-
1 nieświadom|y
Ⅰ adj. książk. 1. (niezdający sobie sprawy) unaware, ignorant (czegoś of sth)- była nieświadoma tego, co ją czeka she was unaware of what awaited her- byłem absolutnie nieświadomy tego, jaki obrót mogą przyjąć sprawy I was totally ignorant of the possible course of events2. (podświadomy) [ruchy, gesty, odruchy, motywy] unconscious, subconscious Ⅱ nieświadom adj. praed. książk. unaware, ignorant (czegoś of sth)- nieświadom niebezpieczeństwa, rzucił się tonącemu na ratunek unaware of the danger, he rushed to rescue the drowning manThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieświadom|y
-
2 nieświadomy
adj( bezwiedny) unconscious* * *a.1. (= nieuświadamiający sobie) unaware, ignorant ( czegoś of sth).2. (= mimowolny) (ruch, gest) involuntary.3. (= bez udziału świadomości) unconscious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieświadomy
-
3 nieświadomy
-
4 nieświadomość
- ci; f( brak świadomości) unconsciousness; ( niewiedza) ignorance, unawareness* * *f.1. (= niewiedza) ignorance; być w nieświadomości czegoś be ignorant of sth, be unaware of sth; trzymać kogoś w nieświadomości keep sb in ignorance l. in the dark; żyć w nieświadomości (czegoś) live in ignorance (of sth).2. (= brak świadomości) unconsciousness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieświadomość
-
5 sprawa
( wydarzenie) matter, affair; ( interes) business; PRAWO case, ( wzniosły cel) causeMinisterstwo Spraw Wewnętrznych — Ministry of the Interior, ≈Home Office (BRIT)
Ministerstwo Spraw Zagranicznych — Ministry of Foreign Affairs, ≈Foreign Office (BRIT), ≈Department of State (US)
zdawać (zdać perf) sobie sprawę z czegoś — to be (become) aware of sth
brać (wziąć perf) sprawę w swoje ręce — to take the matter into one's hands
sprawa cywilna/karna/sądowa — civil/criminal/court case
wnosić (wnieść perf) sprawę do sądu — to bring lub file a suit
* * *f.1. ( fakt) affair, matter; sprawy rodzinne family matters; sprawy zawodowe business; sprawy codzienne everyday concerns; sprawy państwowe public affairs; nie wtrącaj się do cudzych spraw mind your own business; jak się mają sprawy? where l. how do things stand?; ruszyć sprawę z miejsca get things going; gorsza sprawa, że... what's worse...; niepokojąca sprawa matter of concern; delikatna sprawa touch-and-go; niezałatwiona sprawa loose end; pilna sprawa urgent matter; przegrana sprawa lost cause; nieczysta sprawa shady business; omawiana sprawa issue l. matter under discussion; inna sprawa, że... not to mention that...; to załatwia sprawę that settles it; sprawa jest oczywista no doubt about it, it's (pretty) straightforward; sprawa honoru matter of honor; sprawa wagi państwowej matter of the state, pressing issue; sprawa urzędowa official business; sprawa otwarta open question; sprawy sercowe affairs of the heart; na dobrą sprawę as a matter of fact, strictly speaking, to tell the truth; zdać sprawę z czegoś render an account of sth, report on sth; zdać sobie jasno sprawę z... take sth in, be well aware of sth, awake to sth; zdałem sobie sprawę, że... I realized that..., it occurred to me that...; władze zdały sobie w końcu sprawę z rozmiaru problemu authorities finally awoke to the extent of the problem; nie zdawać sobie sprawy z czegoś be unaware l. unconscious l. ignorant of sth; pokpić sprawę blow it; przeczekać sprawę let things lie, lie low; zakończyć sprawę call it quits; zaciemniać sprawę fog l. cloud l. confuse the issue; zajmować stanowisko w sprawie take a stand on an issue; to jego sprawa it's his problem l. business; to nie twoja sprawa (it's) none of your business, mind your own business; to nie moja sprawa it's not my business l. concern; to sprawa kilku dni it's a matter l. question of a few days; to poważna sprawa this is no laughing matter; to sprawa przesądzona there's nothing I(you etc.) can do about it; sprawa życia i śmierci a matter of life and death; to całkiem inna sprawa that's a different kettle of fish, it's an altogether different matter; zająć się sprawą... address the issue of...; komplikować sprawę make things difficult; pogarszać sprawę make things l. matters worse, rub salt into the wound; to przesądza sprawę that settles it; załagodzić sprawę pour oil on the waters l. on troubled waters; stawiać jasno sprawę be clear about sth; nie dostrzegać istoty sprawy miss the point; zostawić sprawę w spokoju drop the matter, let the matter rest; porządkować swoje sprawy set