-
1 striking
adjective (noticeable or impressive: She is tall and striking; She wears striking clothes.) feltűnő -
2 be within striking distance of
(to come very close to.) közvetlen közelbe jönEnglish-Hungarian dictionary > be within striking distance of
-
3 strike
légi csapás, sztrájk, telér to strike: támad vmi ellen, megfeneklik, rábukkan, csap* * *1. past tense - struck; verb1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) (meg)üt2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) támad3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) csihol4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) sztrájkol5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) vmire bukkan6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) leüt; fog; üt7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) vmilyennek talál, vmilyen benyomást tesz vkire; meglep(ődik); feltűnik (vkinek vmi)8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) ver9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) vmilyen irányba megy10) (to lower or take down (tents, flags etc).) (tábort) bont; zászlót bevon2. noun1) (an act of striking: a miners' strike.) sztrájk2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) szerencsés lelet•- striker- striking
- strikingly
- be out on strike
- be on strike
- call a strike
- come out on strike
- come
- be within striking distance of
- strike at
- strike an attitude/pose
- strike a balance
- strike a bargain/agreement
- strike a blow for
- strike down
- strike dumb
- strike fear/terror into
- strike home
- strike it rich
- strike lucky
- strike out
- strike up -
4 percussion
ütősök* * *1) ((in an orchestra, the group of people who play) musical instruments in which the sound is produced by striking them eg drums, cymbals etc: He plays (the) percussion in the orchestra; ( also adjective) a percussion instrument.) ütőhangszerek2) (the striking of one hard object against another: A gun is fired by means of percussion.) ütés• -
5 bat
dáridó, járásmód, pucer, utcai nő, iszákos ember to bat: üt (krikettben)* * *I 1. [bæt] noun(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) ütő2. verb1) (to use a bat: He bats with his left hand.) üt2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) üt•- batsman- off one's own bat II [bæt] noun(a mouse-like animal which flies, usually at night.) denevér- batty -
6 be (out) on strike
((of workers) to be striking: The electricity workers are (out) on strike.) sztrájkol -
7 be (out) on strike
((of workers) to be striking: The electricity workers are (out) on strike.) sztrájkol -
8 bold
szembeszökő, feltűnő, fett betű, félkövér betű* * *[bəuld]1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) merész2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) feltűnő3) ((of type) thick and clear, like this.) félkövér•- boldly- boldness
- bold as brass -
9 clank
-
10 clash
nézeteltérés, fecsegés, pletyka, csörömpölés to clash: összeüt, ütközik, összeütközik, ellenkezik* * *[klæʃ] 1. noun1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) csattanás2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) összeütközés3) (a battle: a clash between opposing armies.) összecsapás4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) összecsapás2. verb1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) összeüt(ődik)2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) összecsap3) (to disagree violently: They clashed over wages.) összeütközik4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) összeesik5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) üti egymást -
11 clatter
csattogás, zörgés, zsibongás, társalgás zaja to clatter: csörömpöl, neszez, zörömböl, zörög, zörget* * *['klætə] 1. noun(a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc: the clatter of pots falling off the shelf.) csörömpölés2. verb(to (cause to) make such a noise: The dishes clattered while I was washing them in the sink.) csörömpöl -
12 collision
karambol, ütközés, összeütközés* * *[kə'liʒən]noun (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) (össze)ütközés -
13 cut a dash
(to have a smart or striking appearance: He cuts a dash in his purple suit.) feltűnő -
14 decorate
fest, feldíszít, tapétáz, kitüntet* * *['dekəreit]1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) (fel)díszít2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) kifest, kitapétáz3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) kitüntet•- decorative
- decorator -
15 dramatic
drámai* * *[drə'mætik]1) (of or in the form of a drama: a dramatic performance.) drámai2) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) drámai3) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) mindent túldramatizál(ó) -
16 echo
visszhang to echo: visszhangoz* * *['ekəu] 1. plural - echoes; noun(the repeating of a sound caused by its striking a surface and coming back: The children shouted loudly in the cave so that they could hear the echoes.) visszhang2. verb1) (to send back an echo or echoes: The cave was echoing with shouts; The hills echoed his shout.) visszhangzik2) (to repeat (a sound or a statement): She always echoes her husband's opinion.) visszhangoz -
17 effective
hatásos, célravezető, hatékony, hathatós, effektív* * *[-tiv]1) (having power to produce, or producing, a desired result: These new teaching methods have proved very effective.) hatékony2) (striking or pleasing: an effective display of flowers.) hatásos3) (in operation; working; active: The new law becomes effective next week.) érvényes -
18 eye-catching
adjective (striking or noticeable, especially if attractive: an eye-catching advertisement.) szembetűnő -
19 figure of speech
(one of several devices (eg metaphor, simile) for using words not with their ordinary meanings but to make a striking effect.) szókép -
20 knock
ledorongolás, koccanás, kopogás to knock: ócsárol, megzörget, meglök, megkopogtat, leszól* * *[nok] 1. verb1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) kopog(tat)2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) (meg)lök3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) behúz egyet vkinek4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) beleütődik2. noun1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) ütés2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) kopogás•- knocker- knock-kneed
- knock about/around
- knock back
- knock down
- knock off
- knock out
- knock over
- knock up
- get knocked up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Striking the colors — is the universally recognized indication of surrender, particularly for ships at sea. Surrender is dated from the time the ensign is struck. In international law # Colors. A national flag (or a battle ensign). The colors . . . are hauled down as… … Wikipedia
Striking of the Breast — • A liturgical act prescribed in the Holy Sacrifice of the Mass Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Striking of the Breast Striking of the Breast … Catholic encyclopedia
Striking — Strik ing, a. & n. from {Strike}, v. [1913 Webster] {Striking distance}, the distance through which an object can be reached by striking; the distance at which a force is effective when directed to a particular object. {Striking plate}. (a) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Striking distance — Striking Strik ing, a. & n. from {Strike}, v. [1913 Webster] {Striking distance}, the distance through which an object can be reached by striking; the distance at which a force is effective when directed to a particular object. {Striking plate}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Striking plate — Striking Strik ing, a. & n. from {Strike}, v. [1913 Webster] {Striking distance}, the distance through which an object can be reached by striking; the distance at which a force is effective when directed to a particular object. {Striking plate}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Striking — Strik ing, a. Affecting with strong emotions; surprising; forcible; impressive; very noticeable; as, a striking representation or image; a striking resemblance. A striking fact. De Quincey. {Strik ing*ly}, adv. {Strik ing*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Striking-partnership — is a term used in European football (soccer) referring to a partnership between the strikers of a football team. In modern football there are usually two strikers on each team, either playing alongside each other as out and out strikers or with… … Wikipedia
Striking at the Roots — Striking at the Roots: A Practical Guide to Animal Activism is a non fiction book by Mark Hawthorne that examines a number of strategies for animal activism in countries such as Australia, Canada, New Zealand, South Africa, the United Kingdom and … Wikipedia
striking force — striking force, 1. the means to attack an enemy: »The Strategic Air Command s striking force consists of medium bombers... (Newsweek). 2. = strike force. (Cf. ↑strike force) … Useful english dictionary
Striking in the King's Court — was a crime in the Royal courts of Great Britain. As the King s palace was exempt from the jurisdiction of any civil or ecclesiastical court, it had its own laws. If one were to strike another and draw blood within the palace where the king or… … Wikipedia
Striking — Striking. См. Наслаивание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
