-
101 побъркан
1. прил. crazy, touched, mentally deranged, unhinged; sl. off o.'s dot/nut; moonstruck, nuttyразг. mental, having a screw loose, light-headed, not all thereпобъркан no mad about/on/afterпобъркан съм be off o.'s mind, ам. be nuts2. същ. crank; Tom/Jack of Bedlam, bedlamite* * *побъ̀ркан,мин. страд. прич.1. touched, crazy, mentally deranged, unhinged; sl. off o.’s dot/nut; moon-struck, nutty; разг. mental, having a screw loose, light-headed, not all there; \побъркан на религиозна/сексуална и пр. тема mad/nuts on religion/sex, etc.; \побъркан по mad about/on/after; \побъркан съм be off o.’s mind, амер. be nuts;2. като същ. crank; Tom/Jack of Bedlam, bedlamite.* * *1. ПОБЪРКАН no mad about/on/after 2. ПОБЪРКАН съм be off o.'s mind, ам. be nuts 3. прил. crazy, touched, mentally deranged, unhinged;sl. off o.'s dot/nut;moonstruck, nutty 4. разг. mental, having a screw loose, light-headed, not all there 5. същ. crank; Tom/Jack of Bedlam, bedlamite -
102 покъртен
deeply moved/touched, affectedпокъртен до сълзи moved to tears* * *покъ̀ртен,мин. страд. прич. deeply moved/touched, affected; \покъртен до сълзи moved to tears.* * *1. deeply moved/touched, affected 2. ПОКЪРТЕН до сълзи moved to tears -
103 прошарен
speckled; motley; variegated(за коса) greyish, grizzled, turning/going grey, touched/streaked with grey* * *проша̀рен,мин. страд. прич. (и като прил.) speckled; motley; variegated; (за коса) greyish, grizzled, grizzly; turning/going grey, touched/streaked with grey; griseous; (за човек) grey-haired, grey-headed.* * *grey (за коса); grizzled; pepper-and-salt (за коса)* * *1. (за коса) greyish, grizzled, turning/going grey, touched/streaked with grey 2. speckled;motley;variegated -
104 развълнувам
1. agitate, flutter, disturb, excite, upset(трогвам) move, touch2. (море) ruffle, make roughразвълнувам ce3. gat/become/be excited/agitated/upset/fluttered/moved/touched4. (за море) become rough, rise in waves, surge, billow* * *развълну̀вам,гл.1. agitate, flutter, disturb, excite, upset; ( трогвам) move, touch;2. ( море) ruffle, make rough;\развълнувам се 1. get/become/be excited/agitated/upset/fluttered/moved/touched;2. (за море) become rough, rise in waves, surge, billow.* * *flutter; excite; faze{feiz}; fluster; penetrate; wake{weik}; become rough (за море)* * *1. (за море) become rough, rise in waves, surge, billow 2. (море) ruffle, make rough 3. (трогвам) move, touch 4. agitate, flutter, disturb, excite, upset 5. gat/become/be excited/agitated/upset/fluttered/moved/touched 6. РАЗВЪЛНУВАМ ce -
105 същество
(нещо живо) being, creature, thing; manтеория, погрешна по същество a theory inherently wrongговоря/отговарям по същество speak/answer to the pointделото се гледа по същество the case is at issue upon its meritsвъпросът не е разгледан по същество the essence of the problem has not been touched upon* * *същество̀,ср., -а̀ ( нещо живо) being, creature, thing; man; existent; цялото ми \съществоо my very being; • въпросът не е разгледан по \съществоо the essence of the problem has not been touched upon; говоря/отговарям по \съществоо speak/answer to the point; по \съществоо in essence/substance; essentially; fundamentally.* * *being: a human същество - човешко същество; creature ; thing {TiN}; entity ; individual (съществено); speak to the point - говоря по същество* * *1. (нещо живо) being, creature, thing;man 2. въпросът не е разгледан по СЪЩЕСТВО the essence of the problem has not been touched upon. 3. говоря/отговарям пo СЪЩЕСТВО speak/answer tо the point 4. делото се гледа по СЪЩЕСТВО the case is at issue upon its merits 5. младо СЪЩЕСТВО (младеж, девойка) a young thing 6. пo СЪЩЕСТВО in essence/substance;essentially 7. теория, погрешна пo СЪЩЕСТВО a theory inherently wrong 8. цялото ми СЪЩЕСТВО my very being -
106 трогвам
move, touch; affectтова никак не ме трогва it leaves me coldтрогвам до сълзи move to tearsтрогвам се be moved/touched(взимам присърце) take to heart* * *тро̀гвам,гл. move, touch; affect; това никак не ме трогва it leaves me cold; \трогвам до сълзи move to tears;\трогвам се be moved/touched; ( вземам присърце) take to heart; хич не се \трогвам разг. I couldn’t care less.* * *move: трогвам to tears - трогвам до сълзи; touch ; affect ; penetrate* * *1. (взимам присърце) take to heart 2. move, touch;affect 3. ТРОГВАМ ce be moved/touched 4. ТРОГВАМ до сълзи move to tears 5. не се ТРОГВАМ от всичко това all that leaves me cold/doesn't mean a thing to me 6. това никак не ме трогва it leaves me cold 7. хич не се ТРОГВАМ разг. 1 couldn't care less -
