Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

be+very+quiet

  • 1 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) stille
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) stille
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) stille
    4) ((of colours) not bright.) dæmpet
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) stilhed; ro
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) berolige; falde til ro
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet
    * * *
    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) stille
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) stille
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) stille
    4) ((of colours) not bright.) dæmpet
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) stilhed; ro
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) berolige; falde til ro
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Danish dictionary > quiet

  • 2 sleepy

    1) (inclined to sleep; drowsy: I feel very sleepy after that long walk.) søvnig
    2) (not (seeming to be) alert: She always has a sleepy expression.) søvnig; sløv
    3) ((of places etc) very quiet; lacking entertainment and excitement: a sleepy town.) søvnig
    * * *
    1) (inclined to sleep; drowsy: I feel very sleepy after that long walk.) søvnig
    2) (not (seeming to be) alert: She always has a sleepy expression.) søvnig; sløv
    3) ((of places etc) very quiet; lacking entertainment and excitement: a sleepy town.) søvnig

    English-Danish dictionary > sleepy

  • 3 whisper

    ['wispə] 1. verb
    1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) hviske
    2) ((of trees etc) to make a soft sound in the wind: The leaves whispered in the breeze.) hvisle
    2. noun
    (a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) hvisken
    * * *
    ['wispə] 1. verb
    1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) hviske
    2) ((of trees etc) to make a soft sound in the wind: The leaves whispered in the breeze.) hvisle
    2. noun
    (a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) hvisken

    English-Danish dictionary > whisper

  • 4 live wire

    1) (a wire charged with electricity.) strømførende ledning
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) energibundt
    * * *
    1) (a wire charged with electricity.) strømførende ledning
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) energibundt

    English-Danish dictionary > live wire

  • 5 retiring

    adjective (shy: a very quiet, retiring person.) tilbageholdende
    * * *
    adjective (shy: a very quiet, retiring person.) tilbageholdende

    English-Danish dictionary > retiring

  • 6 the off season

    the period, at a hotel, holiday resort etc, when there are few visitors: It's very quiet here in the off season; (also adjective) (off-season rates.) lavsæson; lavsæson-
    * * *
    the period, at a hotel, holiday resort etc, when there are few visitors: It's very quiet here in the off season; (also adjective) (off-season rates.) lavsæson; lavsæson-

    English-Danish dictionary > the off season

  • 7 dry

    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) tør
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) tør; kedelig
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) tør; kedelig
    4) ((of wine) not sweet.) tør
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) tørre
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up
    * * *
    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) tør
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) tør; kedelig
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) tør; kedelig
    4) ((of wine) not sweet.) tør
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) tørre
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up

    English-Danish dictionary > dry

  • 8 serious

    ['siəriəs]
    1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) alvorlig
    2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) alvorlig
    3) (intended to make people think: He reads very serious books.) seriøs
    4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) alvorlig; farlig
    - seriously
    - take someone or something seriously
    - take seriously
    * * *
    ['siəriəs]
    1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) alvorlig
    2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) alvorlig
    3) (intended to make people think: He reads very serious books.) seriøs
    4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) alvorlig; farlig
    - seriously
    - take someone or something seriously
    - take seriously

    English-Danish dictionary > serious

  • 9 corner

    ['ko:nə] 1. noun
    1) (a point where two lines, walls, roads etc meet: the corners of a cube; the corner of the street.) hjørne
    2) (a place, usually a small quiet place: a secluded corner.) afkrog
    3) (in football, a free kick from the corner of the field: We've been awarded a corner.) hjørnespark; hjørne
    2. verb
    1) (to force (a person or animal) into a place from which it is difficult to escape: The thief was cornered in an alley.) trænge op i en krog
    2) (to turn a corner: He cornered on only three wheels; This car corners very well.) tage hjørner; tage sving
    - cut corners
    - turn the corner
    * * *
    ['ko:nə] 1. noun
    1) (a point where two lines, walls, roads etc meet: the corners of a cube; the corner of the street.) hjørne
    2) (a place, usually a small quiet place: a secluded corner.) afkrog
    3) (in football, a free kick from the corner of the field: We've been awarded a corner.) hjørnespark; hjørne
    2. verb
    1) (to force (a person or animal) into a place from which it is difficult to escape: The thief was cornered in an alley.) trænge op i en krog
    2) (to turn a corner: He cornered on only three wheels; This car corners very well.) tage hjørner; tage sving
    - cut corners
    - turn the corner

    English-Danish dictionary > corner

  • 10 peaceful

    adjective (quiet; calm; without worry or disturbance: It's very peaceful in the country.) fredelig
    * * *
    adjective (quiet; calm; without worry or disturbance: It's very peaceful in the country.) fredelig

    English-Danish dictionary > peaceful

  • 11 voice

    [vois] 1. noun
    1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) stemme
    2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) stemme
    2. verb
    1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) give udtryk for
    2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) udtale
    - voiceless
    - voice mail
    - be in good voice
    - lose one's voice
    - raise one's voice
    * * *
    [vois] 1. noun
    1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) stemme
    2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) stemme
    2. verb
    1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) give udtryk for
    2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) udtale
    - voiceless
    - voice mail
    - be in good voice
    - lose one's voice
    - raise one's voice

    English-Danish dictionary > voice

См. также в других словарях:

  • quiet vs quite —   Quiet is an adjective used to describe something or someone that makes very little noise:   For example: During the exam the classroom was very quiet.   Quite is an adverb used to describe when something is a little or a lot but not completely …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • quiet vs quite —   Quiet is an adjective used to describe something or someone that makes very little noise:   For example: During the exam the classroom was very quiet.   Quite is an adverb used to describe when something is a little or a lot but not completely …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • quiet as a mouse — phrase very quiet Thesaurus: silent and silencesynonym describing loud and noisy soundssynonym Main entry: mouse * * * (as) quiet as a mouse (of a person or animal) extremely quiet or …   Useful english dictionary

  • quiet as a mouse — very quiet …   English dictionary

  • quiet — [[t]kwa͟ɪ͟ət[/t]] ♦♦ quieter, quietest, quiets, quieting, quieted 1) ADJ GRADED Someone or something that is quiet makes only a small amount of noise. Tania kept the children reasonably quiet and contented... A quiet murmur passed through the… …   English dictionary

  • quiet — qui|et1 W2S2 [ˈkwaıət] adj comparative quieter superlative quietest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(no noise)¦ 2¦(not speaking)¦ 3 (be) quiet! 4 keep something quiet/keep quiet about something 5¦(no activity/people)¦ 6¦(business)¦ 7 keep somebody quiet …   Dictionary of contemporary English

  • quiet — 1 adjective 1 NO NOISE not making much noise: We ll have to be quiet so as not to wake the baby. | The engine is 20% quieter than its nearest rival s. | (as) quiet as a mouse (=very quiet) 2 quiet!/be quiet! spoken used to tell someone, rather… …   Longman dictionary of contemporary English

  • quiet — adj., n., & v. adj. (quieter, quietest) 1 with little or no sound or motion. 2 of gentle or peaceful disposition. 3 (of a colour, piece of clothing, etc.) unobtrusive; not showy. 4 not overt; private; disguised (quiet resentment). 5 undisturbed;… …   Useful english dictionary

  • quiet as a mouse — adjective Very quiet, so as to not be heard …   Wiktionary

  • quiet — / kwaɪət/ adjective calm, not excited ● The market is very quiet. ● Currency exchanges were quieter after the government’s statement on exchange rates …   Dictionary of banking and finance

  • Quiet Waters — is a conservation project run by Falcon College. The founding committee of Quiet Waters met for the first time on the 24th October 1985. It was at this meeting that the initial ideas of the development of Quiet Waters were born.The project began… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»