Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

be+sulky+with+

  • 1 disgruntled

    adjective
    * * *
    (sulky and dissatisfied.) verärgert
    * * *
    dis·grun·tled
    [dɪsˈgrʌntl̩d, AM -t̬l̩d]
    adj verärgert ( with über + akk), verstimmt
    * * *
    [dɪs'grʌntld]
    adj
    verstimmt
    * * *
    disgruntled adj verärgert, verstimmt ( beide:
    at, with über akk)
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    verärgert adj.

    English-german dictionary > disgruntled

  • 2 pout

    1. intransitive verb 2. transitive verb
    aufwerfen, schürzen [Lippen]
    3. noun
    Schmollmund, der
    * * *
    1. verb
    ((of a sulky child etc) to push the lips out as a sign of displeasure.) schmollen
    2. noun
    (this expression of the face.) der Flunsch
    * * *
    [paʊt]
    I. vi einen Schmollmund machen; (sulk) schmollen
    II. vt
    to \pout one's lips die Lippen spitzen
    III. n Schmollmund m
    * * *
    I [paʊt]
    1. n
    1) (= facial expression) Schmollmund m
    2) (= sulking fit) Schmollen nt
    2. vi
    1) (with lips) einen Schmollmund machen, einen Flunsch or eine Schnute ziehen (inf)
    2) (= sulk) schmollen
    3. vt
    lips schürzen; (sulkingly) zu einem Schmollmund or Schmollen verziehen II
    n
    (= kind of cod) Schellfisch m
    * * *
    pout1 [paʊt]
    A v/i
    1. die Lippen spitzen oder aufwerfen
    2. a) eine Schnute oder einen Flunsch ziehen (beide umg)
    b) fig schmollen
    3. vorstehen (Lippen)
    B v/t
    1. die Lippen, den Mund (schmollend) aufwerfen, (auch zum Kuss) spitzen
    2. etwas schmollen(d sagen)
    C s
    1. Schnute f, Flunsch m (beide umg), Schmollmund m
    2. Schmollen n:
    have the pouts schmollen, im Schmollwinkel sitzen
    pout2 [paʊt] pl pouts, besonders koll pout s (ein) Schellfisch m
    * * *
    1. intransitive verb 2. transitive verb
    aufwerfen, schürzen [Lippen]
    3. noun
    Schmollmund, der
    * * *
    v.
    schmollen v.

    English-german dictionary > pout

  • 3 durcás

    (DE) Verdrossenheit {e}; verdrossen; muckisch; trutzig; (EN) fractious; like a bear with a sore head; peevish; sulky

    Magyar-német-angol szótár > durcás

  • 4 mogorva

    (DE) bärbeißig; garstig; grantig; griesgrämig; grämlich; mürrisch; sauertöpfisch; unwirsch; vergrämt; glupsch; gnatzig; griemeln; hässig; moros; schnauzbärtig; (EN) adust; as cross as two sticks; be out of temper; bearish; crabbed; crabby; criss-cross; cross; crustiness; crusty; disagreeable; disgruntled; dumpish; grim; grouchy; grousing; gruff; grum; have the sullens; ill-tempered; like a bear with a sore head; mopey; mopy; morose; pouty; saturnine; snakey; snapping; snuffy; somber; sombre; sour; spleenful; spleeny; sulky; sullen; surly; testy; ugly

    Magyar-német-angol szótár > mogorva

См. также в других словарях:

  • Sulky — Sulk y, n.; pl. {Sulkies}. [From {Sulky}, a.; so called from the owner s desire of riding alone.] A light two wheeled carriage for a single person. [1913 Webster] Note: Sulky is used adjectively in the names of several agricultural machines drawn …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sulky — For the adjective, see Wiktionary:Sulky. Sulky and horse in Simoca, the sulky capital of Argentina A sulky is a lightweight cart having two wheels and a seat for the driver only but usually without a body, generally pulled by horses or dogs, and… …   Wikipedia

  • sulky — sulkily, adv. sulkiness, n. /sul kee/, adj., sulkier, sulkiest, n., pl. sulkies. adj. 1. marked by or given to sulking; sullen. 2. gloomy or dull: sulky weather. n. 3. a light, two wheeled, one horse carriage for one person. [1735 45; akin to OE… …   Universalium

  • sulky — {{11}}sulky (adj.) sullen, 1744, probably from O.E. asolcen idle, lazy, slow, from pp. of aseolcan become sluggish, be weak or idle (related to besylcan be languid ), from P.Gmc. *seklanan (Cf. M.H.G. selken to drop, fall ). {{12}}sulky (n.)… …   Etymology dictionary

  • sulky — [[t]sʌ̱lki[/t]] ADJ GRADED Someone who is sulky is sulking or is unwilling to enjoy themselves. I was quite sulky, so I didn t take part in much. ...a sulky adolescent. Derived words: sulkily ADV GRADED usu ADV with v You haven t got the right… …   English dictionary

  • sulky — UK [ˈsʌlkɪ] / US adjective Word forms sulky : adjective sulky comparative sulkier superlative sulkiest a) feeling angry and unhappy and not wanting to talk to anyone or to be with other people b) often having moods when you feel this way a sulky… …   English dictionary

  • sulky plow — Buggy Bug gy, n.; pl. {Buggies}. 1. A light one horse two wheeled vehicle. [Eng.] [1913 Webster] Villebeck prevailed upon Flora to drive with him to the race in a buggy. Beaconsfield. [1913 Webster] 2. A light, four wheeled vehicle, usually with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sulky — (The Sulky) The modern harness racing vehicle (a driving rig) developed from a single seat. Earlier racing had used carts. In its final form the sulky is little more than a U shaped shaft mounted on two wheels with a seat at the end of the U …   Equestrian sports dictionary

  • sulky — adj. Sulky is used with these nouns: ↑child, ↑teenager …   Collocations dictionary

  • sulky — sulk|y [ sʌlki ] adjective feeling angry and unhappy and not wanting to talk to anyone or be with other people a. often having moods when you feel this way: a sulky child ╾ sulk|i|ly adverb ╾ sulk|i|ness noun uncount …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sulky — /ˈsʌlki / (say sulkee) adjective (sulkier, sulkiest) 1. sullenly ill humoured or resentful; marked by ill humoured aloofness. 2. (of weather, etc.) gloomy. 3. Aboriginal English angry. –noun (plural sulkies) 4. a light two wheeled one horse… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»