-
1 be up and doing
разг.быть энергичным, деятельным, не терять времени попусту [первонач. амер.; выражение в его современной форме восходит к стихотворению Г. Лонгфелло:Let us, then, be up and doing,With a heart for any fate;Still achieving, still pursuing,Learn to labour, and to wait.(‘A Psalm of Life’)]He had not been away from the house in two days. It was time to be up and doing. (Fr. Norris, ‘The Octopus’, book I, ch. II) — Он два дня не выходил из дому. Пора браться за дело.
...now is the time for work we've got to be up and doing, boys. (E. Caldwell, ‘God's Little Acre’, ch. III) —...пора взяться за работу. Засучить рукава, ребята, и действовать энергично.
A man can't be lazy and have the fever at the same time. It makes a man be up and doing. (E. Caldwell, ‘God's Little Acre’, ch. II) — Золотая лихорадка вылечивает от лени. Делает человека энергичным и предприимчивым.
-
2 be up-and-doing
Общая лексика: не дремать, пошевеливаться -
3 be\ up\ and\ doing
-
4 up-and-doing
adjенергійний, заповзятливий* * *aенергійний, активний; що гаряче береться за справуto be up-and-doing = — не дрімати, ворушитися
-
5 up-and-doing
aенергійний, активний; що гаряче береться за справуto be up-and-doing = — не дрімати, ворушитися
-
6 up-and-doing
[͵ʌpənʹdu:ıŋ] aэнергичный, активный; горячо берущийся за делоto be up-and-doing - ≅ не дремать, пошевеливаться
-
7 up and doing
up and do.ing[∧p ən d'u:iŋ] adj ocupado, ativo, vivo. I was up and doing before daylight / eu estava acordado e trabalhando antes de o dia clarear. -
8 up-and-doing
энергичный, активный;
горячо берущийся за дело - to be * не дремать, пошевеливаться - he is impatient to be up-and-doing ему не терпится взяться за делоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > up-and-doing
-
9 saying is one thing and doing another
English-Dutch dictionary > saying is one thing and doing another
-
10 up-and-doing
a энергичный, активный; горячо берущийся за дело -
11 meet oneself coming and doing
видеть на каждом шагу/встречном-поперечном (об одежде и т. д.)With that hat, you won't meet yourself coming and going.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > meet oneself coming and doing
-
12 No man who is occupied in doing a very difficult thing, and doing it very well, ever loses his self-respect.
<01> Если человек делает трудное дело и делает его хорошо, он никогда не потеряет к себе уважение. Shaw (Шоу).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > No man who is occupied in doing a very difficult thing, and doing it very well, ever loses his self-respect.
-
13 he is impatient to be up-and-doing
Общая лексика: ему не терпится взяться за делоУниверсальный англо-русский словарь > he is impatient to be up-and-doing
-
14 saying and doing are two things
Пословица: скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается, сказано-не доказано, надо сделать (дословно: Сказать и сделать-две разные вещи), скоро только говорится, а не скоро дело делается (дословно: Сказать и сделать-две разные вещи), от слова до дела-бабушкина верста (дословно: Сказать и сделать-две разные вещи; сто перегонов)Универсальный англо-русский словарь > saying and doing are two things
-
15 saying one thing and doing the opposite
Общая лексика: говорить одно, а делать другоеУниверсальный англо-русский словарь > saying one thing and doing the opposite
-
16 to be up and doing
Общая лексика: быть энергичным, развивать бурную деятельность -
17 to be up-and-doing
Общая лексика: не дремать, пошевеливаться -
18 up and doing
Общая лексика: активный, горячо берущийся за дело, энергичный -
19 up-and-doing
[ˌʌpən'duːɪŋ]Общая лексика: активный, горячо берущийся за дело, энергичный -
20 Saying and doing are two things.
<03> Сказать и сделать – две разные вещи. Ср. Скоро только говорится, а не скоро дело делается. Сказано – не доказано, надо сделать. От слова до дела – бабушкина верста (сто перегонов).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Saying and doing are two things.
См. также в других словарях:
Doing Good and Doing Well — The Doing Good and Doing Well Conference (DGDW) is Europe s leading student run event on responsible business. The conference is a two day event with interactive panel discussions on key topics related to responsible business and organisations… … Wikipedia
Seeing and Doing — Infobox Album | Name = Seeing Doing Type = EP Artist = Christ. Released = 2005 Recorded = Genre = Electronica Length = Label = Benbecula Producer = Liquid Chris H Reviews = * Almost Cool rating 10|6 [http://www.almostcool.org/mr/1530 link] *… … Wikipedia
up and doing — Bestirring oneself • • • Main Entry: ↑up … Useful english dictionary
Doing Time with Ron Kuby — was a left wing political talk show hosted by criminal defense and civil rights lawyer Ron Kuby. He is also the former cohost of Curtis and Kuby, with Curtis Sliwa, the popular AM drive show on WABC. The show aired weekdays from noon 3 PM eastern … Wikipedia
Doing Time for Patsy Cline — Directed by Chris Kennedy Produced by Chris Kennedy John Winter Starring Miranda Otto Richard Roxburgh Matt Day … Wikipedia
Doing Business in 21st Century India — Author(s) Gunjan Bagla … Wikipedia
Doing DaVinci — Genre Popular science Starring Valek Sykes, Bill Duggan, Flash Hopkins, Jurgen Heimann, Alan Bovinett, Terry Sandin … Wikipedia
Doing Difference — is a landmark concept that grew out of the authors earlier idea [1] of doing gender , first presented at the American Sociological Association in 1977 by Candace West and Don Zimmerman [2] and published in an early issue of Gender and Society in… … Wikipedia
Doing Time on Maple Drive — DVD cover Format Drama Starring James Sikking Bibi Besch … Wikipedia
Doing It All for My Baby — Single by Huey Lewis and the News from the album Fore! … Wikipedia
Doing His Thing — Studio album by Ray Charles Released May 1969 … Wikipedia