Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

be+strained

  • 1 ıyındı

    Strained

    Old Turkish to English > ıyındı

  • 2 süzdi

    Strained

    Old Turkish to English > süzdi

  • 3 ıyındı

    Strained

    Old Turkish to English > ıyındı

  • 4 süzdi

    Strained

    Old Turkish to English > süzdi

  • 5 süzme yoğurt

    strained yoghurt

    İngilizce Sözlük Türkçe > süzme yoğurt

  • 6 ara

    "1. distance (between two things). 2. time between two events, interval. 3. relations (between people). 4. break (in a game); interlude; intermission. 5. space, spacing. 6. time, point in time. 7. intermediary, intermediate. -da during the intervening time: Pazartesi ve cumartesi günleri gelir; arada hiç gözükmez. He comes on Mondays and Saturdays; on days other than these he´s not to be seen. -dan in the meantime, meanwhile, during the intervening time: Aradan on gün geçmişti. In the meantime ten days had gone by. -sına 1. between. 2. among. -sında 1. between. 2. among. -sından 1. from between. 2. from among. 3. through. -ları açık. They are not on friendly terms./Their friendship is broken. -ları açılmak to be on strained terms. -larını açmak /ın/ to spoil (their) friendship, create a rift (between). -larına almak /ı/ to let (someone) join one´s group. -da bir from time to time, now and then. -larını bozmak /ın/, - bozmak to destroy the friendship (between or among). -ları bozulmak to be on strained terms. - bölge buffer zone. -larını bulmak /ın/, - bulmak to reconcile, settle a dispute (between). -da çıkarmak /ı/ to get (something) done when one has a spare minute, get (something) done in a spare minute, squeeze (something) into one´s schedule (said of a task done while one is in the midst of other work). -dan çıkarmak /ı/ to get (something) done, get (something) over with (so that one can get on with other work). -dan çıkmak 1. (for a pestiferous person) to absent himself/herself, leave. 2. (for a task) to be done, be over with, be finished (so that one can get on with other work). -larında dağlar kadar fark var. colloq. They are as different as black and white./They are as different as chalk and cheese. - devlet buffer state. - duvar partition, dividing wall. -larını düzeltmek /ın/ to reconcile. -sı geçmeden without delay, while the situation is still fresh. -larına girmek /ın/ to work to reconcile (two people or two parties). -ya girmek 1. to work to reconcile two people. 2. (for something unexpected) to interfere suddenly with the work in hand. -ya gitmek 1. to go to waste. 2. to be lost in the confusion. -sı hoş olmamak /la/ 1. to be on bad terms with. 2. to dislike (something). -da kalmak to suffer for mixing in a dispute between others; to be caught in the middle in an argument. -larında kan olmak to have a blood feud (between). - kapı communicating door. -larından kara kedi geçmek/-larına kara kedi girmek to be cross with each other. - kararı provisional decision (of a court). -larına karışmak /ın/ to mix (with). -larında karlı dağlar olmak to be far apart, be very different. -da kaynamak to pass unnoticed, get lost in the shuffle. -ya koymak /ı/ to ask (a third person) to mediate. - limanı port of call. - mal semifinished goods. - seçim by-election. - sıra/-da sırada now and then, from time to time, occasionally. -ya soğukluk girmek to have a coolness arise in a friendship. -sı soğumak /ın/ to lose its importance with the passage of time. -sını soğutmak /ın/ to delay (a thing so that it is forgotten). -yı soğutmak (for a friendship) to cool off. -larından su sızmamak to be very close friends. - vermeden/vermeksizin continuously. - vermek /a/ to take a break (from), stop doing (something) for a while. -ya vermek /ı/ to waste. -ları yağ bal olmak to be intimate friends. -yı yapmak 1. to become friends again, make up. 2. to reconcile friends who have quarreled."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ara

  • 7 gergin

    1. stretched, strained, tight, taut. 2. (skin) without wrinkles. 3. strained, tense (nerves, relations, etc.).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gergin

  • 8 gerginleşmek

    1. to get stretched, become strained, get tight, get taut. 2. (for relations) to become strained.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gerginleşmek

  • 9 gerilmek

    "1. to be stretched, be strained, be tightened, be drawn taut. 2. /a/ to be stretched over; to be spread out. 3. (for a limb, muscle, etc.) to be stretched out, be extended. 4. colloq. to act high and mighty, swell. 5. (for nerves, relations, etc.) to be strained, be tensed up. gerile gerile pompously, with great self-importance."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gerilmek

  • 10 mayhoş

    1. agreeably tart, mildly sour. 2. colloq. rather strained, cool (relations): Aramız mayhoş oldu. Things between us have become a bit strained./We´re no longer on such intimate terms with each other.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > mayhoş

  • 11 süzme

    "1. straining; filtering, filtration; percolation. 2. strained; filtered. 3. slang very tricky person, fox. - yoğurt yogurt which has been strained until it has reached the consistency of cream cheese."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > süzme

  • 12 ger

    1. stretch 2. stretch out 3. tense up 4. straining (v.) 5. stretching (v.) 6. stretch (v.) 7. strained (v.) 8. stretched (v.) 9. tensed (v.) 10. strain (v.) 11. tense (v.)

