-
21 не распростран
General subject: not apply to (The new law does not apply to loyalty cards used to collect rewards or points, or to cards that are subject to federal jurisdiction, such as pre-paid phone cards. - не распространяется на) -
22 в узком смысле
-
23 входить в компетенцию
1) General subject: appertain (о праве, власти, решении), fall within the ambit of..., fall within the province (of), come within the terms of reference2) Bookish: appertain (о праве, власти, решении и т.п.)3) Law: fall within competenceУниверсальный русско-английский словарь > входить в компетенцию
-
24 по месту нахождения ответчика
1) General subject: at the place of location of the respondent, at the location of the respondent (defendant)2) Law: according to the territory jurisdiction (?)Универсальный русско-английский словарь > по месту нахождения ответчика
-
25 судебная власть
1) General subject: judiciary, the sword of justice2) Law: King in Banco (в Великобритании), Queen in Banco (в Великобритании), adjudicative power, arm of law, judical power, judicial authority, judicial branch, judicial department, judicial department of government, judicial government, judiciary establishment, the judiciary, judicial power3) Economy: judicial authorities4) leg.N.P. jurisdiction5) Makarov: judicative authority, judiciary department, the Judicial Branch -
26 могут быть рассмотрены исключительно в судебных инстанциях г.
Универсальный русско-английский словарь > могут быть рассмотрены исключительно в судебных инстанциях г.
-
27 на праве собственности, хозяйственного ведения или оперативного управления
Универсальный русско-английский словарь > на праве собственности, хозяйственного ведения или оперативного управления
-
28 неподведомственный
(дт.)not subject to the authority (of); outside / beyond the jurisdiction (of) -
29 неподведомственный
(дт.)not subject to the authority (of); outside / beyond the jurisdiction (of)Новый большой русско-английский словарь > неподведомственный
-
30 неподведомственный
not subject to the authority (of), beyond the jurisdiction (of) -
31 Брюссельская конвенция от 27 сентября 1968 г. о юрисдикции и исполнении судебных решений по граж
Универсальный русско-английский словарь > Брюссельская конвенция от 27 сентября 1968 г. о юрисдикции и исполнении судебных решений по граж
-
32 архиепископская епархия
1) General subject: archbishopric, provinceУниверсальный русско-английский словарь > архиепископская епархия
-
33 возражение о неподсудности дела (данному) суду
General subject: plea to the jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > возражение о неподсудности дела (данному) суду
-
34 изъять из юрисдикции
Универсальный русско-английский словарь > изъять из юрисдикции
-
35 на подведомственной им территории
General subject: in the territory under their jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > на подведомственной им территории
-
36 на праве полного хозяйственного ведения
General subject: on the basis of full economic jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > на праве полного хозяйственного ведения
-
37 на праве хозяйственного ведения
General subject: on the basis of a right of economic jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > на праве хозяйственного ведения
-
38 находиться в компетенции
1) General subject: be within cognizance, to be within ( smb.'s) cognisance, to be within (smb.'s) cognizance2) Economy: be under the jurisdiction3) Makarov: (пределах)(чьей-л.) be under cognizance, (пределах)(чьей-л.) be within cognizance, (пределах)(чьей-л.) lie under (smb.'s) cognizance, (пределах)(чьей-л.) lie within (smb.'s) cognizance, (пределах чьей-л.) come under to cognizance, (пределах чьей-л.) come within to cognizance, (чьей-л.) come under cognizance, (чьей-л.) come within cognizance, (чьей-л.) fall under cognizance, (чьей-л.) fall within cognizanceУниверсальный русско-английский словарь > находиться в компетенции
-
39 окружное подчинение
General subject: under the okrug's jurisdiction (АД)Универсальный русско-английский словарь > окружное подчинение
-
40 районное подчинение
General subject: under the district's jurisdiction (АД)Универсальный русско-английский словарь > районное подчинение
См. также в других словарях:
subject to the jurisdiction thereof — A phrase made familiar by inclusion in the Fourteenth Amendment. As these words are used in the first section of the Fourteenth Amendment of the Federal Constitution, providing for the citizenship of all persons born or naturalized in the United… … Ballentine's law dictionary
jurisdiction — ju·ris·dic·tion /ˌju̇r əs dik shən/ n [Latin jurisdictio, from juris, genitive of jus law + dictio act of saying, from dicere to say] 1: the power, right, or authority to interpret, apply, and declare the law (as by rendering a decision) to be… … Law dictionary
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The Temple — can refer to two of the four Inns of Court in London: Inner Temple and Middle Temple.The Temple was originally the precinct of the Knights Templar whose Temple Church was named in honour of the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem. The… … Wikipedia
jurisdiction — noun ADJECTIVE ▪ limited ▪ universal ▪ The British courts have universal jurisdiction over torture cases. ▪ Under the doctrine of universal jurisdiction, suspected war criminals may be prosecuted irrespective of where they are located. ▪ … Collocations dictionary
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
subject matter jurisdiction — see jurisdiction Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. subject matter jurisdiction … Law dictionary
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia