-
121 ahogarse
1 to be drowned, drown2 (sofocarse) to choke, suffocate■ me estoy ahogando de calor the heat's stifling, I can't breathe in this heat3 (motor) to flood* * *VPR1) [en agua] [accidentalmente] to drown; [suicidándose] to drown o.s.no hay que regar tanto las plantas, porque se ahogan — you shouldn't water the plants so much, they'll get waterlogged
2) (=asfixiarse)a) [por falta de aire]b) [por el calor] to suffocateme ahogo de calor — I'm suffocating with this heat, the heat is stifling
c) [con humo, espina] to choke ( con on)3) (=agobiarse)4) (Aut) [motor] to flood* * *(v.) = drownEx. In recent years, then, there has been much less scaremongering about the imagined horrors of drowning in a sea of paper.* * *(v.) = drownEx: In recent years, then, there has been much less scaremongering about the imagined horrors of drowning in a sea of paper.
* * *
■ahogarse verbo reflexivo
1 (en líquido) to drown, be drowned
2 (faltar el aire) to suffocate
3 (un motor) to be flooded
♦ Locuciones: figurado ahogarse en un vaso de agua, to make a mountain out of a molehill
' ahogarse' also found in these entries:
Spanish:
vaso
- ahogar
- asfixiar
- fatigar
English:
drown
- stifle
- choke
- flood
- suffocate
* * *vpr1. [en el agua] to drown;ahogarse en un vaso de agua to make a mountain out of a molehill2. [asfixiarse] to suffocate;el paciente se ahogó en su propio vómito the patient choked on his own vomit3. [de calor] to be stifled;me estoy ahogando de calor I'm suffocating in this heat4. [fuego, llama] to go out* * *v/r1 en agua drown;ahogarse en un vaso de agua fig fam get in a state over nothing, make a mountain out of a molehill3 ( asfixiarse) suffocate4 AUTO flood* * *vr -
122 anegado
adj.1 overflowed.Navío anegado (Naut.) A water-logged ship2 waterlogged.past part.past participle of spanish verb: anegar.* * *ADJ (=inundado) flooded* * *= flooded.Ex. Pesticides may have contaminated waters in flooded areas.* * *= flooded.Ex: Pesticides may have contaminated waters in flooded areas.
-
123 empantanar
v.1 to flood.2 to swamp, to flood, to inundate, to make ponds in.Las lluvias empantanaron la finca The rains swamped the farm.3 to bog down, to bog, to swamp.El insomnio empantanó su mente Insomnia bogged down his mind.Las lluvias empantanaron la carreta The rains bogged down the oxcart.* * *1 (inundar) to flood1 (inundarse) to become flooded2 figurado (detenerse) to be bogged down* * *1. VT1) (=inundar) to flood, swamp2) [+ negociación, proyecto] to bog down2.See:* * *1.verbo transitivo <camino/campo> to swamp2.empantanarse v pron camino/campo to become swamped; coche to get bogged down* * *= bog down, flood.Ex. There is increased evidence that we are being bogged down today as specialization extends.Ex. Rising water levels in both rivers has flooded several villages causing massive loss to crops and property.* * *1.verbo transitivo <camino/campo> to swamp2.empantanarse v pron camino/campo to become swamped; coche to get bogged down* * *= bog down, flood.Ex: There is increased evidence that we are being bogged down today as specialization extends.
Ex: Rising water levels in both rivers has flooded several villages causing massive loss to crops and property.* * *empantanar [A1 ]vt‹camino/campo› to swamp; empantanarse v pron «camino/campo» to become swamped, become waterlogged; «coche» to get bogged down* * *♦ vtto flood* * *v/t1 flood2 figbring to a halt -
124 inundado
adj.flooded, waterlogged, inundated.past part.past participle of spanish verb: inundar.* * *ADJ flooded* * *= flooded.Ex. Pesticides may have contaminated waters in flooded areas.----* estar inundado de = be snowed under with.* inundado de = awash with/in.* * *= flooded.Ex: Pesticides may have contaminated waters in flooded areas.
* estar inundado de = be snowed under with.* inundado de = awash with/in. -
125 aguazarse
VPR to flood, become waterlogged -
126 forsumpet
adj. [ om person] depraved, gone to the dogs, down-at-heel, decayed, seedy adj. [ blitt til sump] waterlogged, swampy, stagnant -
127 vannsyk mark
subst. (miljø) waterlogged land -
128 водонасичений
water-saturated, waterloggedводонасичений ґрунт — moist ground, water-logged ground, aqueous soil, saturated soil
См. также в других словарях:
waterlogged — [adj] saturated dank, drenched, dripping, drowned, soaked, soaking, sodden, soggy, sopping, soppy, soused, wet, wringingwet; concept 603 … New thesaurus
waterlogged — ► ADJECTIVE ▪ saturated with or full of water. ORIGIN from archaic waterlog «make a ship unmanageable by flooding», from WATER(Cf. ↑waterless) + LOG(Cf. ↑logging) … English terms dictionary
waterlogged — [wôt′ərlôgd΄] adj. 1. soaked or filled with water so as to be almost awash, and heavy and sluggish in movement: said of boats or floating objects 2. soaked with water; swampy or spongy … English World dictionary
waterlogged — wa|ter|logged [ˈwo:təlɔgd US ˈwo:tərlo:gd, ˈwa: , la:gd] adj [Date: 1700 1800; Origin: water + log to cause to become like a log (17 20 centuries)] 1.) a waterlogged area of land is flooded with water and cannot be used waterlogged ground/soil ▪… … Dictionary of contemporary English
waterlogged — adjective Etymology: 1water + log to accumulate in the hold Date: circa 1776 1. so filled or soaked with water as to be heavy or hard to manage < waterlogged boats > 2. saturated with water < waterlogged soil > … New Collegiate Dictionary
waterlogged — /waw teuhr lawgd , logd , wot euhr /, adj. 1. so filled or flooded with water as to be heavy or unmanageable, as a ship. 2. excessively saturated with or as if with water: waterlogged ground; waterlogged with fatigue. [1760 70; WATER + LOG1… … Universalium
waterlogged — [[t]wɔ͟ːtə(r)lɒgd, AM lɔːgd[/t]] also water logged ADJ GRADED Something such as soil or land that is waterlogged is so wet that it cannot absorb any more water, so that a layer of water remains on its surface. The match between Brighton and… … English dictionary
waterlogged — adjective 1 an area that is waterlogged is flooded with water and cannot be used 2 a boat that is waterlogged is full of water and could soon sink … Longman dictionary of contemporary English
waterlogged — wa·ter·logged .lägd adj EDEMATOUS <the scrotum and abdominal wall become waterlogged (R. L. Cecil & R. F. Loeb)> … Medical dictionary
waterlogged — adj. Waterlogged is used with these nouns: ↑pitch, ↑soil … Collocations dictionary
waterlogged — wa|ter|logged [ wɔtər,lɔgd ] adjective waterlogged ground is too wet to walk on or play sports on a. used about clothes and other things that are extremely wet … Usage of the words and phrases in modern English