Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

be+the+wear

  • 1 wear

    viselet, használat, kopás to wear: visel, elnyű, elkopik
    * * *
    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) hord, visel
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) visel
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) mutat
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) (el)koptat; kopik
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) (el)koptat
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) tartós
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) használat
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) viselet
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) elhasználódás
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) kopásállóság
    •
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out

    English-Hungarian dictionary > wear

  • 2 the worse for wear

    (becoming worn out: These chairs are the worse for wear.) erősen viseltes

    English-Hungarian dictionary > the worse for wear

  • 3 wear away

    (to make or become damaged, thinner, smoother etc through use, rubbing etc: The steps have (been) worn away in places.) elkoptat

    English-Hungarian dictionary > wear away

  • 4 wear off

    (to become less: The pain is wearing off.) elenyészik

    English-Hungarian dictionary > wear off

  • 5 any

    bármelyik, semmivel, bármely, valamivel, bárki
    * * *
    ['eni] 1. pronoun, adjective
    1) (one, some, no matter which: `Which dress shall I wear?' `Wear any (dress)'; `Which dresses shall I pack?' `Pack any (dresses)'.) akármi, bármi
    2) ((in questions and negative sentences etc) one, some: John has been to some interesting places but I've never been to any; Have you been to any interesting places?; We have hardly any coffee left.) semmi(féle), valami
    2. adjective
    (every: Any schoolboy could tell you the answer.) bármely(ik)
    3. adverb
    (at all; (even) by a small amount: Is this book any better than the last one?; His writing hasn't improved any.) egyáltalán, semmivel, valamivel
    - anyone
    - anyhow
    - anything
    - anyway
    - anywhere
    - at any rate
    - in any case

    English-Hungarian dictionary > any

  • 6 model

    maneken, sablon, modell, mintakép to model: alakít, formál, megmintáz, modellál, mintáz
    * * *
    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) minta, (-)modell
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) típus
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) manöken, modell
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modell
    5) (something that can be used to copy from.) sablon
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) mintakép
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) manöken(ként dolgozik)
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) modell(t ül)
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) (meg)mintáz
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) alakít, (meg)mintáz; mintaként követ
    •

    English-Hungarian dictionary > model

  • 7 cosmetic

    kozmetikai, szépítőszer, kozmetikai szer, szépítő
    * * *
    [koz'metik] 1. adjective
    (designed to increase the beauty and hide the defects of something, especially the face: She had cosmetic surgery to improve the shape of her nose.) kozmetikai
    2. noun
    (a preparation for this purpose: She's quite pretty - she does not need to wear so many cosmetics (= lipstick, eye-shadow etc).) kozmetikai szer

    English-Hungarian dictionary > cosmetic

  • 8 so that

    1) (with the purpose that; in order that: I'll wash this dress so that you can wear it.) azon célból...hogy
    2) (with the result that: He got up very late, so that he missed the bus and was late for work.) úgyhogy

    English-Hungarian dictionary > so that

  • 9 erode

    kimar, erodál, szétrág, kimos
    * * *
    [i'rəud]
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) kimar, erodál

    English-Hungarian dictionary > erode

  • 10 goggles

    védőszemüveg, motoros szemüveg, búvárszemüveg
    * * *
    ['ɡoɡlz]
    (a type of spectacles used to protect the eyes from dust, water etc: Many swimmers wear goggles in the water.) védőszemüveg, úszószemüveg

    English-Hungarian dictionary > goggles

  • 11 token

    játékpénz, jelkép, jelképes, tantusz, részleges
    * * *
    ['təukən]
    1) (a mark or sign: Wear this ring, as a token of our friendship.) jel
    2) (a card or piece of metal, plastic etc, for use instead of money: The shopkeeper will exchange these tokens for goods to the value of $10.) zseton

    English-Hungarian dictionary > token

  • 12 veil

    fátyol, lepel, függöny to veil: leplez, lefátyoloz
    * * *
    [veil] 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) fátyol
    2. verb
    (to cover with a veil.) (le)fátyoloz

    English-Hungarian dictionary > veil

  • 13 wool

    gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány
    * * *
    [wul] 1. noun, adjective
    ((of) the soft hair of sheep and some other animals, often made into yarn etc for knitting or into fabric for making clothes etc: I wear wool in winter; knitting-wool; a wool blanket.) gyapjú
    - woollens
    - woolly     2. noun
    (a knitted garment.) gyapjúholmi
    - pull the wool over someone's eyes