    Turkish-English dictionary > ger

  • 13 gergin

    adj. stretched, taut, strained, jumpy, tense, nervous, nervy, stressful, tight, uptight, on edge, highly strung, skittish, drawn, high-strung, jittery, spread, stiff
    --------
    adv. on a knife edge, on pins and needles
    * * *
    1. keyed up 2. taut 3. stretch (adj.)

    Turkish-English dictionary > gergin

  • 14 gerilmiş

    1. strained (adj.) 2. stretched (adj.) 3. tensed (adj.) 4. stressed (adj.)

    Turkish-English dictionary > gerilmiş

  • 15 zoraki

    adj. constrained, far fetched, forced, ghastly, stiff, strained, studied
    --------
    adv. forcedly
    * * *
    contrived (adj.)

    Turkish-English dictionary > zoraki

  • 16 kasılmış

    adj. contracted, strained, tight, cramped

    Turkish-English dictionary > kasılmış

  • 17 süzülmüş

    adj. filtered, strained, peaked, peaky

    Turkish-English dictionary > süzülmüş

  • 18 gergin

    [T gergin, Az gärgin, from germää]: strained, tense

    A Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > gergin

  • 19 oyuldı

    I
    Collapsed
    II
    Strained

    Old Turkish to English > oyuldı

  • 20 sarmaldı

    I
    Was taken out of; was strained from
    II
    Tangled on

    Old Turkish to English > sarmaldı

См. также в других словарях:

  • Strained yoghurt — with olive oil. Strained yoghurt, yoghurt cheese, labneh, or Greek yoghurt is yoghurt which has been strained in a cloth or paper bag or filter to remove the whey, giving a consistency between that of yoghurt and cheese, while preserving yoghurt… …   Wikipedia

  • Strained silicon — is a layer of silicon in which the silicon atoms are stretched beyond their normal interatomic distance. This can be accomplished by putting the layer of silicon over a substrate of silicon germanium (SiliconGermanium). As the atoms in the… …   Wikipedia

  • strained — [streınd] adj 1.) a strained situation or behaviour is not relaxed, natural, or friendly = ↑tense ▪ I couldn t stand the strained atmosphere at dinner any more. ▪ the increasingly strained relations between the French and German governments 2.)… …   Dictionary of contemporary English

  • strained — [ streınd ] adjective 1. ) not relaxed or friendly: Relations between the two countries are strained. a strained atmosphere/silence 2. ) not natural and produced with some effort: Zoe felt horribly anxious but managed to force a strained smile. 3 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Strained — Strained, a. 1. Subjected to great or excessive tension; wrenched; weakened; as, strained relations between old friends. [1913 Webster] 2. Done or produced with straining or excessive effort; as, his wit was strained. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strained tendon — is a German band whose music and artwork is experimental. It was founded in 1995 in the town of Winterberg, Germany.The members are:Tobias Basedow (piano,keyboard,voice,arrangement) Thomas Hetzler (guitar,voice,producer,artwork)External links*… …   Wikipedia

  • Strained silicon directly on insulator — (SSDOI) is a procedure developed by IBM which removes the silicon germanium layer in the strained silicon process leaving the strained silicon directly on the insulator …   Wikipedia

  • Strained Peas — is a short story written by R. L. Stine. It is about a teenage boy who suspects that his new baby sister is evil. The story was adapted as an episode on the Goosebumps television series. Followed by: Strangers In The Woods Preceded by: Teacher s… …   Wikipedia

  • strained relations — index contest (dispute), disaccord, discord Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • strained sense — index catachresis, distortion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Strained Silicon —   [dt. »gestrecktes Silicium«], erstmals im Juni 2001 von IBM offiziell vorgestellte Herstellungsmethode für integrierte Schaltkreise, die eine bis zu 35 Prozent höhere Leistung als bei herkömmlichen Computer Chips verspricht, ohne dass die… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»