überwachungssystem die Führungs- und Kontrollgrundsätze sowohl des Vorstands als auch die des Aufsichtsrats; z. B. soll ein Vorstandsvorsitzender niemals direkt, d. h. ohne Beachtung einer angemessenen Scham- oder Sperrfrist von mindestens zwei Jahren, in den Aufsichtsratsvorsitz wechseln, um mögliche Interessenkonflikte zu vermeiden, die mit der 'Kontrolle' eigener Vorstandsentscheidungen zusammenhängen könnten; vgl. Deutschland AG); wertorientierte Unternehmensführung f und -kontrolle -
48 compliant
-
49 corporate governance
corporate governance (CG) 1. GEN, LAW Unternehmensverfassung f, gesellschaftliche Verwaltung f; Unternehmensführung f; 2. MGT, POL Corporate Governance f, CG f, wirksame Unternehmensführung f und -kontrolle f, verantwortliche Unternehmensleitung f und -aufsicht f, wirksame Unternehmensaufsicht f, wirksame Unternehmensführung f und -überwachung f (umfasst im deutschen zweistufigen Leitungs- und Überwachungssystem die Führungs- und Kontrollgrundsätze sowohl des Vorstands als auch die des Aufsichtsrats; z. B. soll ein Vorstandsvorsitzender niemals direkt, d. h. ohne Beachtung einer angemessenen Scham- oder Sperrfrist von mindestens zwei Jahren, in den Aufsichtsratsvorsitz wechseln, um mögliche Interessenkonflikte zu vermeiden, die mit der 'Kontrolle' der Folgen eigener Vorstandsentscheidungen zusammenhängen könnten; vgl. Deutschland AG); wertorientierte Unternehmensführung f und -kontrolle fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > corporate governance
-
50 gender mainstreaming
gender mainstreaming MGT, PERS (durchgehende) Beachtung f des Grundsatzes der Gleichstellung der Geschlechter im BerufEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > gender mainstreaming
-
51 in compliance with the law
compliance with the law: in compliance with the law GEN, LAW gesetzestreu (die Beachtung von Gesetzen, Richtlinien und auch freiwilligen Vereinbarungen auf allen Organisationsebenen des Unternehmens)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > in compliance with the law
-
52 Islamic banking
Islamic banking BANK, FIN islamisches Bankwesen n (das Bankgeschäft unter Beachtung des islamischen Gesetzes, der Scharia = sharia, z. B. beim Zinsnahmeverbot)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Islamic banking
-
53 mainstreaming
mainstreaming 1. LAW, POL Mainstreaming n (EU: ein Themenbereich wird bei allen politischen Maßnahmen der EU vollständig berücksichtigt, z. B. ‚Mainstreaming der Umweltbelange’ oder ‚gender mainstreaming’ = Grundsatz der durchgehenden Beachtung des Geschlechteraspekts); 2. SOC AE: Eingliederung lernbehinderter Kinder in SchulklassenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mainstreaming
-
54 originator
originator 1. BANK, FIN ursprünglicher Kreditgeber m, Originator m, Originator-Bank f (Plural: Originatoren; Institut, das ein verbrieftes Portfolio für eigene Rechnung begründet oder dessen Portfolio zu Verbriefungszwecken –for securitization purposes– angekaufte Forderungen enthält; the first-loss position = first-loss piece = FLP = Erstverlustposition = first-loss tranche = Erstverlusttranche in true-sale or synthetic securitizations should be held by the originator = originating bank; die risikoreichste Tranche = first-loss tranche = Equitytranche = Erstverlusttranche = FLP = first-loss position = first-loss tranche = equity piece mit dem schlechtesten Rating und der höchsten Verzinsung sollte grundsätzlich auf den Büchern der Originator-Bank bleiben; die Entkopplung der Kreditproduktion von der Verantwortung für die im Markt weiterplatzierten Risiken der unbewertbaren strukturierten/derivativen Finanzprodukte im Originate-to-distribute-Geschäftsmodell hat die Beachtung üblicher Kreditvergabestandards beim Originator unterminiert; cp.: originate-to-distribute business model, ABS); 2. GEN Begründer m, Urheber m; Auftraggeber(in) m(f) (im Zahlungs- bzw. Lastschriftverkehr) -
55 taking into account
taking into account GEN, LAW unter Beachtung vonEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > taking into account
-
56 utmost good faith
utmost good faith 1. INS höchste Gutgläubigkeit f, höchste Redlichkeit f, unbedingte Beachtung f von Treu und Glauben; 2. LAW höchste Gutgläubigkeit fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > utmost good faith
-
57 electromagnetic interference control
electromagnetic interference control Beachtung der elektromagnetischen Störung f (beim Entwurf einer Anlage bzw. Einrichtung)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > electromagnetic interference control
-
58 sampled speech signal
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > sampled speech signal
-
59 TC environmental engineering
TC environmental engineering TK n “Konstruktion von Einrichtungen und Beachtung von Umwelt- und Klimaeinflüssen”English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > TC environmental engineering
-
60 observance
(of safety regulations) Beachtung (von Sicherheitsvorschriften)
См. также в других словарях:
Beachtung — ↑Ästimation, ↑Notiz … Das große Fremdwörterbuch
Beachtung — Ehrerbietung; Bestätigung; Anerkennung; Zuspruch; Achtung; Bewunderung; Wertschätzung; Betrachtung; Hinblick; Berücksichtigung; Aufmerksamkeit; … Universal-Lexikon
Beachtung — die Beachtung (Mittelstufe) das Befolgen von etw. Beispiele: Er hat nie Wert auf die Beachtung der Verkehrsschilder gelegt. Der Film verdient besondere Beachtung. Er schenkte dem Vorschlag keine Beachtung … Extremes Deutsch
Beachtung — Be·ạch·tung die; ; nur Sg; 1 das Beachten (1) <von Regeln> 2 Beachtung verdienen geschr; es wert sein, beachtet zu werden 3 jemandem / etwas keine Beachtung schenken jemanden / etwas nicht ↑beachten (3) 4 (keine) Beachtung finden geschr;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beachtung — 1. Befolgung, Beherzigung, Berücksichtigung, Einhaltung, Erfüllung. 2. Achtung, Anerkennung, Anteilnahme, Aufmerksamkeit, Aufsehen, Berücksichtigung, Ehrfurcht, Hochachtung, Interesse, Respekt, Rücksicht; (Amtsspr.): Kenntnisnahme. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beachtung (von Sicherheitsvorschriften) — Beachtung (f) (von Sicherheitsvorschriften) eng observance (of safety regulations) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Beachtung (von Sicherheitsvorschriften) — Beachtung (f) (von Sicherheitsvorschriften) eng observance (of safety regulations) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Beachtung — Be|ạch|tung … Die deutsche Rechtschreibung
keine Beachtung geschenkt — vernachlässigt; unbeachtet … Universal-Lexikon
unter Beachtung von — unter Berücksichtigung von; in Anbetracht; eingedenk … Universal-Lexikon
unter Beachtung all dieser Dinge — derenthalben; hierbei; unter allen diesen Voraussetzungen … Universal-Lexikon