Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

be+won+over

  • 1 win over

    (to succeed in gaining the support and sympathy of: At first he refused to help us but we finally won him over.) sannfæra

    English-Icelandic dictionary > win over

  • 2 implacable

    [im'plækəbl]
    (not able to be satisfied or won over: an implacable enemy.) ósættanlegur

    English-Icelandic dictionary > implacable

  • 3 win

    [win] 1. present participle - winning; verb
    1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) sigra (í), vinna
    2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) vinna (til)
    3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) ávinna sér, vinna til
    2. noun
    (a victory or success: She's had two wins in four races.) sigur
    - winning
    - winning-post
    - win over
    - win the day
    - win through

    English-Icelandic dictionary > win

  • 4 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) hætta við
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) hætta að nota
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) afhenda
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) helga sig, nota/eyða tíma í
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) átlíta/telja e-n vera

    English-Icelandic dictionary > give up

  • 5 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) höfuð, haus
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) hugur, heili
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) hauslengd
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) yfirmaður, leiðtogi, höfuð; yfir-, aðal-
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) haus, kollur, toppur; karfa (á blómi)
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) árupptök
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) haus
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) fremsti hluti; fylkingarbrjóst
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) vit, skilningur
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) skólastjóri/-stÿra
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) á haus/mann
    12) (a headland: Beachy Head.) höfði, allhátt nes
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) froða
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) vera fremstur, fara fyrir
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) vera leiðtogi, stÿra
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) stefna (á)
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) titla
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) skalla
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Icelandic dictionary > head

  • 6 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) hola, gat
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) (jarð)hola; greni
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) hola
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) gera gat á
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) hitta í holu

    English-Icelandic dictionary > hole

  • 7 keep one's cool

    (not to become over-excited or confused: If you keep your cool you won't fail.) halda stillingu sinni

    English-Icelandic dictionary > keep one's cool

  • 8 sprint

    [sprint] 1. noun
    1) (a run or running race performed at high speed over a short distance: Who won the 100 metres sprint?) spretthlaup
    2) (the pace of this: He ran up the road at a sprint.) sprettur
    2. verb
    (to run at full speed especially (in) a race: He sprinted (for) the last few hundred metres.) taka sprett

    English-Icelandic dictionary > sprint

См. также в других словарях:

  • Over the Limit (2010) — Over the Limit Promotional poster featuring Edge Theme song(s) Crash by Fit For Rivals[1] …   Wikipedia

  • Over the Edge: In Your House — Promotional poster featuring Ken Shamrock Information Promotion World Wrestling Federation …   Wikipedia

  • Over the Edge (1999) — Promotional poster featuring The Undertaker Information Promotion World Wrestling Federation …   Wikipedia

  • Over the Limit (2011) — Promotional poster featuring The Miz and Daniel Bryan Tagline(s) The Most Stimulating Event On TV …   Wikipedia

  • Won't Go Home Without You — Single par Maroon 5 extrait de l’album It Won t Be Soon Before Long Face A Won t Go Home Without You Face B Miss You Love You Durée 3:51 3:45 (radio edit) Genre …   Wikipédia en Français

  • Over the Top (Infinite album) — Over the Top Studio album by Infinite Released July 21 …   Wikipedia

  • Over the Hills and Far Away (Led Zeppelin song) — Over the Hills and Far Away Single by Led Zeppelin from the album Houses of the Holy …   Wikipedia

  • Over the Edge (Zimbabwe) — Over The Edge Over the Edge (OTE for short) is a Zimbabwean multi racial Theatrical company. It is one of Zimbabwe s most prolific and successful independent theatre companies. They have won both local and international acclaim, as well as… …   Wikipedia

  • Over There (Fringe) — Over There Fringe episode …   Wikipedia

  • Over Drive (manga) — Over Drive オーバードライヴ (ŌbāDoraivu) Genre Comedy, Romance, Sport ( …   Wikipedia

  • Won Gyun — Hangul 원균 Hanja 元均 Revised Romanization …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»