-
1 the way of the world
the way of the worldo caminho da vida (ou do mundo). -
2 by the way
(incidentally: By the way, have you a moment to spare?) a propósito* * *by the waya) de passagem, a caminho. b) a propósito.————————by the wayde passagem, a propósito, incidentalmente. -
3 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) mostrar o caminho -
4 all the way
all the waya) inteiramente. b) todo o caminho. c) durante todo o tempo. -
5 half the way
half the waya meio caminho, meio. -
6 on the way (to)
on the way (to)}a caminho (para). -
7 out of the way
(unusual: There was nothing out of the way about what she said.) fora do normal* * *out of the waya) fora do caminho. b) fig que despista, desvia. c) extraordinário, fora do comum. d) na prisão. e) morto. they put him out of the way / eles afastaram-no, liquidaram-no (mataram-no).————————out of the wayfora do caminho, acabado. -
8 out-of-the-way
adjective (difficult to reach or arrive at: an out-of-the-way place.) fora de mão* * *out-of-the-way[aut əv ðə w'ei] adj 1 fora de mão, afastado, longínquo. 2 raro, singular, desusado. -
9 to grope the way towards the door
to grope the way towards the doorapalpar o caminho até a porta.English-Portuguese dictionary > to grope the way towards the door
-
10 to smooth the way/to smooth the path
to smooth the way/to smooth the pathfacilitar as coisas, abrir caminho, tornar mais fácil ou provável.English-Portuguese dictionary > to smooth the way/to smooth the path
-
11 to clear the way
to clear the wayabrir caminho. to clear up 1 aclarar, desanuviar-se. 2 decifrar. 3 arrumar, pôr em ordem. 4 limpar (o tempo). the weather is clearing up/o tempo está melhorando. -
12 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) (des)acostumar-seEnglish-Portuguese dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
13 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) (des)acostumar-seEnglish-Portuguese dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
14 I paved the way for him
I paved the way for himfig preparei o caminho para ele. -
15 by the way of trial
by the way of trialpor meio de prova ou ensaio. -
16 in the way of business
in the way of businessem matéria de negócios. -
17 it is well on the way
it is well on the wayestá bem encaminhado, bastante progredido. -
18 on the way out
on the way outtornar-se impopular. -
19 put him in the way of doing it
put him in the way of doing itdê-lhe a oportunidade de fazê-lo.English-Portuguese dictionary > put him in the way of doing it
-
20 right of the way
right of the waya) direito de passagem, servidão. b) Traffic preferência, direito de tomar a frente.
См. также в других словарях:
The Way International — Founder(s) Victor Paul Wierwille Location New Knoxville, Ohio, U.S. Origins October 3, 1942 [1] Vesper Chimes radio program[2] Key peopl … Wikipedia
The Way — may refer to a spiritual path: * An early term for early Christianity (see also The Two Ways) * The Way of the Cross, a Catholic devotion to the Passion of Christ. * The Way (church) (Japanese: 道会, michikai ), a Japanese movement founded by… … Wikipedia
The Way of the Master — logo. Type NGO Purpose/focus Evangelism Headquarters Bellflower, California … Wikipedia
The Way of a Pilgrim — is the English title of a 19th century anonymous Russian work, detailing the narrator s journey across the country while discovering practicing the Jesus Prayer devoutly, with the help of a prayer rope, and studying the Philokalia . It came to a… … Wikipedia
The Way I Am — can refer to several items:; Songs : * The Way I Am (Ana Johnsson song), a single by Ana Johnsson from the album Cuz I Can . * The Way I Am (Eminem song), a single by Eminem from the album The Marshall Mathers LP . * The Way I Am (Ingrid… … Wikipedia
The Way (Greg Bear) — The Way fictional universe is a trilogy of science fiction novels and one short story by Greg Bear. The first novel was Eon (1985), followed by a sequel, Eternity and a prequel, Legacy . It also includes The Way of All Ghosts , a short story that … Wikipedia
The Way I Feel — may refer to: * The Way I Feel (John Patton album), a 1964 album by John Patton * The Way I Feel (Gordon Lightfoot album), a 1967 album by Gordon Lightfoot * The Way I Feel (Leonard Nimoy album), a 1968 album by Leonard Nimoy * The Way I Feel… … Wikipedia
The Way of the World — is a play written by British playwright William Congreve. It premiered in 1700 in the theatre in Lincoln s Inn Fields, England. It is widely regarded as being one of the best Restoration comedies written and is still performed sporadically to… … Wikipedia
The Way We Live Now (short story) — The Way We Live Now is a short story by Susan Sontag which was published to great acclaim on November 24, 1986 in The New Yorker . The story describes the beginnings of the AIDS crisis in the early 1980s, as the disease began to claim members of… … Wikipedia
The Way of Cross and Dragon — is a science fiction short story by George R. R. Martin. It involves a far future priest of the One True Interstellar Catholic Church of Earth and the Thousand Worlds (with similarities to the Roman Catholic hierarchy) investigating a sect that… … Wikipedia
The Way of All Flesh (film) — The Way of All Flesh is a 1927 film that was written by Lajos Biró, Jules Furthman, Julian Johnson and Ernest Maas from a story by Perley Poore Sheehan. The film was directed by Victor Fleming and is unrelated to Butler s novel The Way of All… … Wikipedia