Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

be+untrue

  • 1 untrue

    (not true; false: The statement is untrue.)

    English-Romanian dictionary > untrue

  • 2 untrue

    (th) neprecis, imprecis

    English-Romanian technical dictionary > untrue

  • 3 true

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) adevărat
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) exact
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) credincios
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) propriu-zis
    •
    - truly

    English-Romanian dictionary > true

  • 4 a tall story

    (an obviously untrue story; a lie.) poveste neverosimilă

    English-Romanian dictionary > a tall story

  • 5 embellish

    [im'beliʃ]
    1) (to increase the interest of (a story etc) by adding (untrue) details: The soldier embellished the story of his escape.) a romanţa
    2) (to make beautiful with ornaments etc: uniform embellished with gold braid.) a împodobi (cu)
    •

    English-Romanian dictionary > embellish

  • 6 fable

    ['feibl]
    1) (a story (usually about animals) that teaches a lesson about human behaviour: Aesop's fables.) fabulă
    2) (a legend or untrue story: fact or fable?) legen­­dă; născocire
    •
    - fabulously

    English-Romanian dictionary > fable

  • 7 fairy-story

    1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.)
    2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!)

    English-Romanian dictionary > fairy-story

  • 8 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) calomnie; defăimare
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) a calomnia; a defăima

    English-Romanian dictionary > slander

  • 9 tale

    [teil]
    1) (a story: He told me the tale of his travels.) poveste, basm
    2) (an untrue story; a lie: He told me he had a lot of money, but that was just a tale.) născocire

    English-Romanian dictionary > tale

  • 10 which

    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) care; pe care; la care
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) care; pe care
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.)
    - which is which? - which is which

    English-Romanian dictionary > which

См. также в других словарях:

  • Untrue — es el segundo disco de dubstep del productor Burial. Fue publicado el 5 de noviembre de 2007 en el sello Hyperdub como un CD de 13 temas en formato Digipack y un doble LP con nueve canciones. El álbum marcó un importante avance en el desarrollo… …   Wikipedia Español

  • Untrue — Альбом Burial Дата выпуска 5 ноября 2007 Жанр …   Википедия

  • Untrue — Un*true , a. 1. Not true; false; contrary to the fact; as, the story is untrue. [1913 Webster] 2. Not faithful; inconstant; false; disloyal. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Untrue — Un*true, adv. Untruly. [Obs. or Poetic] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • untrue — I adjective apocryphal, contrary to fact, counterfeit, deceitful, deceptive, delusive, dishonest, disingenuous, disloyal, disobedient, erroneous, faithless, fake, fallacious, false, falsus, fictitious, forged, fraudulent, groundless, hypocritical …   Law dictionary

  • untrue declaration — index falsehood Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • untrue statement — index misrepresentation, story (falsehood) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • untrue story — index myth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • untrue — O.E. untreowe unfaithful (of persons), from UN (Cf. un ) (1) not + TRUE (Cf. true). Cf. M.Du. ongetrouwe, M.L.G. ungetruwe, O.H.G. ungitriuwi, O.N. utryggr. Meaning contrary to facts is attested from c.1300 …   Etymology dictionary

  • untrue — [adj] dishonest apocryphal, cheating, counterfactual, deceitful, deceptive, delusive, deviant, disloyal, dissembling, distorted, erroneous, faithless, fallacious, false, fictitious, forsworn, hollow, imprecise, inaccurate, inconstant, incorrect,… …   New thesaurus

  • untrue — ► ADJECTIVE 1) false or incorrect. 2) not faithful or loyal …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»