Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

be+trusted

  • 1 confidential

    [konfi'denʃəl]
    1) (secret; not to be told to others: confidential information.) leynilegur; trúnaðar-
    2) (trusted to keep secrets: a confidential secretary.) trúnaðar-

    English-Icelandic dictionary > confidential

  • 2 plausible

    ['plo:zəbl]
    1) (seeming reasonable or convincing: a plausible excuse.) trúanlegur
    2) (clever at talking persuasively but not to be trusted: a plausible fellow.) sannfærandi

    English-Icelandic dictionary > plausible

  • 3 responsible

    [-səbl]
    1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) ábyrgur
    2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) ábyrgðarmikill
    3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) bera ábyrgð á
    4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) ábyrgur, áreiðanlegur
    5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) ábyrgur gerða sinna

    English-Icelandic dictionary > responsible

  • 4 right-hand man

    (a person's most trusted and useful assistant.) hægri hönd

    English-Icelandic dictionary > right-hand man

  • 5 trust

    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) treysta
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) treysta/trúa fyrir
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) vona, vera viss um (að)
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) traust, tiltrú
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) umsjá
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) ábyrgð
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) fjárhald
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) samsteypa
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness

    English-Icelandic dictionary > trust

  • 6 trusty

    adjective (able to be trusted or depended on: trusty sword; a trusty friend.) traustur, áreiðanlegur

    English-Icelandic dictionary > trusty

См. также в других словарях:

  • Trusted Computing — (TC) is a technology developed and promoted by the Trusted Computing Group. The term is taken from the field of trusted systems and has a specialized meaning. With Trusted Computing the computer will consistently behave in specific ways, and… …   Wikipedia

  • Trusted Computing — (TC) ist eine Technologie, die von der Trusted Computing Group entwickelt und beworben wird. Der Ausdruck ist dem Fachausdruck Trusted System entlehnt, hat jedoch eine eigene Bedeutung. Trusted Computing bedeutet, dass der Betreiber eines PC… …   Deutsch Wikipedia

  • Trusted Computing Group — Rechtsform Konsortium Gründung 2003[1] Sitz Beaverton (Oregon), USA[2] Website …   Deutsch Wikipedia

  • Trusted Execution Technology — (TET or TXT), formerly known as LaGrande Technology is a key component of Intel s initiative of safer computing . Intel Trusted Execution Technology (Intel TXT) is a hardware extension to some of Intel s microprocessors and respective chipsets,… …   Wikipedia

  • Trusted Solaris — is a security evaluated operating system based on Solaris by Sun Microsystems, featuring a mandatory access control model.Parts of Trusted Solaris: *Accounting *Role Based Access Control *Auditing *Device Allocation *Mandatory Access Control… …   Wikipedia

  • Trusted Computer System Evaluation Criteria — (TCSEC) is a United States Government Department of Defense (DoD) standard that sets basic requirements for assessing the effectiveness of computer security controls built into a computer system. The TCSEC was used to evaluate, classify and… …   Wikipedia

  • Trusted Computing Platform Alliance — Trusted Computing Group Pour les articles homonymes, voir TCG. Le Trusted Computing Group (TCG, nommé jusqu en 2003 TCPA pour Trusted Computing Platform Alliance) est un consortium d entreprises d informatique (Compaq, HP, IBM, Intel, Microsoft,… …   Wikipédia en Français

  • Trusted Shops — ist ein 1999 gegründetes Unternehmen zur Zertifizierung von Online Shops. Mit der Verleihung des Gütesiegels von Trusted Shops soll gewährleistet werden, dass die zertifizierten Unternehmen eine Reihe von Standards bezüglich Seriosität,… …   Deutsch Wikipedia

  • Trusted timestamping — is the process of securely keeping track of the creation and modification time of a document. Security here means that no one not even the owner of the document should be able to change it once it has been recorded provided that the timestamper s …   Wikipedia

  • Trusted Network Connect — or TNC is an open architecture for Network Access Control, promulgated by the Trusted Network Connect Work Group (TNC WG) of the Trusted Computing Group (TCG). It aims at enabling network operators to provide endpoint integrity at every network… …   Wikipedia

  • Trusted Solaris — Trusted Solaris  основанная на Solaris операционная система с гарантированной безопасностью компании Sun Microsystems. Использует модель принудительного контроля доступа. Части Trusted Solaris: Аккаунтинг Контроль доступа, основанный на… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»