Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

be+suit+for

  • 1 suit

    per, öltözet, kérés, szín (kártyában), garnitúra to suit: kedvére van, illeszkedik, illeszt, alkalmaz
    * * *
    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) öltöny; kosztüm
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) ruha, öltözet
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) per
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) leánykérés
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) (kártya)szín
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) megfelel
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) jól áll vkinek
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) (hozzá)alkalmaz
    •
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Hungarian dictionary > suit

  • 2 lounge suit

    noun (a man's suit for everyday formal wear.) utcai ruha

    English-Hungarian dictionary > lounge suit

  • 3 file

    ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező to file: irattárba helyez, ráspolyoz, reszel, irattároz
    * * *
    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) sor (emberekből)
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) menetel
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) iratgyűjtő
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) akta
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) adatállomány, fájl
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) iktat
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) (keresetet) benyújt
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) ráspoly, reszelő
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) reszel

    English-Hungarian dictionary > file

  • 4 wear

    viselet, használat, kopás to wear: visel, elnyű, elkopik
    * * *
    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) hord, visel
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) visel
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) mutat
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) (el)koptat; kopik
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) (el)koptat
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) tartós
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) használat
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) viselet
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) elhasználódás
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) kopásállóság
    •
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out

    English-Hungarian dictionary > wear

  • 5 pyjamas

    pizsama
    * * *
    (a suit for sleeping, consisting of trousers and a jacket: two pairs of pyjamas.)

    English-Hungarian dictionary > pyjamas

  • 6 wetsuit

    noun (a rubber suit for wearing in cold conditions when diving etc.) szörfruha

    English-Hungarian dictionary > wetsuit

  • 7 down

    le-, le, alsó, leégve, lefelé, pihe, lent to down: leszállásra kényszerít
    * * *
    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) le(felé)
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) le, lent
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) tovább (ad)
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) leszállítva
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) le
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) lefelé
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) le
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) irányában
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) lehajt
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright     4. adjective - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground     II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) pehely
    - downy

    English-Hungarian dictionary > down

  • 8 pocket

    zseb to pocket: lyukba lök, legyűr, zsebre rak, zsebre vág
    * * *
    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) zseb
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) lyuk (biliárdasztalban)
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) légzsák
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) zseb
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) zsebre tesz
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) zsebre vág
    •
    - pocket-book
    - pocket-money
    - pocket-sized
    - pocket-size

    English-Hungarian dictionary > pocket

  • 9 ready-made

    adjective ((especially of clothes) made in standard sizes, and for sale to anyone who wishes to buy, rather than being made for one particular person: a ready-made suit.) kész- (ruha)

    English-Hungarian dictionary > ready-made

  • 10 tit

    mellbimbó, cinke, cinege
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of small bird: a blue tit.) cinke
    2) ((slang) a woman's breast or nipple.) mellbimbó, cici
    II
    (blow for blow; repayment of injury with injury: He tore my dress, so I spilt ink on his suit. That's tit for tat.) szemet szemért, fogat fogért

    English-Hungarian dictionary > tit

  • 11 club

    zárt kör, klub, golfütő, ütő, treff, bunkósbot to club: egyesít, bunkósbottal üt, bunkósbottal megüt
    * * *
    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) bunkósbot
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) golfütő
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) egyesület, klub
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) klub
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) treff
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) bunkósbottal (meg)üt

    English-Hungarian dictionary > club

  • 12 dismiss

    elűz, feloszlat, távozást engedélyez
    * * *
    [dis'mis]
    1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) elenged
    2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) elbocsát (alkalmazottat)
    3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) elutasít
    •

    English-Hungarian dictionary > dismiss

  • 13 spade

    pikk, zöld (kártyában), kiherélt állat, ásó to spade: ás, eligazít (betont zsaluban), feldarabol
    * * *
    I [speid] noun
    (a tool with a broad blade and a handle, used for digging.) ásó
    II [speid] noun
    (one of the playing-cards of the suit spades.) pikk

    English-Hungarian dictionary > spade

  • 14 track

    hangbarázda, versenypálya, terelőpálya, nyomtáv to track: nyomokat hagy, követőfelvételt készít, kinyomoz
    * * *
    [træk] 1. noun
    1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) (láb)nyom
    2) (a path or rough road: a mountain track.) ösvény
    3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) (verseny)pálya
    4) (a railway line.) pálya(test)
    2. verb
    (to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) (nyomon) követ
    - in one's tracks
    - keep/lose track of
    - make tracks for
    - make tracks
    - track down
    - tracker dog

    English-Hungarian dictionary > track

См. также в других словарях:

  • suit for discovery — A bill wherein the only relief sought is a discovery, no demand being made for the recovery of damages or the accomplishment of anything other than a disclosure by the defendant. 23 Am J2d Dep § 141 …   Ballentine's law dictionary

  • enter a suit for — index address (petition) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • suit for partition — See action in partition …   Ballentine's law dictionary

  • suit — [suːt, sjuːt ǁ suːt] noun 1. [countable] LAW a case brought to a court of law by a private person or company, not by the police or government; = LAWSUIT: • Ms. Sobel filed a suit, claiming sex discrimination. 2. [countable] a set of clothes mad …   Financial and business terms

  • Suit (cards) — The four French playing card suits used primarily in the English speaking world: spades (♠), hearts (♥), diamonds (♦) and clubs (♣). In playing cards, a suit is one of several categories into which the cards of a deck are divided. Most often,… …   Wikipedia

  • Suit (clothing) — Western dress codes Formal wear Formal Semi formal Informal (including lounge suits) Smart casual Business casual Casual Active attire …   Wikipedia

  • suit — 1. noun /suːt,suːt,sjuːt/ a) A set of clothes to be worn together, now especially a mans matching jacket and trousers (also business suit or lounge suit), or a similar outfit for a woman. Nick hired a navy blue suit for the wedding. b) A single …   Wiktionary

  • suit — /sut / (say sooht) noun 1. a set of garments, vestments, or armour, intended to be worn together. 2. a set of outer garments of the same material, worn by men, consisting of trousers, jacket, and sometimes a waistcoat. 3. a set of outer garments… …  

  • for — /fɔ / (say faw), weak forms /fə / (say fuh), /f / (say f) preposition 1. with the object or purpose of: to go for a walk. 2. intended to belong to, suit the purposes or needs of, or be used in connection with: a book for children; a box for… …  

  • suit money — Counsel fees allowed or awarded by court to party. An allowance, in the nature of temporary alimony, authorized by statute in some states to be made to a wife on the institution of her suit for divorce, intended to cover the reasonable expenses… …   Black's law dictionary

  • for — /fawr/; unstressed /feuhr/, prep. 1. with the object or purpose of: to run for exercise. 2. intended to belong to, or be used in connection with: equipment for the army; a closet for dishes. 3. suiting the purposes or needs of: medicine for the… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»