Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

be+up+the+spout

  • 1 spout

    1. n
    1) носик; шийка (посудини); горловина; рильце
    2) водостічна труба; ринва, жолоб
    3) випускний отвір; рукав
    4) тех. сопло
    5) струмінь; стовп (води тощо); (водяний) смерч
    6) потік
    7) ломбард; ліфт у ломбарді
    8) гірн. піч
    9) зоол. дихальний отвір (у кита)
    10) фонтан, що утворюється при диханні кита
    11) перепад, каскад
    12) злива

    up the spout — у заставі; перен. у скрутному становищі

    2. v
    1) бити струменем; струменіти; литися потоком; ринути
    2) виливати, вивергати
    3) розм. базікати; ораторствувати
    4) розм. заставляти (у ломбарді); віддавати в заставу під позичку
    * * *
    I [spaut] n
    1) носик, горлечко ( у посудини); горловина, рильце
    2) ринва, жолоб; труба, випускний отвір; тex. сопло
    3) струмінь, стовп (рідини, пари, пилу); смерч; потік, струмінь
    5) гipн. піч
    6) дихальний отвір ( кита); фонтан, що випускається китом при диханні
    7) перепад, каскад
    II [spaut] v
    1) бити струменем; заюшити, литися потоком, фонтанувати
    2) виливати, викидати
    3) просторікувати, ораторствувати
    4) закладати, віддавати в заставу під позичку

    English-Ukrainian dictionary > spout

  • 2 spout

    [spaut] 1. n
    1) но́сик; ши́йка
    2) водості́чна́ труба́, жо́лоб; рука́в; випускни́й о́твір
    3) стру́мінь; стовп води́; водяни́й смерч
    4) іст. ліфт у ломба́рді

    up the spout — у заста́ві

    5) зоол. ди́хальний о́твір ( у кита)
    2. v
    1) би́ти стру́менем, струмені́ти; ли́тися пото́ком
    2) розм. просторі́кувати, ора́торствувати

    to spout poetry — декламува́ти ві́рші

    3) sl. заставля́ти ( в ломбард)

    English-Ukrainian transcription dictionary > spout

См. также в других словарях:

  • be up the spout — (UK) If a woman is up the spout, she is pregnant …   The small dictionary of idiomes

  • be up the spout — be/go up the ˈspout f8 idiom (BrE, slang) to be/go wrong; to be spoilt or not working • Well, that s my holiday plans gone up the spout! Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • go up the spout — be/go up the ˈspout f8 idiom (BrE, slang) to be/go wrong; to be spoilt or not working • Well, that s my holiday plans gone up the spout! Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • be up the spout — (UK)    If a woman is up the spout, she is pregnant.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • be up the spout — British, informal to be pregnant. His sister s only just turned sixteen and she s up the spout …   New idioms dictionary

  • Be up the spout —   (UK)   If a woman is up the spout, she is pregnant …   Dictionary of English idioms

  • To pop up the spout — Spout Spout, n. [Cf. Sw. spruta a squirt, a syringe. See {Spout}, v. t.] 1. That through which anything spouts; a discharging lip, pipe, or orifice; a tube, pipe, or conductor of any kind through which a liquid is poured, or by which it is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To put up the spout — Spout Spout, n. [Cf. Sw. spruta a squirt, a syringe. See {Spout}, v. t.] 1. That through which anything spouts; a discharging lip, pipe, or orifice; a tube, pipe, or conductor of any kind through which a liquid is poured, or by which it is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To shove up the spout — Spout Spout, n. [Cf. Sw. spruta a squirt, a syringe. See {Spout}, v. t.] 1. That through which anything spouts; a discharging lip, pipe, or orifice; a tube, pipe, or conductor of any kind through which a liquid is poured, or by which it is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • up the spout — (Brit. informal) 1 my computer s up the spout.: See broken sense 3. 2 his daughter s up the spout.: See pregnant sense 1. → spout * * * Brit., informal 1) …   Useful english dictionary

  • up the spout Brit. — up the spout Brit. informal 1》 useless, ruined, or wasted. 2》 (of a woman) pregnant. 3》 (of a bullet or cartridge) in the barrel of a gun and ready to be fired. → spout …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»