Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

be+strong+(up)+on

  • 81 fancy

    adj. speciellt utvald; fin; stilig; fantasi-; infalls-; speciellt utvald, godtycklig; förbättrande
    --------
    n. fantasi; föreställning, inbillning; infall; böjelse; smak; tycka om något, vara svag för något; förbättring
    --------
    v. föreställa sig; göra sig en bild av; tänka sig, inbilla sig; tycka om, vara förtjust i; förbättra
    * * *
    ['fænsi] 1. plural - fancies; noun
    1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.)
    2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.)
    3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.)
    2. adjective
    (decorated; not plain: fancy cakes.) konstnärligt framställd (prydd)
    3. verb
    1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) vilja ha, önska sig
    2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) förmoda
    3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) gilla, vara förtjust i
    •
    - fancifully
    - fancy dress
    - take a fancy to
    - take one's fancy

    English-Swedish dictionary > fancy

  • 82 fibre

    n. fiber; fibermassa; rottråd (inom anatomi); tråd; karaktärstruktur
    * * *
    1) (a fine thread or something like a thread: a nerve fibre.) fiber
    2) (a material made up of fibres: coconut fibre.) fiber[]
    3) (character: A girl of strong moral fibre.) virke, natur, kaliber
    •
    - fibreglass

    English-Swedish dictionary > fibre

  • 83 fierce

    adj. grym; stark, intensiv; vild; rasande, våldsam; hemsk (slang)
    * * *
    [fiəs]
    1) (very angry and likely to attack: a fierce dog; a fierce expression.) vildsint, []ilsken
    2) (intense or strong: fierce rivals.) häftig
    •

    English-Swedish dictionary > fierce

  • 84 fight

    n. slagsmål, bråk; strid; gräl; boxningsmatch; stridslust
    --------
    v. bråka; strida, kämpa; slåss; slå tillbaka fienden, kämpa sig fram
    * * *
    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) slåss
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) bekämpa
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) bråka
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) slagsmål, strid
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) kamp
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) kampvilja, stridslust
    4) (a boxing-match.) boxningsmatch
    •
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight

    English-Swedish dictionary > fight

  • 85 firm

    adj. fast; stadig; stark, tät; hård; bestämd; trofast; ståndaktigt
    --------
    adv. fast, stadigt; orubbligt; bestämt, beslutsamt
    --------
    n. företag, bolag, handelsfirma, affärsverksamhet
    --------
    v. stabilisera; göra fast; fastställa ( priser)
    * * *
    I [fə:m] adjective
    1) ((fixed) strong and steady: a firm handshake.) fast, stadig
    2) (decided; not changing one's mind: a firm refusal.) bestämd, orubblig
    •
    II [fə:m] noun
    (a business company: an engineering firm.) firma

    English-Swedish dictionary > firm

  • 86 fishing-line

    noun (a fine strong thread, now usually made of nylon, used with a rod, hooks etc for catching fish.) metrev, fisklina

    English-Swedish dictionary > fishing-line

  • 87 fixation

    n. fixering; stödjande; fäst objekt; stabilisering; fixation
    * * *
    noun (a strong idea or opinion for or against something that one does not or cannot change: She has a fixation about travelling alone.) fixering

    English-Swedish dictionary > fixation

  • 88 floodlight

    n. strålkastarbelysning, konstgjord belysning; strålkastare
    --------
    v. belysa med strålkastare, belysa med konstgjord belysning
    * * *
    noun (a kind of very strong light often used to light up the outside of buildings etc: There were floodlights in the sports stadium.) strålkastare, strålkastarljus

    English-Swedish dictionary > floodlight

  • 89 forehand

    adj. forehand- (slag i tennis); front-; föregående; gjord på förhand
    --------
    n. forehand (slag i tennis)
    * * *
    ['fo:hænd]
    (in tennis etc, (the ability to make) a stroke or shot with the palm of one's hand turned towards the ball: a strong forehand; ( also adjective) a forehand stroke.) forehand

    English-Swedish dictionary > forehand

  • 90 fragment

    n. stycke, del; fragment, brottstycke; splitter, skärva
    --------
    v. splittra; splittras; dela; avbryta; krossas
    * * *
    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) fragment, skärva, splitter
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragment, brottstycke
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) gå (slå) sönder, splittra[]

    English-Swedish dictionary > fragment

  • 91 gale

    n. storm; utbrott; våg (angående-t.ex.: våg av skratt)
    * * *
    [ɡeil]
    (a strong wind: Many trees were blown down in the gale.) stark blåst, storm

    English-Swedish dictionary > gale

  • 92 garlic

    n. vitlök
    * * *
    (a plant with a bulb shaped like an onion, which has a strong taste and smell and is used in cooking: The sauce is flavoured with garlic.) vitlök

    English-Swedish dictionary > garlic

  • 93 gentle

    adj. öm, varsam; mjuk; lagom; behaglig; ädel
    --------
    n. ädel, förnäm
    --------
    v. lugna; förfina; smeka
    * * *
    ['‹entl]
    1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) blid, mjuk, vänlig
    2) (not strong or rough: a gentle breeze.) mild, måttlig
    3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) svag
    •
    - gentleness

    English-Swedish dictionary > gentle

  • 94 go

    n. försök; kraft; aktivitet (slang)
    --------
    v. gå; åka; komma; bli
    * * *
    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) gå, åka
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) gå
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) gå
    4) (to lead to: Where does this road go?) gå, leda
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) gå
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) åka, ryka
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) gå, avlöpa
    8) (to move away: I think it is time you were going.) gå, ge sig av
    9) (to disappear: My purse has gone!) försvinna
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.)
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) gå sönder
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) gå, fungera
    13) (to become: These apples have gone bad.) bli
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) gå, vara
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) ha sin plats
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) gå
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) gå
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) vara gångbar, gå
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) säga, låta
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) gå
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) gå bra, bli lyckad
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) försök
    2) (energy: She's full of go.) fart, ruter
    •
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) som är i full gång
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) gällande, nuvarande
    •
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) klarsignal, klartecken
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Swedish dictionary > go

  • 95 grip

    n. grepp; fattning; kontroll; fäste; handtag
    --------
    v. greppa; gripa om; begripa; fängsla
    * * *
    [ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb
    (to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) fatta tag i, greppa, fängsla
    2. noun
    1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) våld
    2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) kappsäck, bag
    3) (understanding: He has a good grip of the subject.) grepp
    •
    - come to grips with
    - lose one's grip

    English-Swedish dictionary > grip

  • 96 gut

    n. tarm, tarmar, inälvor; sena
    --------
    v. tömma på inälvor; plundra; förstöra
    * * *
    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) tarm
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) tarmsträng, katgut
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) rensa, ta ur
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) blåsa ur
    •

    English-Swedish dictionary > gut

  • 97 hardy

    adj. stark, markerat; köldsäker
    * * *
    (tough; strong; able to bear cold, tiredness etc: This plant is very hardy and able to survive even rough winter weather.) härdad, härdig, tålig

    English-Swedish dictionary > hardy

  • 98 haul

    n. dragande, bogsering, halning
    --------
    v. dra, bogsera; ändra riktning
    * * *
    [ho:l] 1. verb
    1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) dra, släpa, bogsera
    2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) transportera, frakta
    2. noun
    1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) halning, tag, drag
    2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) byte, fångst, kap
    •
    - haulier
    - a long haul

    English-Swedish dictionary > haul

  • 99 he-man

    [-mæn]
    - plural he-men - noun (a very strong, powerful man.) he-man, karlakarl

