-
1 in the making
(being made or formed at this very moment: A revolution is in the making.) em formação* * *in the makingem formação. -
2 in the making
(being made or formed at this very moment: A revolution is in the making.) em formação -
3 making
noun (the process of producing or forming something: glassmaking; ( also adjective) the road-making industry.) produtora de* * *mak.ing[m'eikiŋ] n 1 fabricação, confecção. 2 criação. 3 qualidades essenciais. 4 potencialidade. 5 makings lucros, ganhos. in the making em formação. -
4 making
noun (the process of producing or forming something: glassmaking; ( also adjective) the road-making industry.) fabricação -
5 at the expense of
1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) à custa de2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) à custa de/contra? -
6 at the expense of
1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) às custas de2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) às custas de -
7 jump to conclusions / jump to the conclusion that
(to form an idea without making sure of the facts: He saw my case in the hall and jumped to the conclusion that I was leaving.) tirar conclusões apressadasEnglish-Portuguese dictionary > jump to conclusions / jump to the conclusion that
-
8 jump to conclusions / jump to the conclusion that
(to form an idea without making sure of the facts: He saw my case in the hall and jumped to the conclusion that I was leaving.) tirar conclusão precipitadaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > jump to conclusions / jump to the conclusion that
-
9 be on the offensive
(to be making an attack: She always expects people to criticize her and so she is always on the offensive.) estar na ofensiva -
10 beat about the bush
(to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) estar com rodeios -
11 see how the land lies
(to take a good look at the circumstances before making a decision.) ver de que lado sopra o vento -
12 take a/the hint
(to understand a hint and act on it: I keep making jokes to my secretary about her coming to work late every day, but she never takes the hint.) enfiar a carapuça -
13 be on the offensive
(to be making an attack: She always expects people to criticize her and so she is always on the offensive.) estar na ofensivaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > be on the offensive
-
14 beat about the bush
(to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) rodear o tocoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > beat about the bush
-
15 see how the land lies
(to take a good look at the circumstances before making a decision.) sondar o terrenoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > see how the land lies
-
16 take a/the hint
(to understand a hint and act on it: I keep making jokes to my secretary about her coming to work late every day, but she never takes the hint.) enfiar a carapuça -
17 not (quite) right in the head
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) não estar no seu juízoEnglish-Portuguese dictionary > not (quite) right in the head
-
18 not (quite) right in the head
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) não estar no seu juízoEnglish-Portuguese dictionary > not (quite) right in the head
-
19 not (quite) right in the head
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) não está no seu juízo perfeitoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > not (quite) right in the head
-
20 not (quite) right in the head
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) não está no seu juízo perfeitoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > not (quite) right in the head
См. также в других словарях:
The Making of a Moonie — The Making of a Moonie … Wikipedia
The Making of a Martyr — is a 2006 film made by Canadian directors Brooke Goldstein and Alistair Leyland.toryOn March 25 2004, Sixteen year old Hussam Abdo, was apprehended at an Israeli border checkpoint with live explosives strapped around his waist. Yet, instead of… … Wikipedia
The Making of the English Working Class — … Wikipedia
The Making of Fanny and Alexander — (Swedish: Dokument Fanny och Alexander) is a 1986 Swedish documentary film directed by Ingmar Bergman which traces the making of his film Fanny and Alexander. It is also known as Document Fanny and Alexander, a direct translation of its Swedish… … Wikipedia
The Making of an American — was made in 1920 to be used as an educational tool in the governmental Americanization initiatives to assimilate immigrants into mainstream culture, especially by encouraging them to learn the English language. It was produced for the State of… … Wikipedia
The Making of Star Wars — is a television special produced by 20th Century Fox and aired on the ABC Television Network on September 16, 1977 and produced by Gary Kurtz.The special features interviews with the writers, producers, and cast members of Star Wars including… … Wikipedia
The Making of the Atomic Bomb — written by Richard Rhodes, won the 1988 Pulitzer Prize for General Non Fiction.cite web | title = Pulitzer Prize Winners: General Non Fiction | work = | publisher =pulitzer.org | date = | url =http://www.pulitzer.org/ | format =web | doi = | acc … Wikipedia
The Making of Mr. Buechner's Dream — Infobox Film name = The Making of Mr. Buechner s Dream imdb id = 0472470 director = Tim Chandler Tom Gulotta Dennis GrimaudEric Townsend Jason Townsend writer = Daniel Amos starring = Terry Scott Taylor Tim Chandler Greg Flesch Ed McTaggart… … Wikipedia
The Making of the Representative for Planet 8 — Infobox Book name = The Making of the Representative for Planet 8 title orig = translator = image caption = US first edition cover (Alfred A. Knopf) author = Doris Lessing illustrator = cover artist = country = United States language = English… … Wikipedia
The Making of The Rain People — Infobox Film name = The Making of The Rain People caption = imdb id = 0283462 amg id = director = George Lucas writer = starring = producer = Francis Ford Coppola music = cinematography= release = distributor = runtime = language = English The… … Wikipedia
The Making of The Wizard of Oz — Infobox Book name = The Making of The Wizard of Oz title orig = translator = image caption = author = Aljean Harmetz illustrator = cover artist = country = language = English series = subject = genre = publisher = Hyperion release date = Dec 2,… … Wikipedia