-
1 beabsichtigen
beábsichtigen sw.V. hb tr.V. възнамерявам, имам намерение; er beabsichtigt, in zwei Tagen zu verreisen възнамерява да отпътува след два дни.* * *tr възнамерявам. -
2 beachten
beáchten sw.V. hb tr.V. 1. обръщам внимание; 2. съблюдавам, вземам под внимание; die Verkehrsregeln beachten спазвам правилата за уличното движение; jmdn. kaum beachten почти не обръщам внимание на някого, игнорирам някого.* * *tr съблюдавам; вземам под внимание; -
3 beachtenswert
beáchtenswert adj забележителен, заслужаващ внимание.* * *a, -
4 beachtlich
beáchtlich adj 1. значителен, твърде голям (напредък, сума); 2. респектиращ, заслужаващ внимание.* * *a заслужаващ внимание; значителен. -
5 beachtung
Beáchtung f o.Pl. 1. внимание, зачитане; 2. съблюдаване (на правила); einer Sache (Dat) keine Beachtung schenken не обръщам внимание на нещо; Beachtung finden намирам отзвук; geh Beachtung verdienen заслужавам внимание.* * *diе съблюдаване; das Buch fand k-e = никой не обърна внимание на книгата. -
6 beamte
Beámte m, -n, -n чиновник.* * *der -n, -n чиновник, служещ -
7 beanspruchen
beánspruchen sw.V. hb tr.V. 1. изисквам; претендирам за нещо; 2. обременявам, ангажирам; възползвам се (от услугите на някого); 3. натоварвам, подлагам на напрежение, изхабявам (машина); Schadenersatz für das beschädigte Auto beanspruchen искам обезщетение за повредената кола; die Bremsen sind bei Glätte stark beansprucht при заледяване спирачките са силно натоварени; das beansprucht seine ganze Zeit това му отнема цялото време.* * *tr: etw =еn предявявам претенции над нщ; stark beаnsprucht sein много съм ангажиран претоварен -
8 beanstanden
beánstanden sw.V. hb tr.V. 1. имам, правя възражение срещу нещо, намирам недостатъци, оспорвам; 2. правя рекламация (на стока); er hat an meiner Arbeit nichts zu beanstanden той не може да намери недостатъци в моята работа; eine Entscheidung beanstanden оспорвам решение.* * *tr оспорвам, изказвам недоволство, възразявам. -
9 beantragen
beántragen sw.V. hb tr.V. 1. подавам молба за нещо, искам; 2. предлагам, внасям предложение; ein Visum bei der Botschaft beantragen подавам молба в посолството за виза.* * *tr подавам заявление, молба (за); предлагам, внасям предложение (за). -
10 beantworten
beántworten sw.V. hb tr.V. отговарям на нещо; ihre Unterstützung mit einem herzlichen Dank beantworten отвръщам на подкрепата ѝ със сърдечна благодарност.* * *tr: e-e Frage, e-n Brief = отговарям на въпрос, писмо. -
11 bearbeiten
beárbeiten sw.V. hb tr.V. 1. обработвам; 2. разработвам (тема, клон от науката); 3. преработвам; редактирам (текст); einen Fall bearbeiten обработвам случай, занимавам се с даден случай; die Möbel mit Politur bearbeiten обработвам, третирам мебелите с политура; umg jmdn. bearbeiten обработвам някого; dritte neu bearbeitete Auflage трето преработено издание.* * *tr обработвам, -
12 beackern
beáckern sw.V. hb tr.V. обработвам (земя) (auch übertr). -
13 beampeln
beámpeln sw.V. hb tr.V. поставям светофар. -
14 Beamtenverhältnis
Beámtenverhältnis n, meist in: im Beamtenverhältnis sein работя като чиновник (на държавна административна длъжност); jmdn. ins Beamtenverhältnis übernehmen назначавам някого на административна длъжност. -
15 Beamtin
Beámtin f чиновничка. -
16 beängstigend
beä́ngstigend adj тревожен, обезпокоителен; eine beängstigende Stille тревожна тишина; beängstigend blass страшно блед, плашещо блед. -
17 Beanspruchung
Beánspruchung f, -en meist Sg. 1. изискване, претенция; 2. натоварване, напрежение. -
18 Beanstandung
Beánstandung f, -en 1. възражение, оспорване; 2. Wirtsch рекламация (на стока, услуга). -
19 Beantwortung
Beántwortung f, -en отговор. -
20 Bearbeiter
Beárbeiter m, - редактор; специалист, референт.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bea — BEA, beau, vb. II. 1. tranz. (Adesea fig.) A înghiţi un lichid. ♢ expr. A bea paharul până n fund = a îndura un necaz, o durere până la capăt. 2. intranz. spec. A consuma băuturi alcoolice. ♢ expr. (fam.) A bea în sănătatea (sau în cinstea,… … Dicționar Român
Bea — Saltar a navegación, búsqueda Bea puede referirse: En botánica, el nombre común de plantas del género Greenovia, como Bea dorada Bea simple Bea tinerfeña En geografía, a: Bea: un pequeño municipio al noroeste de la provincia de Teruel, España. En … Wikipedia Español
bea — bea·con·age; bea·con·ite; bea·con·less; bea·con·ry; bea·del; bea·dle; bea·dle·dom; bea·gler; bea·gling; bea·ver·ette; bea·ver·ite; bea·ver·teen; bea·very; por·bea·gle; tra·bea; bea·con; bea·gle; bea·ver; … English syllables
Bea — als Abkürzung steht für BEA Systems, Inc., ein US amerikanisches Unternehmen für Applikations Infrastruktur Software (Nasdaq: BEAS). British European Airways, eine Fluggesellschaft und die Vorläufergesellschaft der British Airways. Bank of East… … Deutsch Wikipedia
Bea — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
BEA — als Abkürzung steht für BEA AG, ein Hersteller von elektrotechnischen Produkten und Automaten. BEA (Ausstellung), Schweizer Frühlingsausstellung für Gewerbe, Landwirtschaft und Industrie, die jährlich in Bern stattfindet BEA Freibetrag (Betreuung … Deutsch Wikipedia
Bea — or BEA, as a name, abbreviation, or acronym, may refer to:*Bea, another name for the Aka Bea language. *Bea, a character in the British comic strip Dennis the Menace *BEA Systems is an American software company known for its Tuxedo, WebLogic, and … Wikipedia
Bea — Bea, Augustin, katholischer Theologe, Jesuit (seit 1902), * Riedböhringen (heute zu Blumberg, Schwarzwald Baar Kreis) 28. 5. 1881, ✝ Rom 16. 11. 1968; seit 1921 Provinzial der oberdeutschen Jesuitenprovinz; seit 1924 Professor in Rom… … Universal-Lexikon
Bea — Semble correspondre à un ancien prénom catalan, Beà, du latin beatus (= heureux). A noter cependant les formes Vea, Veas, qui pourraient laisser supposer une autre origine … Noms de famille
Bea — Bea, Hauptort der Freundschaftsinsel Tonga … Pierer's Universal-Lexikon
BEA — Bureau of Economic Analysis Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary