-
1 hand over for trial
överlämna för rättegång -
2 committal for trial
överlämnande till rätten -
3 committed for trial
stod (var ställd) inför rätta, var åtalad -
4 trial within a trial
rättslig prövning inom rättegång (marginal rättslig prövning under pågående rättegång för att klara ut någon detalj; klarläggande av den svarandes vittnesmåls trovärdighet innan rättegången påbörjas) -
5 trial balance
råbalans (tabell som används för att koncentrera balansen på olika företagskonton (bokföring)) -
6 trial edition
provutgåva (utgåva av en bok för första gången på prov) -
7 trial version
provversion, version som ges till någon att prova (för att se om de tycker om det) -
8 on trial
vara åtalad (kallad till rättegång)* * *1) (the subject of a legal action in court: She's on trial for murder.) inför rätta, åtalad2) (undergoing tests or examination: We've had a new television installed, but it's only on trial.) på prov -
9 the Deri trial
Deri-rättegången (rättegången mot den före detta inrikesministern i Israel som anklagas för att ha mottagit mutor och för att inte ha skött ekonomin i sitt departement (1994)) -
10 stand
n. ställning; fot, stativ; ståndpunkt; vittnesbås; läktare; taxistation--------v. stå; ställa, resa; ställa sig upp, resa sig; stå kvar, stanna; stå ut med; bjuda på* * *[stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stå2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) stå (ställa sig) upp3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stå stilla4) (to remain unchanged: This law still stands.) stå fast5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) ligga, vara belägen6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) förhålla sig, ligga till7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) ställa upp8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) ställa9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) undergå, stå [], tåla10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) bjuda på2. noun1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) posto, ställning, ståndpunkt2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) ställ, ställning3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stånd, kiosk4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) åskådarläktare5) ((American) a witness box in a law court.) vittnesbås•- standing 3. noun1) (time of lasting: an agreement of long standing.) varaktighet2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) ställning, status•- stand-by4. adjective((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) standby-5. adverb(travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) med (på) standbybiljett- stand-in- standing-room
- make someone's hair stand on end
- stand aside
- stand back
- stand by
- stand down
- stand fast/firm
- stand for
- stand in
- stand on one's own two feet
- stand on one's own feet
- stand out
- stand over
- stand up for
- stand up to -
11 right
n. höger (politik)* * *1. adjective1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) höger2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) rätt, riktig3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) rätt4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) rätt2. noun1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) rätt, rättighet2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) rätt3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) höger4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) höger[]3. adverb1) (exactly: He was standing right here.) just, precis2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) genast, strax, meddetsamma3) (close: He was standing right beside me.) alldeles, helt4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) rakt, rätt5) (to the right: Turn right.) höger6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) rätt4. verb1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) räta upp, komma på rätt köl2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) rätta till, gottgöra5. interjection(I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') visst!, ska ske!- righteously
- righteousness
- rightful
- rightfully
- rightly
- rightness
- righto
- right-oh
- rights
- right angle
- right-angled
- right-hand
- right-handed
- right wing 6. adjective((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) högerorienterad, -vriden- by rights
- by right
- get
- keep on the right side of
- get right
- go right
- not in one's right mind
- not quite right in the head
- not right in the head
- put right
- put/set to rights
- right away
- right-hand man
- right now
- right of way
- serve right -
12 audition
n. provsjungning, provspelning, prov (för engagemang etc.)--------v. låta provsjunga, låta provspela* * *[o:'diʃən](a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) provsjungning, provspelning, audition -
13 case
n. händelse; ärende; fall; situation; argument; målböjningsform (gram); ask, låda; (data) metallådan som ger hem åt the interna delarna av en dator--------v. packa (även i box)* * *I [keis] noun1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) fall2) (a particular situation: It's different in my case.) fall3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) []fall, mål4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) skäl, argument5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) fallet, sätt på vilket ngt förhåller sig6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) kasus•- in case- in case of
- in that case II [keis] noun1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) låda, []lår, ask, fodral, etui,2) (a crate or box: six cases of whisky.) låda3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) hylla, monter -
14 bail
n. borgen; frisläppning mot borgen; spann, pyts--------v. släppa mot borgen; ösa ur, länsa ur; hoppa från flygplan; rädda undan fara* * *I 1. [beil] noun(a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) borgen- bail out2. See also:- bale outII [beil] noun(one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) tvärpinneIII see bale II -
15 exhibit
n. bevisföremål; utställning--------v. visa, uppvisa; ställa ut* * *[iɡ'zibit] 1. verb1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) förevisa, ställa ut2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) visa2. noun1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) utställningsföremål2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) bevisföremål•- exhibitor -
16 grand jury
åtalsjury* * *(in the United States, a jury which decides whether there is enough evidence for a person to be brought to trial.) åtalsjury -
17 verdict
n. (jurys) utslag; utlåtande* * *['və:dikt]1) (the decision of a jury at the end of a trial: The jury brought in a verdict of guilty.) utslag, dom2) (an opinion or decision reached after consideration: The competitors are still waiting for the verdict of the judges.) mening, utlåtande
См. также в других словарях:
setting case for trial — Fixing a certain day upon or after which the case may be called for final disposition or trial. 53 Am J1st Trial § 9. At the time the cause is first set upon the trial calendar, has been held to be synonymous with the words, at the time the case… … Ballentine's law dictionary
commit something for trial — commit someone/something for trial british phrase if a magistrate (=a judge in a lower court) commits a person or a case for trial, they send the person or case to a higher court Thesaurus: appearing in courthyponym Main entry: commit … Useful english dictionary
commit someone for trial — commit someone/something for trial british phrase if a magistrate (=a judge in a lower court) commits a person or a case for trial, they send the person or case to a higher court Thesaurus: appearing in courthyponym Main entry: commit … Useful english dictionary
National Institute for Trial Advocacy — The National Institute for Trial Advocacy (referred to as NITA ) is a not for profit organization that was initially formed in 1969 in an effort to provide lawyers with better trial skills training, and was spurred on by criticisms within the… … Wikipedia
enumeration of causes arranged for trial — index calendar (list of cases) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
list of causes arranged for trial — index calendar (list of cases) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
list of causes ready for trial — index calendar (list of cases) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sending to another state for trial — index extradition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
set for trial — See setting case for trial … Ballentine's law dictionary
Trial practice — is an upper level course offered in most law schools designed to teach future litigators the fine points of presenting a case to a judge and jury. Unlike most law school courses, a trial practice class has very little discussion of substantive… … Wikipedia
committed for trial — stood trial, was placed on trial in a court of law … English contemporary dictionary