    English-Hungarian dictionary > wool

  • 14 dinner-jacket

    noun (a man's formal jacket for wear in the evening.) szmoking

    English-Hungarian dictionary > dinner-jacket

  • 15 dress

    öltözködik
    * * *
    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) (fel)öltöztet
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) elkészít
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) ellát (sebet)
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) öltözet
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) (női) ruha
    •
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up

    English-Hungarian dictionary > dress

  • 16 helmet

    sisak, bukósisak
    * * *
    ['helmit]
    (a metal, leather etc covering to protect the head: Soldiers wear helmets when fighting.) (roham-, bukó- stb.)sisak

    English-Hungarian dictionary > helmet

  • 17 laugh at

    (to make it obvious that one regards something or someone as humorous, ridiculous or deserving scorn: Everyone will laugh at me if I wear that dress!; The others laughed at his fears.) kinevet (vkit)

    English-Hungarian dictionary > laugh at

  • 18 saffron

    sáfrány
    * * *
    ['sæfrən] 1. noun
    1) (a yellow colouring and flavouring substance used in cooking: We added some saffron to the rice.) sáfrány
    2) (an orange-yellow colour.) sáfrányszín
    2. adjective
    Many Buddhist monks wear saffron robes.) sáfrányszínű

    English-Hungarian dictionary > saffron

  • 19 wig

    fejmosás, paróka, szidás to wig: megmossa a fejét
    * * *
    [wiɡ]
    (an artificial covering of hair for the head: Does she wear a wig?) paróka

    English-Hungarian dictionary > wig

См. также в других словарях:

  • No Worse for the Wear — Studio album by Big Drill Car Released May 20, 1994 Recorded September 1993 Genre Pop …   Wikipedia

  • Worse for the Wear — Infobox Album | Name = Worse for the Wear Type = Album Artist = The New Amsterdams Released = August 5 2003 Recorded = December 2002 February 2003 at Black Lodge Studios Genre = Indie rock Acoustic rock Length = 32:22 Label = Vagrant Records… …   Wikipedia

  • Wear Sunscreen — or Sunscreen Speech [ [http://www.discogs.com/viewimages?what=R obid=476994 View Images ] ] are the common names of an essay actually called Advice, like youth, probably just wasted on the young written by Mary Schmich and published in the… …   Wikipedia

  • Wear — Wear, n. 1. The act of wearing, or the state of being worn; consumption by use; diminution by friction; as, the wear of a garment. [1913 Webster] 2. The thing worn; style of dress; the fashion. [1913 Webster] Motley s the only wear. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wear and tear — Wear Wear, n. 1. The act of wearing, or the state of being worn; consumption by use; diminution by friction; as, the wear of a garment. [1913 Webster] 2. The thing worn; style of dress; the fashion. [1913 Webster] Motley s the only wear. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Ohio State University Marching Band — School The Ohio State University Location Columbus, Ohio Conference Big Ten Founded 1878 Director Jon R. Woods …   Wikipedia

  • The New Amsterdams — Origin Lawrence, Kansas, United States Genres Acoustic rock Indie rock Years active 2000–present Labels Elmar / …   Wikipedia

  • The Seven Pillars of Life — are the essential principles of life described by Daniel E. Koshland in 2002 in order to create a universal definition of life. [http://www.usatoday.com/news/science/biology/2002 03 29 life pillars.htm] One stated goal of this universal… …   Wikipedia

  • Wear — For other uses, see Wear (disambiguation). v · d · e Materials failure modes …   Wikipedia

  • wear — wearer, n. /wair/, v., wore, worn, wearing, n. v.t. 1. to carry or have on the body or about the person as a covering, equipment, ornament, or the like: to wear a coat; to wear a saber; to wear a disguise. 2. to have or use on the person… …   Universalium

  • wear — wear1 W1S1 [weə US wer] v past tense wore [wo: US wo:r] past participle worn [wo:n US wo:rn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(on your body)¦ 2¦(hair)¦ 3¦(damage)¦ 4 wear well 5¦(expression)¦ 6 something is wearing thin 7 wear the trousers …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»