    English-Swedish dictionary > he-man

  • 100 heel

    n. häl, klack; kräk, knöl
    --------
    v. klacka
    * * *
    [hi:l] 1. noun
    1) (the back part of the foot: I have a blister on my heel.) häl
    2) (the part of a sock etc that covers this part of the foot: I have a hole in the heel of my sock.) häl
    3) (the part of a shoe, boot etc under or round the heel of the foot: The heel has come off this shoe.) häl, klack
    2. verb
    1) (to put a heel on (a shoe etc).) klacka
    2) ((usually with over) (of ships) to lean to one side: The boat heeled over in the strong wind.) kränga, få slagsida
    •
    - - heeled
    - at/on one's heels
    - kick one's heels
    - take to one's heels
    - to heel
    - turn on one's heel

    English-Swedish dictionary > heel

Страницы

См. также в других словарях:

  • Strong Bad — Homestar Runner character First appearance The Homestar Runner Enters the Strongest Man in the World Contest Created b …   Wikipedia

  • Strong — may refer to:General usage*Strong acid *Strong agnosticism *Strong AI *Strong atheism *Strong cardinal *Strong coloring *Strong convergence *Strong CP problem *Strong cryptography *Strong inflection (linguistics):*Germanic strong verb *Strong… …   Wikipedia

  • Strong Bad's Cool Game for Attractive People — Genres Point and click adventure Developers Telltale Games Videlectrix Publish …   Wikipedia

  • strong — W1S1 [strɔŋ US stro:ŋ] adj comparative stronger superlative strongest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(able to lift heavy things/do hard work)¦ 2¦(not easily damaged)¦ 3¦(able to deal with difficulty)¦ 4¦(powerful)¦ 5¦(feelings/opinions)¦ 6¦(affect/influence)¦… …   Dictionary of contemporary English

  • Strong — Strong, a. [Compar. {Stronger}; superl. {Strongest}.] [AS. strang, strong; akin to D. & G. streng strict, rigorous, OHG. strengi strong, brave, harsh, Icel. strangr strong, severe, Dan. streng, Sw. str[ a]ng strict, severe. Cf. {Strength},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strong conjugation — Strong Strong, a. [Compar. {Stronger}; superl. {Strongest}.] [AS. strang, strong; akin to D. & G. streng strict, rigorous, OHG. strengi strong, brave, harsh, Icel. strangr strong, severe, Dan. streng, Sw. str[ a]ng strict, severe. Cf. {Strength} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strong — (engl. „stark“) ist der Name folgender die Orte in Kanada: Strong (Ontario) den Vereinigten Staaten von Amerika: Strong (Arkansas) Strong (Maine) Strong (Mississippi) Strong City (Kansas) Strong City (Oklahoma) Strong ist der Familienname… …   Deutsch Wikipedia

  • strong´ness — strong «strng, strong», adjective, strong|er«STRNG guhr, STRONG »,strong|est«STRNG guhst, STRONG », adverb. –adj. 1. a) having much force or power: »strong arms, a strong army. A strong man can lift heavy things. A strong wind blew down the trees …   Useful english dictionary

  • strong´ly — strong «strng, strong», adjective, strong|er«STRNG guhr, STRONG »,strong|est«STRNG guhst, STRONG », adverb. –adj. 1. a) having much force or power: »strong arms, a strong army. A strong man can lift heavy things. A strong wind blew down the trees …   Useful english dictionary

  • strong — [strɒŋ ǁ strɒːŋ] adjective ECONOMICS FINANCE 1. a strong economy or business is financially successful, especially because a lot of money is being earned or received: • They fear a strong economy will lead to higher inflation. • products that… …   Financial and business terms

  • strong — [ strɔŋ ] adjective *** ▸ 1 powerful and healthy ▸ 2 produced with power ▸ 3 not easily damaged ▸ 4 relationship: close ▸ 5 with confidence, etc. ▸ 6 good at doing something ▸ 7 firmly believed/felt ▸ 8 based on reason/fact ▸ 9 high degree/level… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»