-
1 thankless
adjectiveundankbar [Aufgabe, Person]* * ** * *thank·less[ˈθæŋkləs]1. (not rewarding) wenig lohnenda \thankless job [or task] eine undankbare Aufgabe2. (ungrateful) person, behaviour undankbar* * *['ɵŋklɪs]adjundankbar* * ** * *adjectiveundankbar [Aufgabe, Person]* * *adj.undankbar adj. -
2 thankless
1) ( not rewarding) wenig lohnend; -
3 thankless
UK / USadj -
4 thankless
UK / USadj -
5 thank
transitive verbthank somebody [for something] — jemandem [für etwas] danken; sich bei jemandem [für etwas] bedanken
have somebody/something to thank for something — jemandem/einer Sache etwas zu verdanken haben
have [only] oneself to thank for something — etwas sich (Dat.) selbst zuzuschreiben haben
he won't thank you for that — (iron.) er wird dir dafür nicht gerade dankbar sein
thank God or goodness or heaven[s] — Gott sei Dank
no, thank you — nein, danke
yes, thank you — ja, bitte; danke, ja
thank you very much [indeed] — vielen herzlichen Dank
thanking you — (coll.) danke
thank you for nothing! — (iron.) danke bestens!
I will thank you to do as you are told — (iron.) ich wäre dir sehr verbunden, wenn du tätest, was man dir sagt
* * *[Ɵæŋk] 1. verb(to express appreciation or gratitude to (someone) for a favour, service, gift etc: He thanked me for the present; She thanked him for inviting her.) danken- academic.ru/74357/thankful">thankful- thankfully
- thankfulness
- thankless
- thanklessly
- thanklessness
- thanks 2. interjection- thanksgiving- Thanksgiving
- thanks to
- thank you* * *[θæŋk]vt▪ to \thank sb for doing sth jdm [dafür] danken, dass er/sie etw getan hat\thank you [very much]! danke [sehr]!\thank you very much indeed for your help! vielen herzlichen Dank für Ihre Hilfe!\thank you for having me! danke für deine Gastfreundschaft!how are you — I'm fine, \thank you wie geht es dir — danke, [mir geht es] gutno, \thank you nein, dankeyes, \thank you ja, bitteI don't want to hear that kind of language, \thank you! auf diesen Ton kann ich verzichten, vielen Dank! ironhe's only got himself to \thank for losing his job seine Entlassung hat er sich selbst zuzuschreibenyou have John to \thank for this job diese Arbeit hast du John zu verdankenI'll \thank you not to mention the subject ich wäre dir dankbar, wenn du das Thema nicht erwähnen würdestMum won't \thank you if you break that cup Mama wird nicht gerade erfreut sein, wenn du diese Tasse kaputt machst▶ to \thank one's lucky stars von Glück sagen [o reden] können* * *[ɵŋk]vt1) danken (+dat), sich bedanken beiI'll never be able to thank him ( enough) for what he has done — ich kann ihm nie genug dafür danken, was er für mich getan hat
I don't know how to thank you — ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll
2)he won't thank you for it — er wird es Ihnen nicht dankenI'll thank you to mind your own business — ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie sich nicht einmischen würden
he has his brother/he only has himself to thank for this — das hat er seinem Bruder zu verdanken/sich selbst zuzuschreiben
3)no thank you — nein, danke
yes, thank you — ja, bitte or danke
thank you for coming – not at all, thank YOU! —
to say thank you — danke sagen (to sb jdm), sich bedanken (to bei)
4)* * *thank [θæŋk]a) Dank mthanks danke;thanks, and (to) you danke, gleichfalls;many thanks vielen Dank;no, thanks nein, danke;in thanks for zum Dank für;with thanks dankend, mit Dank;small thanks to her, we succeeded, it was no thanks to her that we succeeded es gelang uns auch ohne ihre Hilfe;small thanks I got man hat es mir schlecht gedankt;give thanks to God Gott danken;for für):a) danke,b) gern;thank you for nothing iron ich danke (bestens);yes, thank you ja, bitte;no, thank you nein, danke;say thank you sich bedanken;how can I ever thank you? wie kann ich Ihnen jemals danken?;they could thank their goalkeeper that … SPORT sie konnten sich bei ihrem Torhüter bedanken, dass …;he has only himself to thank for that das hat er sich selbst zuzuschreiben; → god 2, goodness 5, heaven 3, star A 3* * *transitive verbthank somebody [for something] — jemandem [für etwas] danken; sich bei jemandem [für etwas] bedanken
have somebody/something to thank for something — jemandem/einer Sache etwas zu verdanken haben
have [only] oneself to thank for something — etwas sich (Dat.) selbst zuzuschreiben haben
he won't thank you for that — (iron.) er wird dir dafür nicht gerade dankbar sein
thank God or goodness or heaven[s] — Gott sei Dank
thank you — danke; (slightly formal) vielen Dank
no, thank you — nein, danke
yes, thank you — ja, bitte; danke, ja
thank you very much [indeed] — vielen herzlichen Dank
thanking you — (coll.) danke
thank you for nothing! — (iron.) danke bestens!
I will thank you to do as you are told — (iron.) ich wäre dir sehr verbunden, wenn du tätest, was man dir sagt
* * *n.Dank nur sing. m. v.danken v.sich bedanken v. -
6 hálátlan
(DE) undankbar; (EN) barren; ingrate; ingrateful; irksome; meagre; thankless; undutiful; ungrateful; unthankful -
7 bạc bẽo
/Ungrateful/ undankbar /thankless/ undankbarTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bạc bẽo
-
8 bạc nghĩa
/ungrateful/ undankbar /thankless/ undankbarTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bạc nghĩa
-
9 bội bạc
/Ungrateful/ undankbar /thankless/ undankbarTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bội bạc
-
10 phụ nghĩa
/Ungrateful/ undankbar /thankless/ undankbar /unfaithful/ abspenstig, treulos, untreuTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > phụ nghĩa
См. также в других словарях:
Thankless — Thank less, a. 1. Not acknowledging favors; not expressing thankfulness; unthankful; ungrateful. [1913 Webster] That she may feel How sharper than a serpent s tooth it is To have a thankless child! Shak. [1913 Webster] 2. Not obtaining or… … The Collaborative International Dictionary of English
thankless — [adj1] unappreciated barren, disagreeable, distasteful, fruitless, futile, miserable, not worth it*, ungrateful, unpleasant, unprofitable, unrecognized, unrequited, unreturned, unrewarding, useless, vain, wretched; concepts 538,548 Ant.… … New thesaurus
thankless — index undesirable, unrequited Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
thankless — likely to not be rewarded with thanks, 1540s, from THANK (Cf. thank) + LESS (Cf. less). Related: Thanklessly … Etymology dictionary
thankless — ► ADJECTIVE 1) (of a job or task) unpleasant and unlikely to gain the appreciation of others. 2) not showing or feeling gratitude … English terms dictionary
thankless — [thaŋk′lis] adj. 1. not feeling or expressing thanks; ungrateful 2. not producing nor likely to produce thanks; unappreciated thanklessly adv. thanklessness n … English World dictionary
thankless — adjective 1 a thankless job is difficult and you do not get any praise for doing it: a thankless task: Cooking for the family every day is a thankless task. 2 literary a thankless person is not grateful: a thankless child thanklessly adverb … Longman dictionary of contemporary English
thankless — thank|less [ˈθæŋkləs] adj [Date: 1500 1600; Origin: thank (noun); THANKS2] 1.) a thankless job is difficult and you do not get any praise for doing it thankless task/job/chore etc ▪ Cooking every day is a thankless task. 2.) literary a thankless… … Dictionary of contemporary English
thankless — thank|less [ θæŋkləs ] adjective 1. ) a thankless activity is unpleasant, and other people are not grateful to you for doing it: a thankless task 2. ) MAINLY LITERARY a thankless person is not grateful: a thankless child … Usage of the words and phrases in modern English
thankless — adjective Date: 15th century 1. not likely to obtain thanks ; unappreciated < a thankless task > 2. not expressing or feeling gratitude ; ungrateful < how sharper than a serpent s tooth it is to have a thankless child Shakespeare > • thanklessly… … New Collegiate Dictionary
thankless — thanklessly, adv. thanklessness, n. /thangk lis/, adj. 1. not likely to be appreciated or rewarded; unappreciated: a thankless job. 2. not feeling or expressing gratitude or appreciation; ungrateful: a thankless child. [1530 40; THANK + LESS] Syn … Universalium