Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

be+thrown

  • 1 spark

    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) scânteie
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) scânteie
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) scânteie
    2. verb
    1) (to give off sparks.) a face scântei
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) a declanşa

    English-Romanian dictionary > spark

  • 2 boomerang

    (a curved piece of wood used by Australian aborigines which, when thrown, returns to the thrower.) bume­rang

    English-Romanian dictionary > boomerang

  • 3 confetti

    [kən'feti]
    (small pieces of coloured paper thrown in celebration at weddings etc.) con­fetti

    English-Romanian dictionary > confetti

  • 4 darts

    noun singular (a game in which darts are thrown at a board (dart-board) which has a series of numbers on it by which one scores: a game of darts; ( also adjective) a darts match.) darts

    English-Romanian dictionary > darts

  • 5 discus

    ['diskəs]
    (a heavy disc of metal etc thrown in a type of athletic competition.) disc

    English-Romanian dictionary > discus

  • 6 disposable

    adjective (intended to be thrown away or destroyed after use: disposable cups/plates.) de unică folosinţă

    English-Romanian dictionary > disposable

  • 7 disturbance

    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) scandal
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) întrerupere
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) tulburare

    English-Romanian dictionary > disturbance

  • 8 good riddance

    ['ridəns] (I am happy to have got rid of it, him etc: I've thrown out all those old books, and good riddance (to the lot of them)!) bine că am scăpat (de)

    English-Romanian dictionary > good riddance

  • 9 grenade

    [ɡrə'neid]
    (a small bomb, especially one thrown by hand.) grenadă

    English-Romanian dictionary > grenade

  • 10 handlebars

    noun plural (the bar at the front of a bicycle etc which is held by the rider and by which the bicycle etc is steered: The cyclist was thrown over the handlebars when the bike crashed.) ghidon

    English-Romanian dictionary > handlebars

  • 11 lava

    (liquid, melted rock etc thrown out from a volcano and becoming solid as it cools.) lavă

    English-Romanian dictionary > lava

  • 12 lifeline

    noun (a rope for support in dangerous operations or thrown to rescue a drowning person.) coardă de salvare

    English-Romanian dictionary > lifeline

  • 13 missile

    1) (a weapon or object which is thrown or fired from a gun, bow etc.) proiectil
    2) (a rocket-powered weapon carrying an explosive charge: a ground-to-air missile.) ra­chetă

    English-Romanian dictionary > missile

  • 14 netball

    noun (a team-game in which a ball is thrown into a net hanging high up on a pole.) netball

    English-Romanian dictionary > netball

  • 15 projectile

    noun (something that is thrown, usually as a weapon.) proiectil

    English-Romanian dictionary > projectile

  • 16 quoits

    [koi, ]( American[) kwoi ]
    (a game in which rings of metal, rope etc, called quoits, are thrown on to one or more small rods or hooks.) joc cu inele

    English-Romanian dictionary > quoits

  • 17 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) gamă, varietate
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) rază (de acţiune); bătaie
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) (de) ordin(ul); registru vocal
    4) (a row or series: a mountain range.) lanţ
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) păşune
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) teren (de tir)
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) aragaz, maşină de gătit
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) a se alinia
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) a varia (între...şi)
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) a se extinde asupra

    English-Romanian dictionary > range

  • 18 rubbish

    1) (waste material; things that have been or are to be thrown away: Our rubbish is taken away twice a week; ( also adjective) a rubbish bin/bag.) (de) gunoi
    2) (nonsense: Don't talk rubbish!) prostii

    English-Romanian dictionary > rubbish

  • 19 safety-belt

    noun (a fixed belt in a car or aircraft used to keep a passenger from being thrown out of the seat in an accident, crash etc.)

    English-Romanian dictionary > safety-belt

  • 20 spout

    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) a ţâşni (din)
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) a declama
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.)
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) jet

    English-Romanian dictionary > spout

См. также в других словарях:

  • Thrown — Thrown, a. & p. p. from {Throw}, v. [1913 Webster] {Thrown silk}, silk thread consisting of two or more singles twisted together like a rope, in a direction contrary to that in which the singles of which it is composed are twisted. M Culloch.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thrown silk — Thrown Thrown, a. & p. p. from {Throw}, v. [1913 Webster] {Thrown silk}, silk thread consisting of two or more singles twisted together like a rope, in a direction contrary to that in which the singles of which it is composed are twisted. M… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thrown singles — Thrown Thrown, a. & p. p. from {Throw}, v. [1913 Webster] {Thrown silk}, silk thread consisting of two or more singles twisted together like a rope, in a direction contrary to that in which the singles of which it is composed are twisted. M… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thrown Away — is the title of a short story by Rudyard Kipling. It was first published in the first Indian edition of Plain Tales from the Hills in 1888, and in subsequent editions of that collection. It is the story of an unnamed Boy who has been brought up… …   Wikipedia

  • thrown away — index lost (taken away) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • thrown overboard — index derelict (abandoned) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Thrown — Throw Throw, v. t. [imp. {Threw} (thr[udd]); p. p. {Thrown} (thr[=o]n); p. pr. & vb. n. {Throwing}.] [OE. [thorn]rowen, [thorn]rawen, to throw, to twist, AS. [thorn]r[=a]wan to twist, to whirl; akin to D. draaijen, G. drehen, OHG. dr[=a]jan, L.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thrown — adjective 1. caused to fall to the ground the thrown rider got back on his horse a thrown wrestler a ball player thrown for a loss • Similar to: ↑down 2. twisted together; as of filaments spun into a thread thrown silk is raw silk that has been… …   Useful english dictionary

  • thrown into bankruptcy — Adjudicated a bankrupt by a court of competent jurisdiction. Wilcox v Toledo & Ann Arbor Railroad Co. 45 Mich 280, 282, 7 NW 892. Adjudicated a bankrupt in an involuntary proceeding. thrown out of vehicle. See thrown from vehicle …   Ballentine's law dictionary

  • thrown and twisted — adjective twisted together; as of filaments spun into a thread (Freq. 1) thrown silk is raw silk that has been twisted and doubled into yarn • Syn: ↑thrown • Similar to: ↑tangled • Usage Domain: ↑archaism, ↑ …   Useful english dictionary

  • thrown-away — adjective thrown away wearing someone s cast off clothes throwaway children living on the streets salvaged some thrown away furniture • Syn: ↑cast off, ↑discarded, ↑throwaway • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»