-
21 шум на ходу корабля
Русско-английский военно-политический словарь > шум на ходу корабля
-
22 устройство для передачи грузов на ходу
Универсальный русско-английский словарь > устройство для передачи грузов на ходу
-
23 вестись
I несовер.; безл.be conducted, be carried on, be observedII страд. от вестиведутся исследования с целью создания новой теории — efforts are underway toward the construction of a new theory; efforts are underway to construct a new theory
-
24 в процессе разработки
2) Quality control: (находящийся) under development3) Makarov: in operation, underway (о проекте и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > в процессе разработки
-
25 в процессе реализации
Универсальный русско-английский словарь > в процессе реализации
-
26 подготовка к конференции идёт своим чередом
Универсальный русско-английский словарь > подготовка к конференции идёт своим чередом
-
27 пополнение боеприпасов артиллерийского оружия (кораблей) в море на ходу
Military: underway rearm, underway rearmingУниверсальный русско-английский словарь > пополнение боеприпасов артиллерийского оружия (кораблей) в море на ходу
-
28 сектор исследований не сможет развернуться, если мы не добавим ему работников
Универсальный русско-английский словарь > сектор исследований не сможет развернуться, если мы не добавим ему работников
-
29 ходовые испытания
1) General subject: trial trip, rotating commissioning (один из этапов при подготовке к сдаче газовых турбин в эксплуатацию), mechanical run test2) Naval: performance trial, running trial, sea trials, speed trial, trial ride, underway trial, test run3) Military: at-sea testing, automotive test, runoff (подвижной техники), seagoing test, on-road trial4) Engineering: performance trials, ride test, running trials, underway trials5) Railway term: tests on the line6) Economy: speed trials8) Oil&Gas technology sea trial (морского бурового основания)9) Automation: trial running inspection10) Makarov: sea trials (подводных лодок и т.п.)11) Combustion gas turbines: running experience -
30 пополнение боеприпасов артиллерийского оружия в море на ходу
Military: (кораблей) underway rearm, (кораблей) underway rearmingУниверсальный русско-английский словарь > пополнение боеприпасов артиллерийского оружия в море на ходу
-
31 на ходу
* * *На ходу - underway (в частности, о транспортном средстве); on-line, while operating (без отключения оборудования)Evaluation of the normal spray pattern over the craft underway at speeds above hump speed showed that the aft side-wall areas received heavy spray, whereas the forward deck area was dry.On-line cleaning techniques, such as nutshell injection and thermal cycling, have not been as effective as water washing in removing deposits.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ходу
-
32 идти своим чередом
Русско-английский большой базовый словарь > идти своим чередом
-
33 ведётся работа
•Work is underway on tool monitoring systems, but these are not yet in production.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ведётся работа
-
34 ведётся работа по созданию
•Work is now underway toward the construction of a new theory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ведётся работа по созданию
-
35 ведутся исследования с целью
•Efforts are underway to find commercial uses for the metal.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ведутся исследования с целью
-
36 вестись
•The process is conducted (or performed) in a vacuum chamber.
•Studies are now in progress on this model.
•The search for such deposits is actively pursued.
* * *ВестисьResearch is in progress to achieve higher yield strength by increasing the nitrogen content of the steel.A concurrent program for large scale engineering evaluation of alloy T is also under way.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вестись
-
37 ведётся работа
•Work is underway on tool monitoring systems, but these are not yet in production.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ведётся работа
-
38 ведётся работа по созданию
•Work is now underway toward the construction of a new theory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ведётся работа по созданию
-
39 ведутся исследования с целью
•Efforts are underway to find commercial uses for the metal.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ведутся исследования с целью
-
40 вестись
•The process is conducted (or performed) in a vacuum chamber.
•Studies are now in progress on this model.
•The search for such deposits is actively pursued.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вестись
См. также в других словарях:
Underway — Underway, or Under Way is a nautical term describing the state of a vessel. A vessel is said to be underway if it meets the following criteria: * It is not aground * It is not at anchor * It has not been made fast to a dock, the shore, or other… … Wikipedia
underway — (adv.) 1749, of ships, having begun to move, from UNDER (Cf. under) + WAY (Cf. way). In ref. to projects, activities, etc., it is attested from 1935 … Etymology dictionary
underway — [un′dər wā′] adj. 1. moving; advancing; making progress 2. Naut. not at anchor or moored or aground … English World dictionary
Underway replenishment — Attaching a fueling probe while underway Underway replenishment (UNREP) (US Navy) or replenishment at sea (RAS) (NATO/Commonwe … Wikipedia
underway — [[t]ʌ̱ndə(r)we͟ɪ[/t]] ADJ: v link ADJ If an activity is underway, it has already started. If an activity gets underway, it starts. An investigation is underway to find out how the disaster happened... It was a cold evening, winter well underway … English dictionary
underway — un|der|way [ ,ʌndər weı ] adjective never before noun 1. ) already started or happening: Rescue efforts are underway to find the lost climbers. get underway (=begin): The concert got underway at exactly 8:00. 2. ) already moving: Our train was… … Usage of the words and phrases in modern English
Underway replenishment oiler — The underway replenishment oiler is a type of ship of the United States Navy. These oilers provide underway replenishment of fuel to U.S. Navy ships at sea and jet fuel for aircraft assigned to aircraft carriers. In the British Royal Fleet… … Wikipedia
underway — un|der|way [ˌʌndəˈweı US ər ] adj [not before noun] 1.) happening now ▪ The project is already well underway . ▪ Your peace will be shattered when the tourist season gets underway (=starts) . 2.) something such as a boat or train that is underway … Dictionary of contemporary English
underway — adjective (not before noun) 1 happening now: Plans to merge the two companies are already underway. | get underway (=start happening) 2 something such as a boat or train that is underway is moving see also: under way way 1 (67) … Longman dictionary of contemporary English
underway — UK [ˌʌndə(r)ˈweɪ] / US [ˌʌndərˈweɪ] adjective [never before noun] already started or happening Rescue efforts are underway to find the lost climbers. get underway (= begin): The concert got underway at exactly 8.00 … English dictionary
underway — /ʌndəˈweɪ/ (say unduh way) adjective 1. in progress: *A land, sea and air search is underway. –abc online, 2003. –phrase 2. get underway, to begin. Usage: The phrase under way (see under def. 32) has such high frequency that it increasingly… …