107 чудо
miracleпрен. и wonder, marvel(образен) paragonчудо невидено an unheard of thingстраната на чудесата wonderlandправя чудеса work/do wonders; get/wring water from a flintвиждам/намирам се в чудо be in a quandary; be at o.'s wits' end; be hard put to itкакво чудо ми дойде до главата what a hornet's nest I've brought about my ears; I don't know which way to turnне бе ядене, не бе чудо it was some feedчудо човек a good egg, brick, a jolly good fellow; there's a lad for you; a fine man if ever there was one* * *чу̀до,ср., чудеса̀ miracle; прен. и wonder, marvel; ( образец) paragon; виждам/намирам се в \чудо be in a quandary; be at o.’s wits’ end; be hard put to it; всяко \чудо за три дни a nine days’ wonder; голямо \чудо! so what! дете \чудо an infant prodigy; за \чудо и приказ most wonderful; какво \чудо ми дойде до главата what a hornet’s nest l’ve brought about my ears; I don’t know which way to turn; не бе ядене, не бе \чудо it was some feed; по (някакво) \чудо by (some) miracle, miraculously; as if by magic; as if touched with a wand; правя чудеса work/do wonders; get/wring water from a flint; страната на чудесата wonderland; такова \чудо не се е виждало that beats/licks creation/everything; цяло \чудо quite a miracle; \чудо на чудесата sl. a turn-up for the book; \чудо на чудесата wonder of wonders; \чудо невиждано an unheard of thing; \чудо човек a good egg, brick, a jolly good fellow; there’s a lad for you; a fine man if ever there was one.* * *miracle: Her life was saved by a чудо. - Животът й беше спасен по чудо., it was quite a чудо - беше цяло чудо; wonder: do чудоs - правя чудеса; marvel ; portent ; prodigy: an infant чудо - дете чудо; so what ! - голямо чудо!* * *1. (образен) paragon 2. miracle 3. ЧУДО невидено an unheard of thing 4. ЧУДО човек a good egg, brick, a jolly good fellow;there's a lad for you; a fine man if ever there was one 5. виждам/намирам се в ЧУДО be in a quandary;be at o.'s wits' end;be hard put to it 6. всяко ЧУДО за три дни a nine days' wonder 7. голямо ЧУДО! so what! цяло ЧУДО quite a miracle 8. детеЧУДО an infant prodigy 9. за ЧУДО for a wonder 10. за ЧУДО и приказ most wonderful 11. какво ЧУДО ми дойде до главата what a hornet's nest I've brought about my ears;I don't know which way to turn 12. не бе ядене, не бе ЧУДО it was some feed 13. пo (някакво) ЧУДО by (some) miracle, miraculously;as if by magic;as if touched with a wand 14. пo ЧУДО избягва всяка опасност he seems to have a charmed life 15. правя чудеса work/do wonders;get/wring water from a flint 16. прен. и wonder, marvel 17. страната на чудесата wonderland 18. такова ЧУДО не се е виждало that beats/licks creation/everything -
108 intenerire
intenerire v.tr.1 to soften, to make* tender2 (fig.) to move, to move to pity: intenerire qlcu., to touch s.o.'s heart; niente lo intenerisce, nothing moves him◆ v. intr. → intenerirsi.◘ intenerirsi v.intr.pron.1 to soften, to grow* soft2 (fig.) to be moved, to feel* compassion: mi si intenerisce il cuore quando ne parlo, I feel moved when I speak of him.* * *[intene'rire]1. vt(commuovere) to touch, move (to pity)2. vip (intenerirsi)to be touched, be moved* * *[intene'rire] 1.verbo transitivo to move, to touch2.verbo pronominale intenerirsi to be* moved, to be* touched* * *intenerire/intene'rire/ [102]to move, to touch; lasciarsi intenerire to softenII intenerirsi verbo pronominaleto be* moved, to be* touched. -
109 toccato
toccato agg.2 ( pazzoide) touched.* * *[tok'kato] 1.participio passato toccare2.1) (nella scherma) touché2) (picchiato, pazzo) touched, cracked* * *toccato/tok'kato/→ toccareII aggettivo1 (nella scherma) touché2 (picchiato, pazzo) touched, cracked. -
110 тронуться
I несовер. - трогаться; совер. - тронуться(во что-л.) ( направляться) start (for), be off (for); без доп. ( сдвигаться с места) make a moveпоезд тронулся — the train started off, the train was off
II несовер. - трогаться; совер. - тронутьсяавтомобиль тронулся — the car started, the car was off
( умиляться) be moved/touched/affectedIII совер.; разг.1) ( помешаться) be touchedон немного тронулся — he is a bit touched; he has a screw loose, he is not all there
2) ( испортиться) go bad -
111 быть тронутым
быть тронутым; быть слегка помешанным — be touched
-
112 тронутый
1. stirred2. touchedбыть тронутым; быть слегка помешанным — be touched
Синонимический ряд:1. растроганная (прил.) найти доступ к сердцу; найти путь к сердцу; пронятая; растроганная2. умалишенная (прил.) безумец; безумная; душевнобольная; ненормальная; полоумная; помешанная; псих; психованная; психопат; сумасшедшая; умалишенная; чокнутая3. умиленная (прил.) умиленная -
113 touch
أَثَّرَ (في النفس) \ touch: to have a sad effect on; to concern: Her sad story touched my heart. It was a touching story (It stirred my feelings). \ حاسَّة اللَّمْس \ touch: one of the five senses, by which something may be recognized by feeling it. \ رَسَت لمدّةٍ قَصيرة (للسّفن) \ touch: (of ships) to visit: We touched at Gibraltar. \ لَمْس \ touch: the act of touching: I felt a touch on my shoulder. \ See Also لَمْسَة \ ماسَّ \ touch. \ مَسَّ \ touch: put one’s hand against (sth.); move gently against the surface of (sth.); reach: Don’t touch that electric wire! Our speed just touched 90 miles an hour. -
114 pectcu
Construction: pencu+nitcu need to touch Structure: x1 = nitcu1 (need) = pencu1 (touch), x2 = pencu2 (touched), x3 = nitcu3 (purpose needed for) ( x4 = pencu3 (touched with) and, x5 = pencu4 (touched at) irrelevant) -
115 selpe'u
Construction: se+pencu touched Structure: x1 = pencu2 (touched), x2 = pencu1 (touch), x3 = pencu3 (touched with) -
116 simpe'u
Construction: simxu+pencu to touch (intr.), to be in contact at Structure: x1 = pencu1 (touch) & pencu2 (touched), x2 = pencu3 (touched with), x3 = pencu4 (touched at) -
117 terpe'u
Construction: te+pencu touched with Structure: x1 = pencu3 (touched with), x2 = pencu2 (touched), x3 = pencu1 (touch) -
118 тронутый
1) General subject: touched, touched in the upper storey -
119 его голова тронута сединой
General subject: his hair is touched with gray, his hair is touched with greyУниверсальный русско-английский словарь > его голова тронута сединой
-
120 листья тронуты морозом
Универсальный русско-английский словарь > листья тронуты морозом
См. также в других словарях:
Touched (disambiguation) — Touched may refer to: * Touched , a 1996 novel by Scott Campbell * Touched , a song by My Bloody Valentine from their 1991 album Loveless * Touched , a song by VAST from the 1998 album Visual Audio Sensory Theater * Touched ( Buffy episode), an… … Wikipedia
Touched — CD R Nadja Дата выпуска 2003 Жанр … Википедия
touched — [tʌtʃt] adj [not before noun] 1.) feeling happy and grateful because of what someone has done touched by ▪ We were deeply touched by their present. touched that ▪ Cathryn was touched that Sarah had come to see her off. →↑touch1 (4) 2.) informal… … Dictionary of contemporary English
Touched by the crimson king — est le deuxième album du groupe de power metal Demons Wizards sorti en février 2005. Cet album contient aussi une reprise du morceau Immigrant Song de Led Zeppelin. En Amérique du Nord, les 14 morceaux apparaissent sur un seul disque, qui possède … Wikipédia en Français
touched — touched; un·touched; un·touched·ness; … English syllables
Touched with Fire — Touched with Fire: Manic Depressive Illness and the Artistic Temperament is a book by the American psychologist Kay Redfield Jamison that examines the relationship between bipolar disorder and artistic creativity. It contains a number of case… … Wikipedia
touched — [ tʌtʃt ] adjective 1. ) feeling happy or emotional, for example because someone has been very kind, or because a situation is sad: He was touched by her care and concern. 2. ) INFORMAL OLD FASHIONED slightly crazy, in a harmless way … Usage of the words and phrases in modern English
touched — [adj1] deeply moved emotionally affected, disturbed, grabbed*, impressed, melted*, softened, stirred, swayed, turned on by*, turned on to*, upset; concepts 403,542 Ant. unemotional, unmoved, untouched touched [adj2] crazy batty*, bizarre,… … New thesaurus
touched — [tucht] adj. 1. emotionally affected; moved 2. slightly demented or unbalanced: also touched in the head … English World dictionary
Touched by the Crimson King — est le deuxième album du groupe de power metal Demons Wizards sorti en février 2005. Cet album contient aussi une reprise du morceau Immigrant Song de Led Zeppelin. En Amérique du Nord, les 14 morceaux apparaissent sur un seul disque, qui possède … Wikipédia en Français
touched — index lunatic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary