Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

be+struck+by

  • 21 aghast

    adj. çok korkmuş, ödü patlamış (Argo), donakalmış
    * * *
    şaşırmış
    * * *
    (struck with horror: She was aghast at the mess.) dehşete kapılmış, dona kalmış

    English-Turkish dictionary > aghast

  • 22 bell

    n. zil, çan, çıngırak, çıngırdak, taçyapraklar; korol, dalgıç hücresi, sütun başlığı gövdesi
    ————————
    v. böğürmek, bağırmak (geyik vb.)
    * * *
    zil
    * * *
    [bel]
    1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) çan
    2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) zil

    English-Turkish dictionary > bell

  • 23 by

    adv. yakın, geçişli biçimde, geçecek biçimde, bir kenara
    ————————
    pref. yan, ikincil, ikinci derecede, tâli, ek, takma
    ————————
    prep. yanında, kenarında, başında, yakınında, yanından, yakınından, yoluyla, yolundan, tarafından, kadar (süre), vasıtasıyla, ile, göre
    * * *
    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) yakında, yanında
    2) (past: going by the house.) yanından, önünden
    3) (through; along; across: We came by the main road.) ile, yolu ile
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) tarafından
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) ile, vasıtasıyla
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.)...ile, vasıtasıyla
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.)...-e kadar
    8) (during the time of.) esnasında, sırasında
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.)...-e kadar
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) (şu kadar) a (şu kadar metre vb.)
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) (bir şey) hesabı ile, ölçüsü ile
    12) (in respect of: a teacher by profession.)...- e göre
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) yakında, yanı başında
    2) (past: A dog ran by.) yanından, yakınından
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) kenara, bir yana, bir tarafa
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) yanından geçmek, uğramamak
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way

    English-Turkish dictionary > by

  • 24 castanets

    kastanyet
    * * *
    [kæstə'ne ]
    (two hollow pieces of ivory or hard wood struck together as a rhythm for (especially Spanish) dances.) kastanyet, İspanyol çalparası

    English-Turkish dictionary > castanets

  • 25 cymbal

    n. zil
    * * *
    1. büyük zil 2. çalgı zili
    * * *
    ['simbəl]
    (a brass musical instrument like a plate with a hollow in the centre, two of which are struck together to produce a noise: The cymbals clashed.) zil

    English-Turkish dictionary > cymbal

  • 26 dumb

    adj. dilsiz, sessiz, aptal
    * * *
    dilsiz
    * * *
    1) (without the power of speech: She was born deaf and dumb; We were struck dumb with astonishment.) dilsiz
    2) (silent: On this point he was dumb.) sessiz, susmuş
    3) ((especially American) very stupid: What a dumb thing to do!) aptal, budala
    - dumbly

    English-Turkish dictionary > dumb

  • 27 flint

    n. çakmaktaşı, taş
    * * *
    1. çakmak taşı 2. çakmaktaşı
    * * *
    [flint]
    1) (( also adjective) (of) a kind of very hard stone: Prehistoric man used flint knives.) çakmak taşı
    2) (a piece of hard mineral from which sparks can be struck: I must buy a new flint for my cigarette-lighter.) çakmak taşı

    English-Turkish dictionary > flint

  • 28 gong

    n. gong, çan sesi, nişan
    ————————
    v. arabayı durdurmak (polis)
    * * *
    gong
    * * *
    [ɡoŋ]
    (a metal plate which, when struck, gives a ringing sound: a dinner gong.) gong

    English-Turkish dictionary > gong

  • 29 lightning

    adj. şimşek gibi, çok hızlı
    ————————
    n. yıldırım, şimşek
    * * *
    1. şimşek 2. yıldırım
    * * *
    (a flash of electricity between clouds or from a cloud to earth during a storm, usually followed by thunder: The house was struck by lightning.) yıldırım, şimşek

    English-Turkish dictionary > lightning

  • 30 match

    n. kibrit, eş, denk, benzer, evlenme, rakip, maç, karşılaşma, yarışma
    ————————
    v. uymak, benzemek, uygun olmak, eşlemek, karşılaştırmak, birleştirmek, evlendirmek
    * * *
    1. eşle (v.) 2. kibrit (n.)
    * * *
    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) kibrit
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) maç, karşılaşma
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) eş, benzer, uyan şey
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) akran, denk
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) evlilik, evlenme
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) uymak, gitmek
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) karşılaştırmak
    - matchless
    - matchmaker

    English-Turkish dictionary > match

  • 31 rock

    n. cebelitarık kalesi, cebelitarık dağı
    ————————
    n. kaya, kaya parçası, taş, elmas, lolipop, para, dolar, sıkıntı, belâ, değerli taş, dert
    ————————
    v. sallamak, sallanmak, sallayarak uyutmak, sarsmak, şok etmek, zorlaştırmak, sarsılmak, şok olmak, rock yapmak (dans), ırgalamak
    * * *
    1. salla (v.) 2. kaya (n.)
    * * *
    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) kaya
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) kaya parçası
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) çubuklu akide şekeri
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) salla(n)mak
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) sallamak
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) sars(ıl)mak, salla(n)mak
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rok müziği

    English-Turkish dictionary > rock

  • 32 spark

    n. kıvılcım, belirti, ateşleme, gemi telsizcisi, elektrikçi, hovarda, züppe
    ————————
    v. kıvılcım saçmak, ateşlemek, teşvik etmek, harekete geçirmek, uyandırmak (ilgi vb.), kur yapmak
    * * *
    1. kıvılcım 2. kıvılcım saç (v.) 3. kıvılcım (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) kıvılcım
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) elektrik kıvılcımı
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) iz, eser
    2. verb
    1) (to give off sparks.) kıvılcım çıkarmak/saçmak
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) başlatmak, neden olmak

    English-Turkish dictionary > spark

  • 33 squall

    n. bora, sağanak, kasırga, fırtına, ani ve şiddetli rüzgâr, kargaşa
    ————————
    v. fırtına çıkmak, fırtına patlamak, yaygara koparmak, feryat etmek, avazı çıktığı kadar bağırmak, cırlamak, ciyak ciyak bağırmak
    * * *
    1. yaygara kopar (v.) 2. yaygara (n.)
    * * *
    [skwo:l]
    (a sudden violent wind, eg bringing rain: The ship was struck by a squall.) bora

    English-Turkish dictionary > squall

  • 34 stem

    n. sap, gövde, kadeh sapı, kol saati kurma düğmesi, kök [dilb.], pipo sapı, kelimenin kökü, pruva
    ————————
    v. sapını koparmak, çıkmak, gelmek, set çekmek, durdurmak, kesmek, engellemek, karşı ilerlemek
    * * *
    1. gövde 2. akmasını önle (v.) 3. ağaç gövdesi (n.)
    * * *
    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) sap, gövde
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) sap, ayak
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) baş, pruva
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) doğmak, ileri gelmek
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) durdurmak

    English-Turkish dictionary > stem

  • 35 strike at

    (to attempt to strike, or aim a blow at (a person etc): He struck at the dog with his stick.)...-e/a vurmak

    English-Turkish dictionary > strike at

  • 36 strike down

    devirmek, aciz bırakmak
    * * *
    (to hit or knock (a person) down: He was struck down by a car / a terrible disease.) vurup yere yıkmak

    English-Turkish dictionary > strike down

  • 37 strike dumb

    (to amaze: I was struck dumb at the news.) şaşırtmak

    English-Turkish dictionary > strike dumb

  • 38 strike fear/terror etc into

    (to fill (a person) with fear etc: The sound struck terror into them.) korkutmak, dehşete düşürmek

    English-Turkish dictionary > strike fear/terror etc into

  • 39 strike out

    üzerini çizmek, silmek, bulmak, buluş yapmak, icat etmek, takibetmek, gitmek, yüzmek, kulaç atmak, yola koyulmak
    * * *
    sil
    * * *
    1) (to erase or cross out (a word etc): He read the essay and struck out a word here and there.) üstünü silmek
    2) (to start fighting: He's a man who strikes out with his fists whenever he's angry.) kavgaya başlamak

    English-Turkish dictionary > strike out

  • 40 triangle

    n. üçgen, üç köşeli parça
    * * *
    üçgen
    * * *
    1) (a two-dimensional figure with three sides and three angles.) üçgen
    2) (a musical instrument consisting of a triangular metal bar that is struck with a small hammer.) üç köşe, triangel

    English-Turkish dictionary > triangle

См. также в других словарях:

  • Struck — bezeichnet: die Halbinsel Struck im Greifswalder Bodden, siehe: Struck (Halbinsel) Orte: ein Ortsteil der Gemeinde Gerdshagen im Landkreis Prignitz in Brandenburg ein Stadtteil der Stadt Remscheid, siehe: Struck (Remscheid) Personen: Andreas… …   Deutsch Wikipedia

  • STRUCK, HERMANN — (1876–1944), graphic artist. Struck, born into an Orthodox Berlin family, studied at the Berlin Academy under Max Koner, where Hans Meyer introduced   him to the art of etching. Struck joined the Zionist movement at an early age. in 1903, after… …   Encyclopedia of Judaism

  • Struck by the Ree — Struck by the Ree, also known as Strikes the Ree, was a chief of the Native American Yankton Sioux tribe. In 1804, a great pow wow was held for the Lewis and Clark Expedition at Calumet Bluff/Gavins Point (near present day Yankton, South Dakota)… …   Wikipedia

  • Struck (Remscheid) — Struck ist ein Stadtteil von Remscheid und des Bezirks Remscheid Süd. Der Stadtteil hatte im Jahr 2005 2292 Einwohner. Der Name stammt aus der Wermelskirchener Mundart und bedeutet Strauch. Die Remscheider Mundart kennt das niederdeutsche Struuk …   Deutsch Wikipedia

  • struck jury — n 1: a jury that is selected from a venire of usu. forty people from which potential jurors are struck by attorneys for each side alternately until a specified number (as twelve) of jurors are left 2: special jury Merriam Webster’s Dictionary of… …   Law dictionary

  • struck — 1 past and past part of strike struck 2 adj: being the object of or subjected to a labor strike a struck employer Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Struck — Struck, imp. & p. p. of {Strike}. [1913 Webster] {Struck jury} (Law), a special jury, composed of persons having special knowledge or qualifications, selected by striking from the panel of jurors a certain number for each party, leaving the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Struck jury — Struck Struck, imp. & p. p. of {Strike}. [1913 Webster] {Struck jury} (Law), a special jury, composed of persons having special knowledge or qualifications, selected by striking from the panel of jurors a certain number for each party, leaving… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Struck Island (Queensland) — Struck Island is an island in Alexandra Bay about 20 km north of the mouth of the Daintree River in Queensland, Australia, some 40km north of Port Douglas. It is administered by the Great Barrier Reef Marine Park Authority and the Queensland… …   Wikipedia

  • Struck The Lightning — Struck By Lightning est un film australien de Jerzy Domaradzki sorti en 1990. Synopsis Une entreprise employant exclusivement des personnes handicapées met sur pied une équipe de football corpo. Fiche technique Réalisation: Jerzy Domaradzki… …   Wikipédia en Français

  • Struck off — means to be removed , usually from a position of power or responsibility or stature.In the UK it has a colloquial meaning of being removed from a GP Surgery list. [http://www.bbc.co.uk/dna/actionnetwork/A1182584] Examples * In the United States… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»