l. put one's own house in order, order l. settle one's affair przejść do sedna sprawy get down to the point; sedno sprawy the heart l. crux of the matter; sprawy nie układają się najlepiej things are not going right.2. ( interes) business; mam do pana sprawę I have a favor to ask of you; nie mam do niego żadnej sprawy I have no business with him; zwracać się do kogoś w jakiejś sprawie approach l. turn to sb about sth; sprawa niecierpiąca zwłoki urgent matter; zrób coś w tej sprawie do sth about it; kilka spraw do załatwienia a few things to attend to; wziąć sprawę w swoje ręce take matters into one's hands; mieć mnóstwo spraw na głowie have a lot on one's mind, have many things to take care of; przedyskutować wiele spraw cover a lot of ground, discuss many issues; doprowadzić sprawę do końca tie up the loose ends, bring the matter to an issue; mam jeszcze kilka spraw do załatwienia I still have a few errands to do l. run; mieć inne/ważniejsze sprawy na głowie have other/bigger fish to fry; nie ma sprawy pot. no problem, (it's) no big deal, forget it, it's no trouble at all; Ministerstwo Spraw Zagranicznych the Ministry of Foreign Affairs; US the Department of State; Br. the Foreign Office; Ministerstwo Spraw Wewnętrznych the Ministry of Internal Affairs; US the Department of Homeland Security; Br. the Home Office; sprawy wewnętrzne/zagraniczne home/foreign affairs.3. lit. (= wzniosły cel) cause; sprawa wielkiej wagi matter of great importance; poświęcić się dla sprawy sacrifice o.s. for the cause; walczyć o wspólną sprawę fight for the common cause; słuszna sprawa fair cause; bronić słusznej sprawy defend a good cause; zrobić coś dla dobra sprawy do sth towards promoting the cause.4. prawn. case; sprawa cywilna civil case; sprawa karna criminal case; sprawa rozwodowa divorce case; prowadzić sprawę ( o inspektorze policji) be on the case; wygrać/przegrać sprawę win/lose a case; umorzyć sprawę discontinue proceedings; załatwić sprawę polubownie settle a case out of court; oddać sprawę do sądu go to court; wytoczyć komuś sprawę take legal action against sb, bring an action against sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawa
См. также в других словарях:
unaware — unaware, unawares 1. The adjective unaware is used predicatively (i.e. after a verb) and is followed either by of or by a that clause: • She still seemed unaware of the peril that she was in M. Lide, 1991 • Quite unaware that he had a month s… … Modern English usage
unaware, unawares — Unaware is an adjective meaning not aware of, unconscious of: He was unaware of the danger that lay ahead. Unaware as I was, I made a serious mistake. Unawares is an adverb meaning unexpectedly, by surprise : They came upon the scene of the… … Dictionary of problem words and expressions
unaware — [un΄ə wer′] adj. 1. not aware or conscious [unaware of danger] 2. Rare unwary adv. UNAWARES unawareness n … English World dictionary
Unaware — Un a*ware , a. Not aware; not noticing; giving no heed; thoughtless; inattentive. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Unaware — Un a*ware , adv. Unawares. [Poetic] Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unaware — I adjective blinded, heedless, ignarus, ignorant, inattentive, incognizant, inexpectant, inscius, insensible, mindless, nescient, nescius, oblivious, off guard, surprised, unacquainted, unadvised, unapprised, unconscious, undiscerning,… … Law dictionary
unaware — see UNAWARES (Cf. unawares) … Etymology dictionary
unaware — [adj] ignorant blind, careless, caught napping*, daydreaming, deaf, deaf to*, doped*, forgetful, heedless, in a daze*, inattentive, incognizant, inconversant,insensible, mooning, negligent, nescient, not all there*, not cognizant, oblivious, out… … New thesaurus
unaware — ► ADJECTIVE ▪ having no knowledge of a situation or fact. DERIVATIVES unawareness noun … English terms dictionary
unaware */ — UK [ˌʌnəˈweə(r)] / US [ˌʌnəˈwer] adjective not realizing that something exists or is happening unaware of: Tom carried on reading, seemingly unaware of my presence. unaware that: Jo seemed unaware that there was anyone else in the room.… … English dictionary
unaware — adj. (cannot stand alone) 1) unaware of 2) unaware that + clause (they were unaware that the road had been closed) * * * [ˌʌnə weə] (cannot stand alone) unaware of unaware that + clause (they were unaware that the road had been closed) … Combinatory dictionary