-
81 все ходы записаны
Colloquial: be three steps ahead (у него все ходы записаны. He has it all worked out.; всё просчитано, всё известно to have smth. carefully planned ahead), have it all worked out ahead of time -
82 двое ученых в тесном сотрудничестве работали над проектом
Универсальный русско-английский словарь > двое ученых в тесном сотрудничестве работали над проектом
-
83 издержки составили 5 долларов на человека
Makarov: cost worked out at $5 a head, the cost worked out at $5 a headУниверсальный русско-английский словарь > издержки составили 5 долларов на человека
-
84 как слон
Phraseological unit: as a bull in the china shop (He worked out as a bull in the china shop. Our bar is ruined now.— Он сработал как слон: разгромил весь бар.), like a bull in the china shop (He worked out like a bull in the china shop. Our bar is ruined now.— Он сработал как слон: разгромил весь бар.) -
85 катанка идёт на производство проволоки
Универсальный русско-английский словарь > катанка идёт на производство проволоки
-
86 книга снабжена задачами с решениями
Makarov: book is supplemented with worked examples (и разбором), book is supplemented with worked problems (и разбором)Универсальный русско-английский словарь > книга снабжена задачами с решениями
-
87 количество рабочих смен в сутки
1) Automation: number of shifts worked per day, operation rate2) Makarov: number of shifts worked per day( SHIFTS)Универсальный русско-английский словарь > количество рабочих смен в сутки
-
88 лошадь отжила свое
General subject: the horse worked his days out, the horse worked its days outУниверсальный русско-английский словарь > лошадь отжила свое
-
89 механизированная шахта
1) Geology: machine worked mine2) Engineering: machine-worked mineУниверсальный русско-английский словарь > механизированная шахта
-
90 мороз погубил урожай
Универсальный русско-английский словарь > мороз погубил урожай
-
91 наклепанный сплав
1) Engineering: cold-worked alloy2) Metallurgy: coid-worked alloy -
92 наработанные часы
Economy: hours worked, worked hours -
93 он хорошо работал, но несмотря на это потерпел неудачу
Makarov: he worked well, and yet he failed, he worked well, yet he failedУниверсальный русско-английский словарь > он хорошо работал, но несмотря на это потерпел неудачу
-
94 он хорошо работал, однако потерпел неудачу
Makarov: he worked well, and yet he failed, he worked well, yet he failedУниверсальный русско-английский словарь > он хорошо работал, однако потерпел неудачу
-
95 отработанный
2) Geology: abandoned4) Military: off-the-shelf (в техническом отношении)5) Engineering: developed, exhausted, used-on, waste, worked-out, job-proved6) Accounting: spent7) Automobile industry: worked out8) Mining: dead, robbed-out, worn11) Polymers: foul12) Automation: bug-free (о программе), exhaust (о газе), outspent13) Makarov: foul (о воздухе), spent (о воздухе), tried-and-true (напр. о конструкции), used (о воздухе), used (о масле и т.п.), waste (о воде, паре), wasted -
96 переработанный
1) General subject: process2) Geology: reworked3) Mathematics: altered, revised, transformed, treated, worked over5) Textile: remanufactured6) Oil: refined7) Makarov: processed, worked -
97 план провалился
1) General subject: a project's gone sour, the scheme fell through2) Diplomatic term: the plan went down the drain3) Makarov: plan worked out badly, the plan worked out badly -
98 получиться
1) General subject: come to hand, shape, succeed, work out well (That worked out well. - Всё получилось. ; Всё вышло, как надо.), work out (Everything has worked out well. - Всё получилось. Всё прошло хорошо.)3) Makarov: come off -
99 привитый методом ментора
1) General subject: double worked2) Horticulture: double-worked (о растении)Универсальный русско-английский словарь > привитый методом ментора
-
100 сексуально возбуждённый
1) General subject: horney2) American: rooty3) Australian slang: toey5) Taboo: affy, all fussed up, all worked up, antsy, (о мужчине) blotty, chopping, fired-up, fruity, (о мужчине) hard, (о мужчине) hard-on, hot and bothered, hot as a fire-cracker, hot to trot, hotter than hell, humpty, interested, on edge, on fire (см. hot), pussy, ready, red-hot, riggish, sexcited, steamed up, (о мужчине) stiff, switched on, wired up, worked up, yantsy (см. antsy)Универсальный русско-английский словарь > сексуально возбуждённый
См. также в других словарях:
worked principal transaction — (WPT) A transaction arising from a worked principal agreement. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
worked up — adj [not before noun] informal very upset or excited about something worked up about/over ▪ You shouldn t get so worked up about it. →work up at ↑work1 … Dictionary of contemporary English
worked\ up — • worked up • wrought up adj literary Feeling strongly; excited; angry; worried. Mary was all worked up about the exam. John got worked up when they blamed him for losing the game. Compare: on edge … Словарь американских идиом
Worked All States — Worked All States, or WAS, is an amateur radio operating award given to those amateur radio operators who successfully complete two way amateur radio communications with other amateur radio stations located in each of the 50 United States of… … Wikipedia
worked principal agreement — (WPA) An agreement by a London Stock Exchange (LSE) member firm to effect as principal (at some future time) a transaction in a SETS security or a portfolio transaction which includes SETS securities within agreed price and size parameters. The… … Law dictionary
worked up — [ ,wɜrkt ʌp ] adjective upset, angry, or excited: There s no point in getting so worked up about a soccer game … Usage of the words and phrases in modern English
worked on — worked concerning , was occupied with , worked extensively … English contemporary dictionary
Worked All Continents — Worked All Continents, or WAC, is an amateur radio award given to those amateur radio operators who successfully complete two way amateur radio communications with other amateur radio stations located in each of six continental areas of the world … Wikipedia
Worked All Zones — Worked All Zones, or WAZ, is an award given by CQ Amateur Radio to amateur radio operators who establish contact by radio with stations in all of the forty zones into which the magazine divides the world. External links * [http://www.cq amateur… … Wikipedia
worked up — index frenetic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
worked for a living — worked in order to make money from which to live … English contemporary dictionary